What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНОЕ ПРИЗНАНИЕ " in English?

• national recognition
• national acclaim

Examples of using Национальное признание in Russian and their translations into English

Пятерка получила национальное признание.
The Fed Five gained national recognition.

Национальное признание принес ему фильм" Любовники" 1958.
The film"Lovers"(1958) brought him the national recognition.

Работая в« Операрио ПР» получил национальное признание.
As a painter Voris received national recognition.

Думаешь, Каппоте получил национальное признание за" Хладнокровное убийство", осуждая убийц?
You think capote got national acclaim for"in cold blood" by judging the murderers?

Благодаря этому работа М. Чейз получила национальное признание.
On account of this, Leapheart gained national recognition.

Он быстро получил национальное признание и был приглашен выступать со многими джазовыми топ- музыкантами страны.
He quickly gained national acclaim and was invited to perform with many of the nation's top jazz musicians.

A, разрешения споров были высоко оценены и получили национальное признание.
A, and dispute resolution received high praise and national recognition.

Организовал детский парламент Кипра, получивший международное и национальное признание как успешный опыт привлечения детей к общественной жизни.
Established the Cyprus Children's Parliament, internationally and nationally recognized as good practice of children's participation.

Он получил национальное признание, когда принял участие в девятом сезоне шоу« Operación triunfo», где он финишировал на четвертом месте.
She gained national recognition when she took part in series nine of the reality television talent competition Operación Triunfo, where she finished in fifth place.

Приключенческий фильм« Собака на болоте»( нем. Der Moorhund) принесла Петцольду национальное признание, особенно среди молодежи.
His next film was an adventure film, A Dog in the Marsh, which brought him national recognition, especially among young people.

Партнеры фирмы и их работа в сферах банковского и финансового права, корпоративного права и M& A, разрешения споров были высоко оценены и получили национальное признание.
The Firm's Partners and its work across banking and finance, corporate and M&A, and dispute resolution received high praise and national recognition.

Становление международной охраны смежных прав началось раньше, чем национальное признание этих прав в подавляющем большинстве стран мира.
Neighboring rights had been protected on the international level earlier than they were recognized in the majority of countries.

В 2008, Адель осуществляется с Эми Уайнхаус и получил национальное признание после победы Choice Award критик BRIT Awards за предстоящих художников, который помог начать карьеру несколько актов.
In 2008, Adele performed with Amy Winehouse and received national recognition after winning the BRIT Awards Critic's Choice Award for upcoming artists, which has helped launch the careers of several acts.

Бойкот продолжался более года, в ходе которого под дм Кинга была подложена бомба, но, но он выдержал сильное давление и получил национальное признание и авторитет как лидер движения за гражданские права.
The boycott lasted over a year, during which time King's home was bombed, but he withstood heavy pressure and gained national attention and prestige as a civil-rights leader.

Работодатели получили это национальное признание за стандарт совершенства они установили, предлагая обширный список пригородных льгот и широкий спектр вариантов транспортировки своих сотрудников.
The employers are receiving this national recognition for the standard of excellence they have set while offering an extensive list of commuter benefits and a wide range of transportation options to their employees.

Управлял компанией, которая построила самый передовой объект по захоронению отходов в Эквадоре, завоевавший международное и национальное признание за деятельность в области устойчивого развития окружающей среды и финансового управления.
Managed the company that built the best landfill in Ecuador, which earned it international and national recognition for its environmental and financial sustainability.

Адель осуществляется с Эми Уайнхаус и получил национальное признание после победы Choice Award критик британцев по адресу Британец A подопечные для предстоящих художников, который помог начать карьеру несколько актов!
Adele performed with Amy Winehouse and received national recognition after winning the Brits Critic's Choice award at the Brit A wards for upcoming artists, which has helped launch the careers of several acts!

