What is the translation of " NINE DEVELOPING " in Russian?

• девяти развивающихся
• 9 развивающихся

Examples of using Nine developing in English and their translations into Russian

So far, the programme has been implemented in nine developing countries, of which three are LDCs.
В настоящее время эта программа осуществляется в девяти развивающихся странах, включая три НРС.

Nine developing countries have provided detailed information and identified their most serious concerns.
Девять развивающихся стран представили подробную информацию и указали свои наиболее серьезные проблемы.

Container Terminal Management(October 94)- fourteen managers from nine developing countries in Antwerp, Belgium.
Управление работой контейнерного терминала( октябрь 1994 года)- 14 руководящих работников из 9 развивающихся стран, Антверпен, Бельгия;

Twelve more countries(including nine developing ones) were enabled to provide data on at least one poverty indicator.
A Еще 12 стран( в том числе 9 развивающихся) смогли представить данные по одному или нескольким показателям нищеты.

The question before us was first placed on the agenda of the General Assembly in 1979 at the request of nine developing countries.
Вопрос, который мы рассматриваем, впервые был включен в повестку дня Генеральной Ассамблеи в 1979 году по просьбе девяти развивающихся стран.

A World Bank study shows that eight out of nine developing countries have higher unemployment one year after initial trade reforms.
Как следует из исследования Всемирного банка, в восьми из девяти развивающихся странах была отмечена более высокая безработица через год после начала реформ в области торговли.

In this regard, UNV established a partnership with the Johns Hopkins Centre for Civil Society Studies in a three-year pilot programme in nine developing countries.
В этой связи добровольцы ДООН установили партнерские отношения с Научно-исследовательским центром по вопросам гражданского общества им. Джонса Хопкинса в рамках трехлетней экспериментальной программы, осуществляемой в девяти развивающихся странах.

For tourism, a group of nine developing countries have indicated that current offers by developed countries are still far from containing improvements.
В отношении сектора туризма группа девяти развивающихся стран указала, что нынешние предложения развитых стран попрежнему далеки от улучшения существующего положения.

In 1999, of FDI flows of $96 billion to the developing countries of the region, only nine developing economies of the region accounted for nearly 99 per cent.
В 1999 году на долю всего лишь девяти развивающихся стран региона приходилось примерно 99 процентов общей суммы в 96 млрд. долл. США, поступивших развивающимся странам региона по линии ПИИ.

Postgraduate training by UNU-IIST at universities in six developing countries, and(in cooperation with local partners) 15 software-related schools/courses/workshops in nine developing countries;
Курсы УООН- МИПО для подготовки выпускников университетов в шести развивающихся странах и( в сотрудничестве с местными партнерами) проведение 15 школ/ курсов/ практикумов по программному обеспечению в девяти развивающихся странах;

Kenya wished to thank UNIDO and the WTO for selecting it as one of nine developing countries in which pilot projects on trade capacity-building had been conducted.
Кения хотела бы поблагодарить ЮНИДО и ВТО за то, что она была выбрана в качестве одной из девяти развивающихся стран для осуществления экспериментальных проектов по созданию торго- вого потенциала.

The World Federation's pioneering educational sponsorship scheme, inspired by a new vision in 2007, has educated over 5,682 primary students and 1,316 higher education students in nine developing countries.
Благодаря инновационной схеме инвестирования в образование, созданной Всемирной федерацией, под влиянием этой концепции в 2007 году, образование получили свыше 5682 учащихся начальных классов и 1316 студентов высших учебных заведений в 9 развивающихся странах.

Because of the difficulties and costs involved, only nine developing countries have carried out RAMOS or household studies to estimate maternal mortality at the national level.
Из-за трудностей и больших расходов, которые требует метод РАМОС, лишь девять развивающихся стран применяют его или проводят обследования домашних хозяйств в целях определения показателей материнской смертности на национальном уровне.

In addition, a global project to promote practical victim support initiatives assists non-governmental support structures, targeting the needs of victims of violent crime and funding 19 projects in nine developing countries and countries with economies in transition.
Кроме того, осуществляется глобальный проект по содействию реализации практических инициатив по оказанию поддержки жертвам, который способствует деятельности неправительственных вспомогательных структур посредством выявления потребностей жертв насильственных преступлений и финансирования 19 проектов в девяти развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Upon request, assistance was provided to regional groups and nine developing countries to help them modernize their treaty content and address the challenges arising from investor-State dispute settlements.
Региональным группам и девяти развивающимся странам по их просьбе была предоставлена помощь в обновлении содержания своих международных договоров и в решении трудных задач, связанных с урегулированием споров между инвесторами и государством.

One example of partnership in Internet development is the agreement between Cisco Systems and UNDP to provide Internet education to the Asia-Pacific region in 1999. Cisco Systems and UNDP's Asia-Pacific Development Information Programme(APDIP) jointly funded 10 Cisco Networking Academies(CNAs) in nine developing countries to provide advance information technology(IT) training in designing, building and maintaining networks.
В качестве примера партнерских отношений в связи с развитием Интернета можно привести соглашение между" Сиско системз" и ПРООН об организации обучения пользованию Интернетом в азиатско-тихоокеанском регионе, заключенное в 1999 году." Сиско системз" и Информационная программа в области развития для стран Азии и Тихого океана( АПДИП) ПРООН совместно обеспечили финансирование десяти академий сетевого взаимодействия" Сиско"( СНА) в девяти развивающихся странах, в которых ведется подготовка в области передовых информационных технологий( ИТ) применительно к разработке, созданию и эксплуатации сетей.

