What is the translation of " NATIONAL COMMITMENTS " in Polish?

• zobowiązań krajowych
• zobowiązania krajowe
• krajowe zobowiązania

Examples of using National commitments in English and their translations into Polish

Euro Plus Pact national commitments and progress.
Pakt euro plus krajowe zobowiązania i postępy.

Education target: The global EU target of early school leaving will not be reached on the basis of current national commitments.
Cel w zakresie edukacji: Cel ogólny UE dotyczący odsetka osób przedwcześnie kończących naukę szkolną nie zostanie osiągnięty przy obecnych zobowiązaniach krajowych.

Each year, concrete national commitments will be undertaken by each Head of State or Government.
Co roku każdy szef państwa lub rządu podejmować będzie konkretne zobowiązania krajowe.

These are the key tool to drive implementation of the Lisbon Strategy: they offer a checklist of national commitments and benchmarks to monitor progress in the months
Są one głównym narzędziem ukierunkowującym realizację strategii lizbońskiej- zawierają listę kontrolną krajowych zobowiązań i punktów odniesienia, pozwalających na monitorowanie

It is not only about the national commitments for 2025 and 2030, but also about the long-term objectives of the Paris Convention.
Dotyczy to nie tylko zobowiązań krajowych na lata 2025 i 2030, ale także długoterminowych celów konwencji paryskiej.

are thus encouraging the ecological transition, in line with European and national commitments on climate change.
tym samym zachęcając do przemiany ekologicznej zgodnie z europejskimi i krajowymi zobowiązaniami dotyczącymi zmian klimatu.

Rafael Correa President of Ecuador- We have national commitments, more urgent than international ones.
Rafael Correa, prezydent Ekwadoru: Mamy zobowiązania narodowe znacznie pilniejsze niż międzynarodowe.

The national commitments/actions were communicated in a letter from Prime Minister Tusk to the President of the European Council Van Rompuy on 28 April 2011.
Krajowe zobowiązania i działania zostały przekazane w piśmie premiera Donalda Tuska do przewodniczącego Rady Europejskiej, Hermana Van Rompuya, dnia 28 kwietnia 2011 r.

The accord establishes a framework for registering national commitments to greenhouse gas reductions
Porozumienie ustanawia ramy rejestracji krajowych zobowiązań do ograniczenia emisji gazów cieplarnianych

Their national commitments are integrated in the National Reform
Zobowiązania krajowe zostały uwzględnione w krajowych programach reform

The Copenhagen Accord also establishes a framework for registering national commitments to greenhouse gas reductions and plans for meeting these.
Porozumienie kopenhaskie ustanawia również ramy rejestrowania zobowiązań krajowych związanych z redukcją emisji gazów cieplarnianych i planów ich realizacji.

On the basis of the national commitments, the EU is on track to achieve its targets for emissions reduction, for renewable energy
Jeśli uwzględnić krajowe zobowiązania, UE jest na dobrej drodze do osiągnięcia celów w obszarach ograniczenia emisji,

The proposed Directive is also meant to support Member States in achieving their national commitments as well as their obligations under the UNCRPD regarding accessibility.
Proponowana dyrektywa ma wesprzeć państwa członkowskie w realizacji zobowiązań krajowych, a także zobowiązań dotyczących dostępności, wynikających z Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych.

The guidelines constitute national commitments made at EU-level
Wytyczne stanowią krajowe zobowiązania podejmowane na szczeblu UE

the risk of catastrophic climate change combined with national commitments to Kyoto targets have led to numerous policy initiatives to improve energy efficiency in wood consuming countries.
zagrożeń związanych ze zmianą klimatu a także zobowiązaniami poszczególnych krajów do osiągnięcia celów zapisanych w Protokole z Kioto podjęto szereg inicjatyw ustawodawczych służących poprawie efektywności energetycznej w krajach, gdzie powszechnie stosowane jest drewno.

The challenges are to ensure national commitments to the implementation of the ESFRI Roadmap, achieve maximum value-for-money
Wyzwanie stanowi w tym przypadku uzyskanie zobowiązań krajowych niezbędnych do realizacji planu działań ESFRI,

The conference provides an opportunity for the Member States to‘volunteer' specific national commitments corresponding to the military capability goals set by the Helsinki European Council.
Konferencja zapewnia możliwość dobrowolnego zgłoszenia przez państwa członkowskie konkretnych krajowych zobowiązań odpowiadających celom w zakresie zdolności wojskowej, określonym przez Radę Europejską w Helsinkach.

