What is the translation of " NATIONAL COMMITMENTS " in Swedish?

• nationella åtaganden
• de nationella åtagandena
• av de nationella åtagandena

Examples of using National commitments in English and their translations into Swedish

Defining national commitments and targets.
Definiera nationella åtaganden och mål.

for Värnamo in 2010, but left the mission because of many national commitments.
lämnade uppdraget på grund av många nationella åtaganden.

Each year, concrete national commitments will be undertaken by each Head of State or Government.
Varje år kommer varje stats- eller regeringschef att göra konkreta nationella åtaganden.

It is also expected that Moldova will be able to better fulfil its international and national commitments on human rights, gender equality and non-discrimination.
Det förväntas också att Moldavien kommer bättre kunna fullgöra sina internationella och nationella åtaganden om mänskliga rättigheter, jämställdhet och icke-diskriminering.

On the basis of the national commitments, the EU is on track to achieve its targets for emissions reduction,
På grundval av de nationella åtagandena kan man säga att EU är på god väg att

The Copenhagen Accord also establishes a framework for registering national commitments to greenhouse gas reductions
Genom Köpenhamnsavtalet fastställs också en ram för registrering av nationella åtaganden för att minska växthusgasutsläppen

Their national commitments are integrated in the National Reform
Deras nationella åtaganden integreras i de nationella reformprogrammen

It sets out a global roadmap based on national commitments to drive the transformation to a low-carbon economy.
Avtalet beskriver en global färdplan som bygger på nationella åtaganden för att driva omvandlingen till en koldioxidsnål ekonomi.

once again declared their support for the phasing-out of fossil fuel subsidies and are thus encouraging the ecological transition, in line with European and national commitments on climate change.
parlamentsledamöterna återigen har uttryckt sitt stöd för en utfasning av bidragen till fossila bränslen för att därigenom uppmuntra en ekologisk övergång i linje med europeiska och nationella åtaganden i fråga om klimatförändringar.

However, they both expressed determination to meet national commitments and obligations under the Climate Change Convention.
Emellertid uttryckte de båda en beslutsamhet att leva upp till nationella åtaganden och förpliktelser enligt konventionen om klimatförändringar.

Maintaining national commitments to R& D and innovation may be
Det kan vara svårt att hålla fast vid nationella åtaganden om forskning, utveckling

they offer a checklist of national commitments and benchmarks to monitor progress in the months and years ahead.
De utgör en checklista över nationella åtaganden och riktmärken för att följa de framsteg som görs under de kommande månaderna och åren.

paired with strong national commitments, including a price on carbon, and a possibility to ramp up ambition via regular reviews, are essential elements of the Paris agreement.
nödvändig del av Parisavtalet, tillsammans med starka nationella åtaganden, inklusive ett pris på koldioxid liksom regelbunden översyn som ger möjlighet att höja ambitionsnivån.

Good urban governance and local action are important for the effective implementation of EU policies and inter national commitments to sustainable develop ment in line with Agenda 21 and Habitat II.■.
En god stads förvaltning och lokala åtgärder är viktiga för ett effektivt genomförande av EU: politik och inter nationella åtaganden för en hållbar utveckling i linje med Agenda 21 och Habitat II. ■.

At those Conferences the national commitments needed to achieve the Helsinki objectives were collected.
Konferenserna har gjort det möjligt att sammanställa de nationella åtaganden som behövs för att uppnå de mål som Europeiska rådet i Helsingfors fastställt.

A Police Capabilities Commitment Conference at Ministerial level took place in Brussels on 19 November 2001 in order to draw together the national commitments to meet the police capabilities goals set by the Feira European Council.
En ministerkonferensen om polisiära resursåtaganden ägde rum i Bryssel den 19 november 2001 för att sammanställa de nationella åtaganden som motsvarar de polisiära resursmål som fastställdes vid Europeiska rådets möte i Feira.

That Turkey better fulfils its international and national commitments on human rights,
Att Turkiet i högre grad uppfyller internationella och nationella åtaganden för mänskliga rättigheter,

meet national targets for the domestic future consumption of RES-E which are consistent with the White Paper on renewables and national commitments to reduce greenhouse gas emissions in the light of the Kyoto obligations.
uppfylla nationella mål för den framtida inhemska förbrukningen av el från förnybara energikällor, som är förenliga med vitboken om förnybara energikällor och nationella åtaganden att minska utsläppen av växthusgaser i ljuset av åtagandena från Kyoto.

They shall further be compatible with any national commitments accepted in the context of the Climate Change commitments accepted by the Community in Kyoto and subsequently.
De skall dessutom vara förenliga med eventuella nationella åtaganden som gjorts i samband med de åtaganden rörande klimatförändringen som gemenskapen gjorde i Kyoto och därefter.

meet national targets for the domestic future consumption of RES-E which are consistent with the White Paper on renewables and national commitments to reduce greenhouse gas emissions in the light of the Kyoto obligations.
uppfylla nationella mål för den framtida inhemska förbrukningen av el från förnybara energikällor, som är förenliga med vitboken om förnybara energikällor och nationella åtaganden att minska utsläppen av växthusgaser i ljuset av åtagandena från Kyoto.