Показатель 2: 2: к 2015 году продемонстрировать национальное признание важности доступа молодежи к искусству, культуре, спорту и другим возможностям для отдыха и развлечения путем объявления национального дня отдыха молодежи, во время которого будет признаваться и предаваться широкой огласке через средства массовой информации и по каналам государственного и частного секторов ценность безопасного и конструктивного отдыха и развлечения.
Target 2:2: by 2015, demonstrate national recognition of the value of young people's access to art, culture, sport activities and other recreational opportunities by creating a National Youth Recreation Day on which the value of safe and constructive recreation is recognized and communicated through media, private and public sector outlets.

Это действительно важное событие- национально признание выведет смешанные бои на новый виток в их развитии.
This really important event- national recognition will bring the mixed fights to a new round in their development.

Это указывает на необходимость более четкого национального признания сотрудничества между географическим и статистическим секторами в качестве стратегической сферы для развития.
This suggests the need for clearer national recognition of cooperation between the geographic and statistical sectors as a strategic area for development.

Он достиг национального признания в середине 1980- х, когда его группа« Autograph» исполнила хит« Turn Up Radio», который достиг 29 места на Billboard Hot 100.
He finally reached national acclaim in the mid-1980s, when his then-current band, Autograph, scored a hit with"Turn Up the Radio," which reached No. 29 on the Billboard Hot 100.

Цель 2: Содействовать национальному признанию важности доступа молодежи к отдыху и развлечению, искусству, культуре и спорту.
Goal 2: Promote national recognition of the value of young people's access to recreation, art, culture, and sports.

Уже в первый год своего существования новая группа саентологических волонтеров из Коста-Рики добилась национального признания в качестве тех, кто может что-то с этим сделать.
Just in its first year, the new Costa Rican Volunteer Minister group gains national recognition as the ones who can do something about it.

A Международного и/ или национального признания этих параметров чистоты в качестве установленных норм не требуется.
A It is not required that these levels of purity are international and/or national recognized standards-traceable.

A Международного и/ или национального признания этих параметров чистоты в качестве установленных норм не требуется, при условии, что в емкости, предназначенной для хранения, исключена возможность конденсации воды.
A It is not required that these levels of purity are international and/or national recognized standards-traceable. long as aqueous condensation in storage container is prevented.

Он довольно хорошо говорил на 15 языках и, как орнитолог, даже добился национального признания.
He reportedly had studied 15 languages and spoke at least five fluently, and had achieved a measure of national recognition as an ornithologist.

В течение следующих нескольких лет C/ Z Records превратился в лейбл с национальным признанием, под его эгидой были выпущены записи таких исполнителей, как Treepeople( англ.) русск., 7 Year Bitch, Built to Spill( англ.) русск., Coffin Break( англ.) русск., Engine Kid, The Gits, Hammerbox, Love Battery( англ.) русск., Melvins, The Presidents of the United States of America, Silkworm( англ.) русск. и Monks of Doom англ.
Over the next several years C/Z grew into an independent label with national recognition releasing material from 7 Year Bitch, Treepeople, Coffin Break, Engine Kid, Hammerbox, Built to Spill, The Gits, Love Battery, Silkworm and Monks of Doom.

Ii во второй части следует рассмотреть современное значение таких документов, включая вопросы о правопреемстве государств и национальном признании договоров, а также мнения коренных народов по этим вопросам;
Ii The second part was to be devoted to the contemporary significance of such instruments, including questions regarding the succession of States, national recognition of treaties and the views of indigenous peoples on these issues.

За этот акт доблести, Младший Капрал Лики в высшей степени заслуживает значительного национального признания.
For this act of valour, Lance Corporal Leakey is highly deserving of significant national recognition.

Г-жа Мбийе Дику( Совет черных европейских женщин) говорит, что движение черных европейских женщин было вызвано к жизни необходимостью в преобразованиях перед лицом недостаточного национального признания.
Ms. Mbiye Diku(Black European Women's Council) said that the black European women's movement had stemmed from the need for change in the face of insufficient national recognition.