What is the translation of " NEXT PROGRAMME BUDGET " in Russian?

• следующем бюджете по программам

Examples of using Next programme budget in English and their translations into Russian

It is proposed to regularize these exchanges in the next programme budget.
Этот обмен должностями предлагается официально закрепить в следующем бюджете по программам.

Thus, the objectives pursued would be listed in the next programme budget, which would explicitly link it to the medium-term plan.
Кроме того, преследуемые цели будут изложены в следующем бюджете по программам, что четко увяжет его со среднесрочным планом.

The top-heavy structure of UNEP should be adjusted in the next programme budget.
Перегруженная высшими должностями структура ЮНЕП должна быть скорректирована в следующем бюджете по программам.

The next programme budget will be for the biennium 1998-1999 and is to be adopted by the COP at its third session COP 3.
Следующий бюджет по программам будет охватывать двухгодичный период 1998- 1999 годов и должен быть принят КС на ее третьей сессии КС 3.

The Committee requests that in the next programme budget the matter be addressed.
Комитет просит, чтобы в следующем бюджете по программам было уделено внимание Комитетом этому вопросу.

She wondered why the entire issue was being deferred to the next programme budget.
Оратор интересуется причинами, по которым рассмотрение всего вопроса откладывается до принятия следующего бюджета по программам.

She also wondered how the next programme budget would reflect the Board's proposals and what the Secretariat's forecast was in that connection.
Она также хотела бы знать, каким образом в следующем бюджете по программам будут отражены предложения Совета и каков прогноз Секретариата в этой связи.

The Committee trusts that the anomaly will be rectified and the results will be reflected in the next programme budget.
Комитет надеется, что это несоответствие будет устранено и результаты будут отражены в следующем бюджете по программам.

The next programme budget, on which work will begin soon, can be the context for placing a new framework before the membership for review and approval.
Следующий бюджет по программам, работа над которым начнется в ближайшее время, может создать условия для рассмотрения и утверждения всеми членами Организации этих новых рамок.

PROGRAMME OF WORK FOR 2000-2004 AND THE PRIORITIZATION FOR THE NEXT PROGRAMME BUDGET 2002-2003.
Программа работы на 2000- 2004 годы и определение приоритетов для следующего бюджета по программе на 2002- 2003 годы.

The next programme budget(for the biennium 2006- 2007) will present an opportunity to review the situation and correct any anomalies arising from the transitional nature of this budget..
В ходе подготовки следующего бюджета по программам( на двухгодичный период 2006- 2007 годов) можно будет провести обзор сложившейся ситуации и скорректировать любые аномалии, обусловленные переходным характером настоящего бюджета..

Under this item the Commission will be briefed on the state of the UNECE's submission for the next programme budget.
По этому пункту повестки дня Комиссия будет проинформирована о состоянии работы над представлением ЕЭК ООН по следующему бюджету по программам.

The Advisory Committee requests the Executive Director to indicate in the next programme budget how he intends to implement these concerns on national and international demand reduction.
Консультативный комитет просит Директора- исполнителя указать в следующем бюджете по программам, как он намерен решать эти задачи сокращения спроса на национальном и международном уровнях.

The Commission will adjust its programme of work at least every two years, prior to the preparation of the next programme budget.
Комиссия будет корректировать свою программу работы по меньшей мере один раз в два года, до подготовки следующего бюджета по программам.

He wished to reiterate that proposals would be considered within the context of the next programme budget to mitigate the delay in the issuance of summary and verbatim records.
Оратор хотел бы вновь заявить, что в контексте следующего бюджета по программам будут рассмотрены предложения, направленные на сокращение задержек с выпуском кратких и стенографических отчетов.

In the meantime, it would be prudent to approve the priorities for the period 2008-2009 so as to prevent delays in the preparation of the next programme budget.
Между тем было бы целесообразно утвердить приоритеты на период 2008- 2009 годов во избежание задержек в подготовке следующего бюджета по программам.

The Advisory Committee would deal with that subject in the context of the next programme budget only if the Secretary-General insisted that he needed more flexibility.
Консультативный комитет вернется к этому вопросу в контексте составления следующего бюджета по программам только в том случае, если Генеральный секретарь будет настаивать на предоставлении ему большей самостоятельности.

The Committee requests the Secretary-General to ensure full uniformity in the presentation of various expenditures in the next programme budget.
Комитет просит Генерального секретаря обеспечивать большую степень согласованности при представлении различных статей и расходов в рамках следующего бюджета по программам.

