What is the translation of " NEW DRAFT TEXT " in Russian?

• новый проект текста
• новом проекте текста
• нового проекта текста

Examples of using New draft text in English and their translations into Russian

He affirmed that the new draft text constituted a sound basis for the negotiations.
Он подтвердил, что новый проект текста представляет собой прочную основу для переговоров.

The Working Group noted with approval the work undertaken to produce a new draft text.
Рабочая группа с одобрением отметила проделанную работу по подготовке нового проекта текста.

The secretariat has presented the new draft text in the form of unified articles and paragraphs when possible.
Секретариат представил новый проект текста, по возможности, в виде объединенных статей и пунктов.

It did not seem appropriate to request the Secretariat to prepare a new draft text at the current stage.
Просить Секретариат о подготовке сейчас нового текста проекта представляется нецелесообразным.

The new draft text, prepared by the interim secretariat, was discussed at the sixth intergovernmental meeting.
Новый проект текста, подготовленный Временным секретариатом, обсуждался на шестом межправительственном совещании.

The Secretariat therefore developed a new draft text and slightly amended the implementation report.
Поэтому Секретариат разработал новый проект текста Рекомендаций и внес некоторые изменения в доклад выполненной работе.

New draft text for a comprehensive and suitable approach to a global legally binding instrument on mercury.
Новый проект текста всеобъемлющего приемлемого подхода к имеющему обязательную юридическую силу глобальному документу по ртути.

In two cases, articles appear in different parts of the new draft text than they did in the original elements paper.
В двух случаях статьи приводятся в других частях нового проекта текста, отличающихся от исходного документа, содержащего элементы.

The new subparagraph(c) in paragraph 2 of Article 4 is one way in which this proposal is reflected in this new draft text.
Новый подпункт с в пункте 2 статьи 4 представляет собой вариант отражения этого предложения в новом проекте текста.

Table cross-referencing new draft text article numbers with numbers used in the draft elements paper.
Таблица с перекрестными ссылками на пункты нового проекта текста и пункты документа, содержащего проект элементов.

Comment: This annex was formerly Part II of Annex B. It is associated in this new draft text with Article 12, option 1.
Комментарий: настоящее приложение ранее содержалось в части II приложения B. В настоящем новом проекте текста оно связано со статьей 12, вариант 1.

In this new draft text, the secretariat has placed terms that appear in multiple articles of the text here in Article 2.
В настоящем новом проекте текста секретариат расположил термины, которые фигурируют в нескольких статьях текста, в статье 2.

The drafting group met in Ottawa on 9-11 January 2002 at the invitation of the Government of Canada and a new draft text was prepared.
Редакционная группа собралась в Оттаве 9- 11 января 2002 года по приглашению правительства Канады и подготовила новый проект текста.

The new draft text provides for the adoption of liability and compensation measures for damage from transboundary movements of mercury wastes.
В новом проекте текста предусмотрено принятие мер по ответственности и компенсации за ущерб от трансграничной перевозки ртутных отходов.

The full range of party views would be indicated in the new draft text through the use of brackets, multiple options or other appropriate means.
Весь спектр мнений Сторон будет обозначен в новом проекте текста с помощью квадратных скобок, альтернативных вариантов или иным приемлемым образом.

Included is new draft text for three previously blank sections: principles and approaches; financial considerations; and implementation and taking stock of progress.
Был включен новый проект текста для трех ранее неразработанных разделов: принципы и подходы; финансовые соображения; и осуществление и учет достигнутых результатов.

The full range of party views could be indicated in the new draft text through the use of brackets, multiple options or other appropriate means.
Все высказанные Сторонами мнения могут быть помечены в новом проекте текста с помощью квадратных скобок, в виде различных вариантов или иным соответствующим образом.

Expressing support for the proposed structure of the session, they also said that its objective should be to make good progress on all parts of the new draft text.
Высказавшись в поддержку предлагаемой структуры сессии, они также отметили, что ее задача должна заключаться в достижении ощутимого прогресса по всем частям нового проекта текста.

