What is the translation of " NEXT PROGRESS " in Russian?

• следующий очередной
• следующем очередном
• следующего очередного

Examples of using Next progress in English and their translations into Russian

Request the Secretary-General to provide in his next progress report.
Просить Генерального секретаря представить в его следующем очередном докладе.

Remember that the next progress launch will be higher and brighter and will bring a lot of joy to the spirit.
Будем помнить и то, что следующий очередной взлет будет выше и ярче и принесет много радости духу.

I hope to be able to provide more details in the next progress report.
Надеюсь представить более подробные данные об этом в следующем очередном докладе.

The results will be reported in the next progress report on the global field support strategy and will inform future applications of the model.
Результаты будут представлены в следующем очередном докладе о глобальной стратегии полевой поддержки и будут использованы в контексте применения этой модели в будущем.

The Committee looks forward to receiving information on the outcome of this engagement in the next progress report.
Комитет ожидает представления информации об итогах этого сотрудничества в следующем очередном докладе.

Recommendations in this regard will be included in my next progress report on UNMIL, due by 15 August 2009.
Рекомендации в этом отношении будут включены в мой следующий очередной доклад по МООНЛ, который должен быть представлен к 15 августа 2009 года.

The Committee looks forward to receiving information on the outcome of the review in the Secretary-General's next progress report.
Комитет с интересом ожидает информацию об итогах обзора в следующем очередном докладе Генерального секретаря.

The Council requested the Secretary-General to include in his next progress report practical recommendations on how best to tackle the problems of youth unemployment.
Совет просил Генерального секретаря включить в его следующий очередной доклад практические рекомендации в отношении наиболее эффективных путей решения проблемы безработицы среди молодежи.

The Committee therefore encourages the Secretary-General to pursue maximum efforts in this regard and to report thereon in his next progress report.
В связи с этим Комитет призывает Генерального секретаря сделать для этого все, что от него зависит, и представить доклад о результатах своих усилий в своем следующем очередном докладе.

The Committee welcomes this development and trusts that the next progress report will include information on the level of the parking fee at ECA and on the related income.
Комитет приветствует эту инициативу и надеется, что следующий очередной доклад будет содержать информацию о размере платы за пользование автостоянкой в комплексе ЭКА и о соответствующих поступлениях.

In paragraph 5 it stressed the importance of implementation by the Secretariat of all the recommendations and had indicated what information would be required in the next progress report.
В пункте 5 он подчеркнул важность выполнения Секретариатом всех рекомендаций и указал, какую информацию необходимо будет включить в следующий очередной доклад.

In this connection, the Council requests the Secretary-General to include in his next progress report practical recommendations on how best to tackle the problem of youth unemployment.
В этой связи Совет обращается к Генеральному секретарю с просьбой включить в его следующий очередной доклад практические рекомендации в отношении наиболее эффективных путей решения проблемы безработицы среди молодежи.

The Committee notes that the Secretary-General has not responded to that request, and urges him to provide the information requested by the Assembly in his next progress report.
Комитет отмечает, что Генеральный секретарь не выполнил эту просьбу, и настоятельно призывает его представить информацию, запрошенную Ассамблеей, в его следующем очередном докладе.

The Secretary-General should also be requested to provide in his next progress report details on the month-to-month evolution of the status of staffing and any further actions taken to keep the process on track.
Генерального секретаря необходимо также просить подробно изложить в следующем очередном докладе изменения в помесячном укомплектовании кадров, а также любые дальнейшие меры, принятые для функционирования этого процесса.

The Committee requests the Secretary-General to address this issue in his next progress report to the Special Committee.
Комитет просит Генерального секретаря затронуть данный вопрос в своем следующем очередном докладе Специальному комитету.

Requests the Secretary-General to include in his next progress report due by the end of April 2007, details of the progress made towards the implementation of this Resolution and the implementation of the EEBC decision;
Просит Генерального секретаря включить в его следующий очередной доклад, который должен быть представлен к концу апреля 2007 года, подробную информацию о прогрессе в деле осуществления настоящей резолюции и выполнения решения КГЭЭ;

It also requests the Secretary-General to include those issues in his next progress report to the Special Committee.
Он также просит Генерального секретаря включить эти вопросы в свой очередной доклад Специальному комитету.

While welcoming the emphasis on improving Africa's trade access and opportunities, the Committee requested that activities also be implemented on opportunities to access markets and that such activities be reflected in the next progress report.
Приветствуя усиление внимания к вопросу о доступе на рынки и возможностям для активизации торговли африканских стран, Комитет просил осуществить также мероприятия по расширению возможностей доступа на рынки и отразить их в следующем очередном докладе.

