What is the translation of " NEVER REGAINED " in Russian?

• не приходя

Examples of using Never regained in English and their translations into Russian

He never regained consciousness.
Не приходя в сознание.

He died 17 days later having never regained consciousness.
Спустя тринадцать дней она умерла, так и не придя в сознание.

She never regained consciousness.
Она так и не пришла в сознание».

The doctors performed an emergency surgery, but he never regained consciousness.
Доктор проводит операцию, однако Садыглы не приходит в сознание.

He never regained consciousness.
Он никогда не приходил в сознание.

First officers on the scene managed to stop the bleeding, but he never regained consciousness.
Прибывшим офицерам удалось остановить кровотечение, но он не приходил в сознание.

He never regained consciousness.
Он так и не пришел в сознание.

Despite artificial respiration, Copeland never regained consciousness, and he died aboard the Phoebus.
Несмотря на проведение искусственного дыхания, Коплэнд умер, не приходя в сознание.

It never regained its original glory.
Бывалой славы он уже не обретет никогда.

After the war the damage was not repaired and the pier never regained its original length.
После войны урон никогда так и не был восстановлен и пирс никогда вновь не обрел своей прежней длины.

He never regained his place in the team and left the club.
В команде он не смог закрепиться и покинул клуб.

He married a niece of Athanasius of Naples, but with this ally, he never regained the throne.
Ради приобретения союзника Ландо II женился на племяннице неаполитанского герцога- епископа Афанасия, но даже с его помощью так и не смог вернуть себе трон.

He never regained consciousness, and died on July 10, 2011.
Он не пришел в сознание и умер 10 июля 2011 года в возрасте 37 лет.

Its score then fell markedly and it never regained the dizzy heights of its pre-crisis years.
Ее показатели впоследствии существенно снизились и никогда не достигали вновь тех головокружительных высот, на которых находились в предшествующие кризису годы.

Andrew never regained consciousness and death was recorded during surgery at 9:15.
Эндрю не пришел в сознание и умер в 21. 15 во время операции.

Although the rescue avoided what could have been a worldwide financial collapse, Barings never regained its dominant position.
Хотя помощь консорциума предотвратила вероятный всемирный финансовый коллапс, Баринги уже никогда не смогли вернуть своей доминирующей позиции.

But he never regained consciousness and died a week later.
Последний так и не пришел в сознание и спустя одну неделю скончался.

Subsequently, Shio-Mgvime was restored and its interior renovated in the 19th century, but it never regained its past importance and role in the spiritual life of Georgia.
Впоследствии Шио- Мгвимский монастырь был восстановлен, интерьер его обновили в XIX веке, но обитель так и не смогла возвратить свое прошлое значение в духовной жизни Грузии.

The town never regained its past prosperity and the kings of Kakheti transferred their capital to Telavi in the mid-17th century.
С тех пор город никогда не обрел былого процветания и в середине XVII века цари Кахетии перенесли свою столицу в Телави.

Since the 1960s, education, health care, and small business have come to the forefront of South Bend's economy, though the city has never regained the level of prosperity it enjoyed before that time.
После упадка промышленной экономики на передовой план встали здравоохранение, образование и малый бизнес, но город до сих пор не достиг уровня процветания в конце 1950- х.

Since her collapse, Wang never regained consciousness and she died on February 15, 2010.
После этого Ван Фань не приходила в сознание и 15 февраля 2010 года умерла в возрасте 24 лет.

The appearance of Japanese brands like Acura and Lexus and the growing popularity of Subaru station wagons in subsequent years meant the loss of a significant market share for Volvo, one which they have never regained.
Появление в последующие годы японских премиальных брендов, таких как Acura и Lexus, привело к потере компанией значительной части рынка, которую она так и не вернула.

Alcock suffered a fractured skull and never regained consciousness after being transferred to a hospital in Rouen.
C черепно-мозговой травмой, не приходя в сознание, он умер в больнице в Руане.

The second death stemming from a sanctioned mixed martial arts contest occurred in South Carolina on June 28, 2010, when 30-year-old Michael Kirkham was knocked out and never regained consciousness.
Четвертая смерть в результате поединка по правилам ММА случилась в Южной Каролине 28 июня 2010 года, когда 30- летний Майкл Киркхэм был нокаутирован и через два дня умер, не приходя в сознание.

Despite further victories, including Greece and Finland, Grönholm never regained the championship lead from the Frenchman and with the exception of Hirvonen in Australia, the two proved the only two drivers worthy of individual rally victories all season.
Несмотря на дальнейшие победы, в том числе Греции и Финляндии, Гронхольм не приходя в чемпионате провод от француза и, за исключением Хирвонен в Австралии, два доказал только два водителя достойны отдельного победы ралли весь сезон.

The economic costs of the war were felt all across Greece; poverty became widespread in the Peloponnese, while Athens found itself completely devastated, and never regained its pre-war prosperity.
Экономические последствия войны ощущались по всей Греции; бедность стала нормальным явлением в Пелопоннесе, а Афины были полностью разорены и никогда больше не восстановили своего довоенного процветания.

You may never regain complete control of your hand.
Ты можешь никогда не восстановить контроль над рукой.

Since I fight for Stephen, if Maud wins, I might never regain Shiring and Father's title.
Раз уж я сражаюсь на стороне Стефана, то в случае победы Мод мне уже не вернуть Ширинг и титул моего отца.

Stephen Thomas Erlewine of Allmusic gave the album three out of five stars, noting that,"It's easy to get lost in the slow, dark crawl of the music," but"once the soundtrack loses momentum, it never regains its forward motion.
Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic дал альбому три звезды из пяти, отметив, что« легко заблудиться в тихом темном омуте музыки», но« как только саундтрек теряет импульс, он никогда не возвращается к своему движению вперед».

And she knows she can never regain that innocence.
И она знает, что никогда не сможет вернуть ту свою невинность.