What is the translation of " NATIONALLY REPRESENTATIVE " in Russian?

• национальные репрезентативные
• национального представительного
• национальных репрезентативных
• национальный репрезентативный

Examples of using Nationally representative in English and their translations into Russian

Other nationally representative sample surveys.
Другие национальные репрезентативные выборочные обследования.

Surveys are usually conducted in capital cities and may not be nationally representative.
Обследования обычно проводятся в столичных городах и могут быть нерепрезентативными для всей страны.

Sources: nationally representative household surveys.
Источник: национальные репрезентативные обследования домохозяйств.

How can the web be used in surveys that require a nationally representative sample?
Каким образом можно использовать веб- технологии при проведении обследований, для которых требуется репрезентативная выборка на национальном уровне?

Nationally representative surveys with measured weight and height data.
Репрезентативные на национальном уровне обследования населения с измерением веса и роста.

Sources: GARPR 2013; nationally representative household surveys.
Зимбабве 2005 2010 Источник: Глобальная отчетность GARPR за 2013 г.; национальные репрезентативные обследования домохозяйств.

When calculating indicators based on general population surveys, countries should use the most recently available nationally representative survey.
При расчете индикаторов на основе данных обследований общего населения странам следует использовать данные самого последнего национального репрезентативного обследования.

If no survey exists, a nationally representative survey can be developed and conducted.
Если таких опросов не существует, можно разработать и провести национальный репрезентативный опрос.

Users now have the option to use their Spectrum estimate or to enter nationally representative population-level data.
Теперь пользователи могут выбрать: указывать оценочные показатели, смоделированные с помощью Spectrum, или указать данные национальных репрезентативных обследований популяционного уровня.

Invest in a series of nationally representative household surveys for multiple diseases and risk factors.
Выделение средств для проведения серии дающих репрезентативную национальную картину обследований домохозяйств по многим заболеваниям и факторам риска.

Users can now opt to use their Spectrum estimate or enter nationally representative population-level data.
Пользователи могут указать оценочные показатели, смоделированные с помощью Spectrum, или данные национальных репрезентативных обследований населения, на выбор.

No population-based nationally representative studies have been conducted to measure the prevalence of chronic hepatitis B or C.
В стране не проводилось национального репрезентативного исследования среди населения для оценки распространенности хронического гепатита В или С.

The models of the incidence of HIV infection by age have been revised to take into account newly available data from nationally representative population surveys.
Модели распространенности ВИЧ-инфекции с разбивкой во возрастам были пересмотрены с учетом новых данных, полученных в ходе национальных репрезентативных демографических обследований.

Survey GATS is a nationally representative survey, using a consistent and standard Protocol in all countries, including Kazakhstan.
Обследование GATS является национальным репрезентативным опросом, использующим последовательный и стандартный протокол во всех странах, включая Казахстан.

Vital statistics derived from civil registration are the only nationally representative source of information on mortality by cause of death.
Статистические данные о естественном движении населения, получаемые на основе учета населения, являются единственным национальным репрезентативным источником информации о смертности в разбивке по причинам смерти.

Nationally representative assessments need to be aligned with education goals and student learning objectives as well as with opportunities to develop teachers professionally.
Национальная репрезентативная оценка должна согласовываться с целями образования и задачами обучения, которые ставят перед собой учащиеся, а также с возможностями повышения учителями своего профессионального уровня.

As of April 2013, UNICEF had supported the collection of nationally representative data on child labour through more than 250 surveys conducted under the Programme since 2000.
По состоянию на апрель 2013 года ЮНИСЕФ оказал поддержку в сборе национальных репрезентативных данных в области детского труда посредством более 250 обследований, проведенных в рамках этой программы с 2000 года.

Two nationally representative household surveys in Kyrgyzstan have established that there is a high prevalence of elevated blood pressure, which contributes to the high premature mortality from CVD.
По результатам двух репрезентативных обследований домашних хозяйств в Кыргызстане была установлена высокая степень распространенности повышенного артериального давления, что способствует высокому уровню смертности от ССЗ. d.

