What is the translation of " NEW DRAFTS " in Russian?

• новые проекты
• новых законопроекта

Examples of using New drafts in English and their translations into Russian

The time to consider new drafts was over.
Время для рассмотрения новых проектов закончилось.

Two new drafts were then posted on State of Spongie.
Два новых эскиза были размещены в теме State of Spongie.

The leading experts prepared new drafts of the NEHAP chapters.
Ведущие эксперты подготовили новые проекты глав ГПДЗОС.

New drafts of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure would shortly be submitted to Parliament.
В скором времени на рассмотрение парламента будут представлены новые проекты Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса.

There are currently two new drafts before the Senate.
В настоящее время на рассмотрении сената находятся два новых законопроекта.

It was understood that Canada would inform the SIWG by E-mail in advance of a detailed timetable and the availability of new drafts.
Было достигнуто понимание относительно того, что Канада заблаговременно проинформирует НМРГ по электронной почте о более подробном графике работы и о возможности ознакомления с новыми проектами.

Some of these new drafts appear under items listed below.
Некоторые из этих новых проектов указаны в перечисленных ниже пунктах.

Significant human rights concerns remain in the new drafts of the law.
Вместе с тем в новом законопроекте сохраняются аспекты, вызывающие значительную озабоченность с точки зрения прав человека.

The small group was requested to prepare new drafts incorporating the comments made by members of the Working Party.
Этой группе было поручено подготовить новые проекты, включающие замечания, изложенные членами Рабочей группы.

New drafts of PNTL organic and statutory laws and the PNTL disciplinary code were widely consulted within PNTL and the Ministry of Defence and Security, but had not been submitted to the Parliament for adoption.
Новые проекты органического и статутного законов о НПТЛ и дисциплинарного кодекса НПТЛ активно обсуждались в рамках НПТЛ и министерства обороны и безопасности, однако не были представлены парламенту на утверждение.

The possibility of error would be reduced by clearly showing how new drafts differed from earlier texts.
Возможность привнесения ошибок уменьшится, если будет ясно показано, чем новые проекты отличаются от более ранних текстов.

The Court noted that new drafts, including draft rules for conciliation, should be circulated among the members of the Steering Committee as they became available.
Палата отметила, что новые проекты, включая проект правил по примирению, следует распространять среди членов Руководящего комитета по мере их подготовки.

EULEX legislative experts, judges and prosecutors monitored work on the new drafts of the criminal code and the criminal procedural code.
Эксперты- правовики, судьи и прокуроры ЕВЛЕКС следят за работой над новыми проектами Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса.

While welcoming the new drafts of the Criminal and Criminal Procedure Codes, NCPT stated that the draft Codes lacked sufficient safeguards for freedom from torture.
Приветствуя новые проекты Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов, НЦПП отметил, что в проектах кодексов отсутствуют достаточные гарантии для обеспечения свободы от пыток.

The Informal Drafting Group, after extensive discussion and review, prepared new drafts of Part I(Preamble), Part II(Principles and Goals), and Part III Commitments.
Неофициальная редакционная группа после продолжительных дискуссий и изучения подготовила новые проекты части I( Преамбула), части II( Цели и принципы) и части III Обязательства.

The guidelines were put forward in the spirit of collaboration for the purpose of avoiding problems in editing and the introduction of unintended nuances in meaning and harmonizing the language versions of the new drafts.
Руководящие принципы предложены в духе сотрудничества во избежание проблем, возникающих в процессе редактирования из-за неумышленного привнесения смысловых оттенков и необходимости согласования текстов новых проектов на всех языках.

Proposed amendments to the Technical Annexes and new drafts shall be considered by the Inter-Governmental Commission.
Предложенные поправки к техническим приложениям и новые проекты рассматриваются Межправительственной Комиссией.

To upgrade the regulating law to have some more standard internationally and follow the government policy of free and fair trade, the Department of Internal Trade proposed two new drafts of law: the Competition Act and the Price Fixing Act.
Для усовершенствования регулирующих положений закона в целях их приближения к международным стандартам и применения государственной политики в интересах свободной и справедливой торговли Министерство по вопросам внутренней торговли предложило два новых законопроекта: закон о конкуренции и закон о ценообразовании.

At present work is in hand, with the participation of experts from the UNO, OSCE and the Council of Europe, on new drafts of the Criminal Code, the Code on Criminal Procedure and the Civil Code, the Law on the Procuracy, the Law on the Police, the Law on the Notariate, the Law against corruption and others.
В настоящее время с участием экспертов ООН, ОБСЕ и Совета Европы ведется работа над проектами новых Уголовного, Уголовно-процессуального и Гражданского кодексов, Закон о прокуратуре, Закон о полиции, Закон о нотариате, Закон о борьбе с коррупцией и другие.

In November 2013, at an informal meeting(Coordination: Turkey), some delegations prepared new drafts for Dried Figs and Dried Apricots pooling all proposals.
В ноябре 2013 года на неофициальном совещании( Координатор: Турция) некоторые делегации подготовили новые проекты по сушеному инжиру и сушеным абрикосам, в которых были объединены все предложения.

The Informal Drafting Group, after extensive discussion and review, prepared new drafts of section 1 of Part IV(Adequate Shelter for All); section 2(Sustainable Human Settlements Development in an Urbanizing World); and section 3 Capacity-Building and Institutional Development.
Неофициальная редакционная группа после продолжительного обсуждения и изучения подготовила новые проекты раздела 1 части IV( надлежащее жилье для всех); раздела 2( устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизирующемся мире); и раздел 3 развитие потенциала и институциональной структуры.

The Rapporteur(Germany) together with other interested delegates including France, United States and INC, would prepare new drafts and circulate them for comments as post-session documents by the end of September 2010.
Докладчик( Германия) вместе с другими заинтересованными делегациями, в том числе Соединенных Штатов, Франции и МСО, подготовит новые проекты и распространит их к концу сентября 2010 года в качестве послесессионных документов для представления замечаний.

Review of proposed new draft Standards.
Рассмотрение предложенных новых проектов стандартов.

Develop and propose new draft Recommendations for approval by CEFACT as appropriate;
При необходимости разрабатывать и предлагать новые проекты рекомендаций для утверждения СЕФАКТ;

Review of proposed new draft Standards on-going work.
Рассмотрение предложенных новых проектов стандартов текущая работа.

She endorsed the new draft articles 41 and 42.
Выступающая одобряет новые проекты статей 41 и 42.

The new draft regulations, which will include a number of articles from CEVNI, are under consideration.
В стадии рассмотрения находятся новые проекты регламентов, которые будут включать ряд статей ЕПСВВП.

Truffles, Ceps- review of new draft standards.
Трюфели, белые грибы- рассмотрение новых проектов стандартов.

New draft articles on matters not dealt with in the second report.
Новые проекты статей по вопросам, не рассматривавшимся во втором докладе.

Consideration of new draft Regulations.
Рассмотрение проектов новых правил.