The Committee requests that an update on the model status-of-forces agreement be contained in the next progress report submitted to it by the Secretary-General.
Комитет просит включить обновленную информацию о типовом соглашении о статусе сил в очередной доклад, который будет представлен Комитету Генеральным секретарем.

To that end, the Committee recommends that the Secretary-General be requested to conduct a thorough internal review of the factors contributing to the delay in the project and to adjust operational controls accordingly and report thereon to the General Assembly in the next progress report.
С этой целью Комитет рекомендует просить Генерального секретаря провести тщательный внутренний обзор факторов, вызвавших задержку в осуществлении проекта, соответствующим образом отрегулировать механизмы оперативного контроля и включить информацию об этом в следующий очередной доклад Генеральной Ассамблее.

The Advisory Committee looks forward to receiving, in the context of the Secretary-General's next progress report, information on the outcome of the post-completion review and details on the final implementation costs of the project.
Консультативный комитет ожидает получения, в контексте следующего очередного доклада Генерального секретаря, информации об итогах проведенного после завершения проекта обзора и подробностей в отношении окончательный стоимости реализации этого проекта.

It looks forward to receiving an update on collaboration activities and further information on the findings of the system-wide study in the next progress report.
Комитет рассчитывает ознакомиться с самой последней информацией о мероприятиях в рамках сотрудничества и дополнительной информацией о результатах общесистемного исследования в контексте следующего очередного доклада.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to further elaborate on this matter in the context of the next progress report and to ensure full coordination between the Department of Field Support and the Department of Management in this regard.
Комитет рекомендует просить Генерального секретаря дополнительно остановиться на этом вопросе в контексте следующего очередного доклада и в этой связи обеспечить всестороннюю координацию между Департаментом полевой поддержки и Департаментом по вопросам управления.

Upon enquiry, the Committee was informed that the overall cost estimates for the project, including the estimates for associated activities, will be presented in the next progress report of the Secretary-General.
В ответ на его запрос Комитет был проинформирован о том, что информация об общих сметных расходах на осуществление проекта, включая сметные расходы на сопутствующую деятельность, будет представлена в следующем очередном докладе Генерального секретаря.

Requests the Secretary-General to include the outcome of the Secretariat-wide risk assessment in the next progress report on accountability, including information on the development of risk registers, response plans and a comprehensive risk treatment plan;
Просит Генерального секретаря включить информацию о результатах оценки рисков в масштабе Секретариата в следующий очередной доклад о подотчетности, в том числе информацию о составлении реестров рисков, планах реагирования на риски и всестороннем плане регулирования рисков;

The Committee requests that assessments of the performance of the Field Assets Control System and of the start-up kit equipment be included in the next progress report of the Secretary-General.
Комитет просит о том, чтобы оценка функционирования системы управления имуществом на местах и использования комплектов снаряжения первой необходимости была включена в следующий очередной доклад Генерального секретаря.

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to provide information in his next progress report on the feasibility of combining any of the business change activities for Umoja and IPSAS and for achieving cost savings and efficiency gains.
Консультативный комитет рекомендует просить Генерального секретаря представить в своем следующем очередном докладе информацию о целесообразности объединения любых мероприятий по реорганизации оперативной деятельности в связи с<< Умоджей>> и МСУГС в целях снижения издержек и повышения эффективности.

Requests the Secretary-General to explore the possibility of attracting additional United Nations entities to be accommodated at the renovated Palais des Nations and to report thereon in his next progress report;
Просит Генерального секретаря изучить возможность привлечения дополнительного числа структур Организации Объединенных Наций к тому, чтобы разместиться в отремонтированном Дворце Наций, и представить информацию по данному вопросу в его следующем очередном докладе;

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to continue to identify lessons learned and to provide in his next progress report updated information on how they are being applied in the context of the project for the renovation of Africa Hall.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой продолжать обобщать накопленный опыт и включить в свой следующий очередной доклад обновленную информацию о том, как этот опыт применяется в контексте осуществления проекта по ремонту Дома Африки.

Requests the Secretary-General to include in the senior managers' compacts a new standard managerial indicator related to the timely issuance of official documentation to intergovernmental bodies and General Assembly committees and to report thereon in the context of the next progress report on accountability;
Просит Генерального секретаря включать в договоры старших руководителей новый стандартный показатель работы руководителей, касающийся своевременного выпуска официальной документации для межправительственных органов и комитетов Генеральной Ассамблеи, и представить информацию об этом в контексте следующего очередного доклада о подотчетности;