This Directive also supports Member States in their efforts to fulfil their national commitments, as well as their obligations under the UN CRPD regarding accessibility in a harmonised manner.
Detta direktiv hjälper också medlemsstaterna i deras ansträngningar att på ett harmoniserat sätt uppfylla såväl sina nationella åtaganden som sina skyldigheter enligt konventionen när det gäller tillgänglighet.

as well as any related national commitments made in this context.
Europeiska unionen gjorde i Kyoto och med de nationella åtaganden beträffande klimatförändringen som gjorts i detta sammanhang.

It is also one of the original 17 regulatory institutions to make specific national commitments to financial inclusion under the Maya Declaration during the 2011 Global Policy Forum held in Mexico.
Det är också en av de ursprungliga 17 reglerande institutioner att göra särskilda nationella åtaganden om ekonomisk integration i enlighet med Maya-deklarationen under 2011 års Global Policy Forum som hölls i Mexiko.

The challenges are to ensure national commitments to the implementation of the ESFRI Roadmap,
Utmaningarna är att säkerställa nationella åtaganden om genomförande av Esfri-färdplanen,

The Committee considers that this will require procedures for assessing and monitoring national commitments, which should be recorded in a global register,
Enligt kommittén innebär detta val att det krävs förfaranden för att utvärdera och övervaka de nationella åtagandena i ett globalt register och även förbättrade statistiska

Ensure that the targets are compatible with any national commitments accepted in the context of the climate change commitments accepted by the Community pursuant to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Se till att dessa mål är förenliga med de nationella åtaganden som gjorts i samband med gemenskapens åtaganden rörande klimatförändringar i enlighet med Kyoto-protokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar.

employment in the European Union- the national commitments to reduce greenhouse gases provided for in the Kyoto Protocol,
konstaterar följande:"De nationella åtaganden som genom Kyotoprotokollet görs för att minska utsläppen av växthusgaser innebär kostnader

The proposed Directive supports Member States to achieve their national commitments as well as their obligations under the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities(UNCRPD)1 regarding accessibility.
Det här förslaget till direktiv hjälper medlemsstaterna att uppfylla såväl sina nationella åtaganden som sina skyldigheter enligt Förenta nationernas konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning(nedan kallad konventionen)1 när det gäller tillgänglighet.

In the EESC's view, the EU should therefore approach the international negotiations on the basis that the present national commitments can be regarded as no more than a starting point and should seek to clarify
EESK anser att EU därför bör gå in i de internationella förhandlingarna med den inställningen att de nuvarande nationella åtagandena endast kan betraktas som en startpunkt, och unionen bör sträva efter att förtydliga

These figures show a significant acceleration of national commitments over the previous twelve months,
Dessa siffror vittnar om en väsentlig ökning av de nationella åtagandena under den föregående tolvmånadersperioden,

How to use "national commitments" in an English sentence

Moreover, national commitments to slash emissions made in Paris are voluntary.

Current national commitments are projected to collectively limit warming to 3C.

Waiting a decade for additional national commitments is a risky option.

National commitments should be made transparent for parliamentary monitoring and oversight.

I want these specific national commitments in time for the Prague Summit.

Driving these national commitments are less visible, but equally momentous grassroots efforts.

To what extent do current international and national commitments consider this? 2.

Second, organizations that monitor and verify national commitments have grown in importance.

The measures therefore contribute to other national commitments on sustainable development matters.

Not least because of our national commitments on global climate change agreements.

How to use "nationella åtaganden, de nationella åtagandena" in a Swedish sentence

Globala klimatöverenskommelser görs tillsammans med att nationella åtaganden antas.

I såväl internationella som nationella åtaganden har Sverige förbundit sig att skydda 10% av havsmiljön.

Nuvarande nivå på 75 Mkr räcker inte för att nå Sveriges nationella åtaganden enligt Agenda 2030.

Utvecklingsländer har svårt att klara och skärpa sina nationella åtaganden om utsläppsminskningar utan löften om klimatfinansiering.

Vad ledande politiker, men få av oss insåg, var att de nationella åtagandena var frivilliga.

Inom Parisavtalet har länderna utlovat egna nationella åtaganden för att bromsa klimatförändringen.

Förslag Stärk Riksförbundet Sveriges museer Nationella åtaganden för enskilda samlingar efter engelsk modell.

Klimatavtalet i sig räcker inte för att nå det ”väl under två grader” som är målet, de nationella åtagandena är avgörande.

Värmdös miljömål utgår från internationella och nationella åtaganden inom miljöpolitiken och Agenda 21.

Hur kommer minister Hallengren att följa upp NKS ansvar när det gäller de nationella åtagandena som riksuniversitetssjukhus?