It believed, nonetheless, that a corrigendum should be issued. More important, adequate provision should be made in the next programme budget to ensure that all the translation services had the full complement of revisers they needed.
Тем не менее она считает, что необходимо издать исправление и, в особенности, предусмотреть в следующем бюджете по программам необходимые ассигнования для обеспечения всех служб письменного перевода требующимся числом редакторов.

That proposal had not been approved by the General Assembly, and the Secretariat had been reluctant to revisit the issue in the context of the current and next programme budgets.
Это предложение не было одобрено Генеральной Ассамблеей, и Секретариат не хотел бы вновь рассматривать этот вопрос в контексте текущего и следующего бюджетов по программам.

The representative of Canada called for an integrated document for the next programme budget meeting that incorporated the work programme and extracts from the budget for the prior biennium.
Представитель Канады предложил подготовить комплексный документ для следующего совещания по рассмотрению бюджета по программам, который включал бы в себя программу работы и выдержки из бюджета за предыдущий двухгодичный период.

Specific results might be reflected in the current programme budget through additional revised estimates or in the next programme budget" A/C.5/47/2 and Corr.1, para. 25.
Конкретные результаты, возможно, будут отражены в текущем бюджете по программам в дополнительных пересмотренных сметах или в следующем бюджете по программам" А/ С. 5/ 47/ 2, пункт 25.

The process of preparing the proposals for the next programme budget once again underscored the fundamental discrepancy between the Programme's mandates of ambitious scope and global aim and the minuscule proportions of its resources.
В процессе подготовки предложений для следующего бюджета по программам вновь проявилось огромное расхождение между широкими масштабами и глобальными целями мандатов Программы и чрезвычайно незначительными ресурсами, выделяемыми на ее осуществление.

The Committee also felt that the organizational structure of this subprogramme was not clear and recommended that the Court provide clarification regarding its structure in the next programme budget.
Комитет также считал, что организационная структура в рамках этой подпрограммы является нечеткой, и рекомендовал Суду представить разъяснения в отношении ее структуры в следующем бюджете по программам.

Thirdly, the United Nations development agenda clearly remains at the centre of the work of the United Nations, and the next programme budget would better reflect the priorities agreed upon at the Millennium Assembly as well as at other United Nations conferences.
Втретьих, вопросы развития явно остаются в центре работы Организации Объединенных Наций и в следующем бюджете по программам должны быть более оптимально отражены приоритеты, согласованные на Ассамблее тысячелетия, а также на других конференциях Организации Объединенных Наций.

The extra posts requested in the Secretary-General's report could be authorized subject to review in the context of recommendations for the next programme budget.
Создание дополнительных должностей, испрашиваемых в докладе Генерального секретаря, может быть разрешено по результатам обзора в контексте рекомендаций в отношении следующего бюджета по программам.

The Advisory Committee further recommended that plans for automation and related projects be clearly outlined in the next programme budget proposals, which should also include information on the progress achieved during the previous biennium, including efficiency and productivity gained as a result of automation para. VIII.34.
Консультативный комитет далее рекомендовал, чтобы в предложениях в отношении следующего бюджета по программам были четко изложены планы в области автоматизации и описаны связанные с ними проекты и чтобы в эти предложения была также включена информация о прогрессе, достигнутом в течение предыдущего двухгодичного периода, в том числе о росте эффективности и производительности, достигнутом благодаря автоматизации пункт VIII. 34.

In particularly, during the budget submission year, future directions for the programme of work should be discussed in preparation for the next programme budget and medium-term plan cycles;
В частности, в год представления бюджета будущие направления программы работы должны обсуждаться при подготовке следующих бюджета по программам и среднесрочных циклов планирования;

In its report on the proposed programme budget for the biennium 2010-2011(A/64/7), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions pointed out that the organizational structure of the Office was not consistent with the structure indicated in the Secretary-General's bulletin on the organization of the United Nations Office at Nairobi(ST/SGB/2009/3), and expressed an expectation that this anomaly would be rectified and the results would be reflected in the next programme budget.
В своем докладе о предлагаемом бюджете по программам на 2012- 2013 годы( А/ 64/ 7) Консультативный комитет по бюджетным вопросам отметил, что организационная структура Отделения не соответствует структуре, указанной в бюллетене Генерального секретаря об организационной структуре Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби( ST/ SGB/ 2009/ 3) и выразил надежду, что это несоответствие будет устранено и результаты будут отражены в следующем бюджете по программам.

In particular, during the budget submission year, future directions for the programme of work should be discussed in preparation for the next programme budget and medium-term plan cycles;
В частности, в год представления бюджета будущие направления программы работы должны обсуждаться в рамках подготовки к следующим циклам составления бюджета по программам и среднесрочного плана.