What is the translation of " NATIONALLY RECOGNIZED " in Russian?

• национально признанных
• национально признанного

Examples of using Nationally recognized in English and their translations into Russian

Nationally recognized as a house museum.
Функционирует как филиал Национального музея.

Internationally and nationally recognized women's.
И национальном уровнях правах женщин и недоста.

Bixby, a nationally recognized art patron and philanthropist, purchased the work for his own collection and encouraged the young artist.
Признанный меценат меценат и любитель искусства W. K. Bixby приобрел эту работу для собственной коллекции и поддержал молодого художника.

The paper became an avid voice for civil rights even before a nationally recognized movement had emerged.
Газета стала рупором поборников гражданских прав еще до появления национально признанного движения.

Vi Whether there are nationally recognized research centres dealing with ageing in the country;
Vi наличие национально признанных научно-исследовательских центров, занимающихся проблемами старения в стране;

A It is not required that these levels of purity are internationally and/or nationally recognized standards traceable.
A Международного и/ или национального признания этих параметров чистоты в качестве установленных норм не требуется.

Judge Reyna has been nationally recognized as a leader and jurist.
Лиccет Кихано- младшая известна в стране как юристка и госслужащая.

Businesses, translating into 1,051 people, in the achievement of qualifications, the majority of which are nationally recognized;
Предприятий, на которых работал 1 051 человек, путем оказания помощи работникам в получении свидетельств, большинство которых являются национально признанными;

Established the Cyprus Children's Parliament, internationally and nationally recognized as good practice of children's participation.
Организовал детский парламент Кипра, получивший международное и национальное признание как успешный опыт привлечения детей к общественной жизни.

In two Nationally Recognized Important Historical Building Preservation Areas, central tourist destinations, the ambience of the Edo period(1603-1867) remains today.
В двух охранных зонах общенационально признанных важных исторических сооружений, которые являются центральными объектами посещения туристов, до нашего времени сохранилась атмосфера периода Эдо 1603- 1867.

Lack of awareness of, and commitment to, internationally and nationally recognized women's rights.
Недостаточная информированность о правах женщин, признанных на международном и национальном уровнях, и недостаточная приверженность им.

Training culminates in a nationally recognized qualification, issued by the national professional organization in question.
По итогам обучения соответствующая национальная профессиональная организация выдает признаваемое в национальном масштабе квалификационное свидетельство.

Lack of awareness of, and commitment to, internationally and nationally recognized women's rights;
Отсутствие информированности о признанных на международном и национальном уровнях правах женщин и отсутствие приверженности их осуществлению;

It signifies that a product has been tested by a Nationally Recognized Testing Laboratory(NRTL) and met the requirements of widely accepted product safety standards.
Это означает, что продукт был протестирован национально признанной испытательной лаборатории( NRTL) и соответствует требованиям общепринятых стандартов безопасности продукции.

During 2011, the Securities and Exchange Commission conducted its first annual review of each of the 10 nationally recognized statistically registered organizations.
В 2011 году Комиссия по ценным бумагам и биржам провела свой первый годовой обзор каждой из 10 национально признанных статистических рейтинговых организаций.

Nationally recognized as an example of smart growth, Southern Village has been featured in numerous publications including TIME, Better Homes& Gardens, and Builder magazines.
Будучи признанным в качестве достойного примера разумного роста в теории городского планирования, Саутерн- Виллидж был отмечен в ряде публикаций, включая такие журналы, как Time, Better Homes and Gardens и Builder.

Lack of awareness of and commitment to internationally and nationally recognized women's human rights.
Неосведомленность о признанных на международном и национальном уровнях правах женщин и недостаточная приверженность соблюдению этих прав.

In the United Sates there are only 10"nationally recognized statistically registered organizations", of which three(Standard& Poor's, Moody's and Fitch) control more than 95 per cent of the worldwide industry market.
В Соединенных Штатах имеется лишь 10<< национально признанных статистических рейтинговых организаций>>, из которых три(<< Стандард энд Пур>>,<< Мудис>> и<< Фитч>>) контролируют более 95 процентов всемирного рынка этой индустрии.