Sources: EU-SILC, Household Budget Survey, Living Standard Measurement Survey, Multiple Cluster Indicators Survey or any other nationally representative household survey.
Источники: Европейское обследование доходов и условий жизни( EU- SILC), Обследование бюджетов домашних хозяйств, Обследование уровня жизни, Кластерное обследование по многим показателям и любое другое национально репрезентативное обследование домашних хозяйств.

In 21 of 25 countries with nationally representative surveys, young men had less than 50% comprehensive and correct knowledge about HIV.
В 21 из 25 стран, где были выполнены национальные репрезентативные обследования, менее 50% молодых мужчин имели всесторонние и правильные знания о ВИЧ.

Recency and Representativeness of Survey Data For indicators that are based on surveys of the general population, the most recently available nationally representative survey should be used.
Новизна и репрезентативность данных обследований Что касается показателей, основанных на результатах обследований населения в целом, необходимо использовать самые последние данные обследований, репрезентативных на национальном уровне.

In the past five years a nationally representative survey has provided sufficiently precise and accurate estimates of infant and under-5 mortality.
В течение предшествующих 5 лет проведен национальный репрезентативный опрос, который позволил достаточно точно рассчитать младенческую и детскую( до 5 лет) смертность.

It also recommends that the State party formalize structures of participation for children and young people, and in particular that it provide support to the Junior Council, so that the Council can function effectively as the nationally representative body for children.
Он также рекомендует государству- участнику придать официальный статус структурам, обеспечивающим участие детей и молодых людей, и в частности оказать поддержку Совету юниоров, с тем чтобы он мог эффективно функционировать в качестве национального представительного органа детей.

In 2008, Mexico conducted a nationally representative household survey for urban and rural populations of individuals aged 12-65 years.
В 2008 году в Мексике было проведено репрезентативное общенациональное обследование домашних хозяйств в городах и сельских районах, в котором принимали участие лица в возрасте от 12 до 65 лет.

There continues to be a need for better understanding of the drug abuse situation, which is still too often based on expert opinion and not on nationally representative population surveys or systematic monitoring of key indicators such as demand for drug treatment.
По-прежнему сохраняется потребность в более глубоком изучении положения в области злоупотребления наркотиками, которое как и прежде слишком часто основывается на заключениях экспертов, а не на результатах репрезентативных национальных демографических обзоров или систематического мониторинга таких ключевых показателей, как обращаемость за наркологической помощью.

As of 2014, around 100 countries had nationally representative data on the prevalence of violence against women, although there is great variation in how the data are collected.
По состоянию на 2014 год примерно в 100 странах имелись национальные репрезентативные данные о масштабах насилия в отношении женщин, хотя наблюдались значительные различия в том, как осуществляется сбор данных.

The status of some outcome indicators will be updated annually, excepting indicators that rely on nationally representative household surveys, where the status will be updated every three to five years on average.
По некоторым результативным показателям данные будут обновляться каждый год, кроме тех показателей, которые основываются на национальных репрезентативных опросах домохозяйств, данные по которым будут обновляться в среднем каждые три- пять лет.

The lack of nationally representative data on smoking, alcohol consumption and nutrition is surprising, given that Kyrgyzstan is well advanced in turning analytical evidence into policy.
Наблюдается отсутствие репрезентативных данных на национальном уровне по курению, потреблению алкоголя и питанию, учитывая, что Кыргызстан далеко продвинулся в переводе результатов аналитических исследований в стратегии и политику.

In 2000, UNECE launched the Generations and Gender Surveys- panel surveys of nationally representative samples of 18-79 year-old population with an interval of three years between each panel wave.
В 2000 году ЕЭК ООН приступила к проведению обследования" Поколения и гендерные аспекты", которые представляют собой панельные обследования репрезентативных в масштабах страны выборок населения в возрасте 18- 79 лет с интервалом в три года между каждой волной панельного обследования.

A study using nationally representative United States data with statistical controls showed abortion was a risk factor for post-traumatic stress disorder, major depression and numerous other psychiatric disorders.
Исследование, в котором использовались общенациональные репрезентативные данные США наряду со статистическими контрольными показателями, выявило, что аборт является фактором риска, способным вызвать посттравматический стресс, глубокую депрессию и многие другие психические расстройства.