It will review activities, regulations and operating instruments that have been implemented in nine developing countries, namely, Argentina, Brazil, Indonesia, Kenya, Republic of Korea, Senegal, Thailand, Venezuela and Zimbabwe to enhance and promote the transfer of environmentally sound technologies and to remove barriers to the introduction and implementation of such technologies.
Он осуществит обзор мероприятий, нормативных положений и оперативных инструментов в девяти развивающихся странах, т. е. Аргентине, Бразилии, Венесуэле, Зимбабве, Индонезии, Кении, Республике Корея, Сенегале и Таиланде с целью поддержки и поощрения процесса передачи экологически безопасных технологий и устранения препятствий на пути внедрения и применения таких технологий.

UNODC is also implementing a global initiative on building non-governmental organizations' support structures for victims of violent crime, including victims of trafficking in persons, with 19 projects being funded in the following nine developing countries and countries with economies in transition: India, Indonesia, Mexico, Pakistan, Republic of Moldova, South Africa, Thailand, Uganda and Ukraine.
ЮНОДК осуществляет также глобальную инициативу, касающуюся создания вспомогательных структур неправительственных организаций для жертв насильственных преступлений, в том числе жертв торговли людьми, в рамках которой обеспечивается финансирование 19 проектов в 9 нижеперечисленных развивающихся странах и странах с переходной экономикой: Индия, Индонезия, Мексика, Пакистан, Республика Молдова, Таиланд, Уганда, Украина и Южная Африка.

Similar objectives guided the information visits that were held in Vienna in June 2010, when Indonesian parliamentarians were able to learn more about the Treaty and the work of the Commission; and in June 2011, when representatives from nine developing States that have yet to ratify the Treaty-- including two non-signatory States-- were briefed about the political significance of the CTBT and the application of PTS data and products.
Аналогичные цели преследовали ознакомительные поездки в Вену в июне 2010 года, когда депутаты парламента Индонезии смогли получить более подробную информацию о Договоре и работе Комиссии, и в июне 2011 года, когда представители девяти развивающихся стран, которые еще не ратифицировали Договор-- включая два не подписавшие Договор государства,-- были кратко проинформированы о политической значимости ДВЗЯИ и о применении данных и продуктов ВТС.

Six out of nine developed country Parties answered this question; they reported that they supported nine IIFs in 2010 and nine in 2011.
На этот вопрос ответили шесть из девяти развитых стран- Сторон Конвенции, которые сообщили, что они поддержали девять КИРП в 2010 году и девять- в 2011 году.

Eight out of nine developed country Parties responded to the question see annex, table 25.
На этот вопрос ответили восемь из девяти развитых стран- Сторон Конвенции см. приложение, таблица 25.

Of the nine developed country Parties, eight answered this question, and three stated that they had no partnership agreements.
Из девяти развитых стран- Сторон на этот вопрос ответили восемь стран, а три заявили, что они не имеют партнерских соглашений.

The dominance is particularly marked in exports of cereals: nine developed countries account for two thirds of the world's total exports of these commodities.
Ведущее положение развитых стран особенно заметно в экспорте зерновых, где на долю девяти развитых стран приходится две трети совокупного общемирового экспорта этих товаров.

It was attended by nine developed member States and 15 recipient countries.
На выездном совещании присутствовали представители девяти развитых государств- членов и 15 стран- получателей помощи.

The UN-REDD programme will pilot and expand'quick start' activities in nine forested developing countries.
В рамках программы ООНРЕДД на экспериментальной основе будут проводиться и расширяться<< оперативно осуществляемые>> мероприятия в девяти развивающихся странах, где имеются леса.

Currently financing cooperation projects in nine small island developing States.
В настоящее время финансирует проекты сотрудничества в девяти малых островных развивающихся государствах.

UNODC assisted nine States in developing and implementing national anti-corruption strategies.
УНП ООН оказало помощь девяти государствам в разработке и осуществлении национальных стратегий борьбы с коррупцией.

A total of nine interns from developing countries benefited from the grant in 2004.
В 2004 году за счет этой субсидии были выделены средства в общей сложности девяти стажерам из развивающихся стран.

Quick start actions for nine pilot developing countries-- three each in Africa, Asia and Latin America-- have been initiated under the Programme.
В рамках этой программы был запущен экспериментальный проект быстрого реагирования для девяти развивающихся стран-- по три страны в Африке, Азии и Латинской Америке.

This is particularly apparent in the nine high-population developing countries(see below) that were the subject of a special study conducted by UNESCO.
Это особенно заметно в девяти густонаселенных развивающихся странах( см. ниже), которые были предметом специального исследования, проведенного ЮНЕСКО.