Credit rating agencies registered as such with the SEC are"nationally recognized statistical rating organizations.
Кредитно- рейтинговые агентства, зарегистрированные в качестве таковых в Комиссии по ценным бумагам и биржам США, называются« Национально признанными статистическими рейтинговыми организациями» НПСРО.

These activities are diverse and range from small-scale production of traditional winter felt boots(valenki) and home-based poultry farm to an independent sewing workshop, community-based tourism and nationally recognized applied art workshop.
Данная деятельность разнообразна и варьируется от мелкого производства традиционной зимней войлочной обуви( валенки), домашней птицеводческой фермы до независимой швейной мастерской, общинного туризма и мастерской прикладного искусства, признанного на национальном уровне.

Gloria Marie Steinem(/ˈstaɪnəm/; born March 25, 1934) is an American feminist, journalist, and social political activist who became nationally recognized as a leader and a spokeswoman for the American feminist movement in the late 1960s and early 1970s.
Глория Мари Стайнем( англ. Gloria Marie Steinem; род. 25 марта 1934)- американская феминистка, журналистка, социальная и политическая активистка, национально признанный лидер и представительница феминистического движения конца 1960- х и в начале 1970- х.

Career advancement opportunity as a result of nationally recognized formal education The role of nurse colposcopists from Wales demonstrated how a nationally recognized formal education programme enabled the advancement of the nursing profession by providing opportunities for career development.
Возможность карьерного роста в результате получения признанного в стране формального образования Роль медицинских сестер- кольпоскопистов в Уэльсе продемонстрировала, как признанная в стране программа формального образования дала возможность продвижения по службе медицинских сестер, создав для этого необходимые условия.

The state is home to various private institutions of higher learning-ranging from liberal arts colleges to a nationally recognized top-tier research university.
В штате находится ряд различных частных высших учебных заведений, начиная от гуманитарных колледжей до национально признанного исследовательского университета Райса.

A gamut of eco-labels based on private considerations and criteria should be avoided: nationally recognized eco-labelling schemes should be preferred;
Следует избегать целый ряд экологических маркировок, основывающихся на частных соображениях и критериях: предпочтение нужно отдавать национально признанным системам экологической маркировки;

With an encyclopedic knowledge of international politics, diplomacy, culture, philology, and other areas of public life, he quickly became a nationally recognized expert in all these areas.
Обладая энциклопедическими познаниями в международной политике, дипломатии, культуре, филологии и других областях общественной жизни, он быстро стал всенародно признанным экспертом во всех этих сферах.

Finally, the issue of using the supplier declaration of conformity as an alternative to the nationally recognized testing laboratories product-approval process was raised.
И наконец, был поднят вопрос использования заявления поставщика о соответствии в качестве альтернативы процессу одобрения продукта национально признанными проверочными лабораториями.

Recognizing, however, that there were specific skills deficiencies in the trades sectors, TEP also established the Jersey Apprenticeship Scheme, aimed at the achievement of NVQ Level 3, a nationally recognized standard for skilled craftspeople.
Однако, признавая, что в сфере ремесленничества чувствуется нехватка специалистов с конкретными навыками, был также разработан план Джерси по обучению ремеслу, цель которого заключалась в приобретении национальной профессиональной квалификации третьего уровня национально признанного уровня подготовки квалифицированных ремесленников.

Per cent of all military observers and staff officers complete Department of Peacekeeping Operations or nationally recognized training prior to deployment to peacekeeping operations target 2007/08: 75 per cent.
Прохождение половиной всех военных наблюдателей и штабных офицеров учебной подготовки в Департаменте операций по поддержанию мира или в признанных на национальном уровне заведениях в период до направления в операции по поддержанию мира целевой показатель на 2007/ 08 год: 75 процентов.

With what tools- simple individual evaluation, negotiation between the parties, skills defined in nationally recognized professions or in collective agreements?
Какими способами: просто индивидуальная оценка, переговоры между сторонами, компетенции, определенные в профессиях, признанных на национальном уровне или в конвенциях?

The most notable feature of diploma mills is that they lack accreditation by a nationally recognized accrediting agency.
Наиболее примечательной особенностью фабрик дипломов является то, что они не имеют аккредитации от от государства или признанного национального аккредитации агентства, хотя и заявляют, что прошли полную аккредитацию образовательных программ.