Maintaining national commitments to R& D
Utrzymanie zobowiązań krajowych w zakresie badań,

The Committee considers that this will require procedures for assessing and monitoring national commitments, which should be recorded in a global register,
Dla Komitetu wybór ten pociągać będzie za sobą opracowanie procedur oceny i monitorowania zobowiązań złożonych przez dane kraje i zapisanych w rejestrze światowym, oraz konieczne udoskonalenie wskaźników

These figures show a significant acceleration of national commitments over the previous twelve months, which could indicate
Wartości te wskazują na znaczne przyspieszenie krajowych zobowiązań w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,

In the EESC's view, the EU should therefore approach the international negotiations on the basis that the present national commitments can be regarded as no more than a starting point
Zdaniem EKES-u, UE powinna zatem podchodzić do negocjacji międzynarodowych z założeniem, że obecne zobowiązania krajowe można uznać wyłącznie za punkt wyjścia,

We need to understand that regardless of our nationality or national commitments, we all share the task of protecting our environment,
Musimy zrozumieć, że niezależnie od naszej narodowości czy zobowiązań krajowych, wszyscy mamy wspólne zadanie ochrony naszego środowiska,

the industry and organisations including the European Disability Forum to make the most of existing national commitments and expenditures for web accessibility of public websites
w tym z Europejskim Forum Osób Niepełnosprawnych, w celu wykorzystania w jak największym stopniu istniejących już krajowych zobowiązań i wydatków na dostępność publicznych stron internetowych,

The proposed Directive supports Member States to achieve their national commitments regarding web-accessibility, as well as
Proponowana dyrektywa wspiera działania państw członkowskich zmierzające do realizacji krajowych zobowiązań dotyczących dostępności sieci

of the GHG emissions, an EU framework is needed for national commitments to cover the remaining emissions- covering areas like buildings,
niezbędne są zasady ramowe na szczeblu UE określające krajowe zobowiązania do pokrycia pozostałej emisji, dotyczące takich sektorów jak budownictwo,

To this end, the parties to the Convention make national commitments to reduce global greenhouse gas emissions
W tym celu strony Konwencji podejmują zobowiązania krajowe w zakresie redukcji globalnych emisji gazów cieplarnianych

To this end, the parties to the agreement undertake national commitments to reduce global greenhouse gas emissions,
W tym celu strony porozumienia podejmują zobowiązania krajowe w zakresie redukcji globalnych emisji gazów cieplarnianych,

To this end, the parties to the agreement undertake national commitments to reduce greenhouse gas emissions,
W tym celu porozumienie między stronami, aby krajowe zobowiązania do emisji gazów cieplarnianych,

The proposed Directive supports Member States to achieve their national commitments as well as their obligations under the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities(UNCRPD)1 regarding accessibility.
Celem proponowanej dyrektywy jest wsparcie działań państw członkowskich zmierzających do spełnienia ich krajowych zobowiązań, jak również ich zobowiązań dotyczących dostępności wynikających z Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych(UNCRPD)1.

subsidiarity should be respected, and specific national commitments are required with regard to special groups, young people, people with disabilities and people with multiple disadvantages.
osób obciążonych różnymi niekorzystnymi czynnikami, potrzebne są konkretne zobowiązania na szczeblu krajowym.

How to use "national commitments" in an English sentence

Since that time, more than 27 national commitments have been implemented towards transparency, participation and accountability.

These efforts showcase that local ambition can be the alternative when the national commitments are stalling.

Global emissions are on the rise as national commitments to combat climate change come up short.

National commitments to the rule of law and the freedom of the press should be sustained.

Third, national commitments are required by the Paris Agreement, but they must be enforceable and ambitious.

In order to set out the legal framework for national commitments the international level is indispensable.

The following is a list of national commitments made at the 2010 Washington Nuclear Security Summit.

In turn, IHR obligations can serve as a driving force to sustain national commitments to IDSR strategies.

These guidance documents allow countries to access resources for transforming their national commitments into achievable investment plans.

Furthermore, experts claim that the currently made national commitments would only limit global warming to 3 degrees.

How to use "zobowiązań krajowych" in a Polish sentence

Ewidencja szczegółowa prowadzona do konta 201 umożliwia ustalenie należności i zobowiązań krajowych i zagranicznych m.in.

Greckiemu rządowi zabraknie natomiast pieniędzy na płatności pensji, emerytur i innych zobowiązań krajowych.

Ewidencja szczegółowa prowadzona do konta 201 powinna zapewnić możliwość ustalenia należności i zobowiązań krajowych i zagranicznych według poszczególnych kontrahentów.

Ewidencja szczegółowa prowadzona do konta 201 powinna zapewnić możliwość ustalenia należności i zobowiązań krajowych i zagranicznych wg poszczególnych kontrahentów.

Przedsięwzięcie będzie miało pozytywny wpływ na kształtowanie postawy ekologicznej mieszkańców gminy oraz na realizację zadań przyczyniających się do wypełniania zobowiązań krajowych wynikających z tzw.

Ja mam za dużo zobowiązań krajowych i zagranicznych, więc będę tu trochę mniej pracował, ale sztandar mój macie.

Fakt ten wynika w dużej mierze ze względów ekologicznych i zobowiązań krajowych odnośnie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych.

Ewidencja szczegółowa prowadzona do konta 201 powinna zapewnić możliwość ustalenia zobowiązań krajowych i zagranicznych według poszczególnych kontrahentów.

Nowe obowiązki nie będą dodatkiem do zobowiązań krajowych, lecz je zastąpią.”. 6.

Analityka konta imienne poszczególnych kontrahentów, zapewniające ustalenie należności i zobowiązań krajowych i zagranicznych.