Following this, a complete new draft text of the instrument would be prepared in due time for discussion at the fourth session of the Working Group.
Затем своевременно будет подготовлен полностью новый проект текста документа с целью его обсуждения на четвертой сессии Рабочей группы.

Numerous participants were encouraged by the decision in New Delhi the previous week to set the deadline for end-2007 to promote a new draft text for the negotiations.
Многих участников обнадежило принятое на предыдущей недели в Нью-Дели решение ограничить конечный срок принятия нового проекта текста для переговоров концом 2007 года.

The Working Party is invited to consider a new draft text on driving and mobile phone use submitted by France(ECE/TRANS/WP.1/2006/8).
Рабочей группе предлагается рассмотреть представленный Францией новый проект текста об использовании мобильных телефонов при управлении транспортными средствами ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 8.

The secretariat has taken care to avoid developing general proposals into text when doing so would require it to introduce its own views into the new draft text.
Секретариат принял меры для того, чтобы избежать переработки общих предложений в текст в случаях, когда для этого ему требовалось представить собственное мнение в новом проекте текста.

As noted above, the committee agreed to the use the new draft text, as presented in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3,as the basis for its discussions at the current session.
Как было отмечено выше, Комитет согласился использовать новый проект текста, представленный в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 3/ 3, в качестве основы для обсуждения в ходе текущей сессии.

Having reviewed the new draft text myself, I can state that it is an extremely comprehensive document that aims to encompass the full range of views expressed by parties.
После личного ознакомления с новым проектом текста я могу констатировать, что он представляет собой всеобъемлющий документ, который призван охватить весь спектр высказанных сторонами мнений.

Prepare for consideration by the committee at its third session a new draft text of the comprehensive and suitable approach to mercury called for by Governing Council decision 25/5.
Подготовит для рассмотрения Комитетом на его третьей сессии новый проект текста приемлемого всеобъемлющего подхода к решению проблемы ртути, как это предусмотрено в решении 25/ 5 Совета управляющих.

These appear in this new draft text in Parts I and II of Annex J. They are reproduced from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/7, which was prepared by the secretariat for the Committee's first session.
Они приведены в настоящем новом проекте текста в частях I и II приложения J. Они воспроизводятся по документу UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 1/ 7, который был подготовлен секретариатом для первой сессии Комитета.

The Working Party thanked the small group for its work and requested it to make the new draft text available in time for the thirty-fourth session of the Working Party when it would be examined in detail.
Рабочая группа поблагодарила небольшую группу за выполненную ею работу и просила ее распространить новый проект текста заблаговременно до тридцать четвертой сессии Рабочей группы, на которой он будет рассматриваться подробно.

Of the options presented in the new draft text, those expressing a preference for the first option said that it was simple and succinct, had a clear focus on human health and the environment and took an actionoriented approach.
Что касается вариантов, представленных в новом проекте текста, то высказавшиеся в поддержку первого варианта отмечали его простоту и краткость, четкую направленность на вопросы здоровья человека и окружающей среды и наличие в нем подхода, ориентированного на практические меры.

Accordingly, the secretariat has prepared for the committee's consideration a new draft text of a comprehensive and suitable approach to a global legally binding instrument on mercury, as set out in the annex to the present note.
Соответственно, секретариат подготовил для рассмотрения Комитетом новый проект текста всеобъемлющего приемлемого подхода к имеющему обязательную юридическую силу глобальному документу по ртути, приведенный в приложении к настоящей записке.

The full range of party views was to be indicated in the new draft text through the use of brackets, multiple options or other appropriate means, and any written views submitted to the secretariat were to be posted on the UNEP mercury programme website.
Весь спектр мнений, высказанных сторонами, должен быть отражен в новом проекте текста с помощью квадратных скобок, в виде вариантов или иным соответствующим образом, а все мнения, представленные секретариату в письменном виде, должны быть размещены на вебсайте Программы ЮНЕП по ртути.