What is the translation of " NO EXAMPLES " in Russian?

• примеры
• примеров

Examples of using No examples in English and their translations into Russian

There were no examples to follow.
Нельзя было не последовать его примеру.

No examples are known to survive.
Не известно примеров другого произношения.

To his mind, paragraph 25 should contain no examples.
По его мнению, пункт 25 не должен содержать никаких примеров.

There are no examples of any relevant cases.
Примеров соответствующих случаев пока нет.

Article 17 of the Penal Law(1977) has yet to be applied, so no examples are currently available.
Случаев применения статьи 17 Уголовного кодекса( 1977 год) еще отмечено не было, и поэтому на данный момент соответствующих примеров не имеется.

Moreover, no examples of such an acceptance exist.
Кроме того, таких примеров принятия не существует.

The possible safety distance was discussed, but no examples were mentioned during the meeting.
Во ходе совещания обсуждался вопрос о возможном безопасном расстоянии, но конкретные примеры не приводились.

Apparently no examples can be found yet in developing countries.
В развивающихся странах такие примеры пока отсутствуют.

However, in practice, realizing such an ideal scheme is problematic in its entirety, and there are no examples of this in practice.
Однако на практике реализовать эту идеальную схему в полном объеме проблематично, и мировой опыт таких примеров не дает.

Regrettably, no examples of that practice were supplied.
К сожалению, никаких примеров из практики приведено не было.

While reporting implementation of systems of procurement compliant with the Convention, Slovakia provided no examples to substantiate the effectiveness of such systems an optional reporting requirement.
Словакия, хотя и сообщила о создании систем закупок согласно Конвенции, не привела примеров, подтверждающих эффективность таких систем факультативное требование представления информации.

There are no examples of savings reinvested in programmes.
Нет примеров экономии средств с последующим их реинвестированием в программы.

Conversely, Latvia, Lithuania and the former Yugoslav Republic of Macedonia provided no examples to substantiate their reported compliance an optional reporting requirement.
В отличие от них Латвия, Литва и бывшая югославская Республика Македония не привели никаких примеров в подтверждение своих заявлений о соблюдении положений Конвенции факультативное требование представления информации.

There are no examples of elaboration of impact indicators at the NAP level.
Примеры разработки показателей воздействия в контексте НПД отсутствуют.

Moreover, as article 26 of the Covenant dealt with a right that did not depend on any other right, that fact should be emphasized, and thus no examples should be given that were already contained in paragraphs referring to other articles of the Covenant.
Кроме того, поскольку статья 26 Пакта касается права, не зависящего ни от какого другого, следовало бы его подчеркнуть и, как следствие, не приводить примеров, которые уже фигурируют в пунктах, относящихся к другим статьям Пакта.

No examples of joint investigations in corruption cases were given.
Примеры проведения совместных расследований по делам о коррупции не приводятся.

Since the commentary offers practically no examples, the provisions were presumably adopted"just in case.
Поскольку в комментариях не приводится почти никаких примеров, то эти положения предположительно были приняты<< на всякий случай.

No examples had been given of institutions being held responsible for publishing racist material.
Не приведено никаких примеров привлечения к учреждений к ответу за публикацию расистских материалов.

The Working Group noted that it was difficult to review the AI because no examples of its application to any assessment and draft management decision were presented in WG-EMM-16/57.
WG- EMM указала на трудность рассмотрения AI, возникающую из-за отсутствия в документе WG- EMM- 16/ 57 примеров его применения к каким-либо оценкам или проектам решений по управлению.

There are no examples of successful SSC that provide implementation of the HR function on the Russian market yet.
Успешных примеров создания полноценных SSC, обеспечивающих реализацию НR- функции, на российском рынке пока нет.

Mr. BOSSUYT said that, nevertheless, there were two gaps in the report: first, there was no up-to-date information on the ethnic composition of the population, the analysis being based on 1996 figures and, secondly, no examples were given of judicial statistics on complaints, proceedings, judgements or compensation relating to acts of racial discrimination.
Г-н БОССАЙТ отмечает, тем не менее, два пробела в докладе: отсутствие обновленной информации об этническом составе населения, поскольку цифровые данные даются по результатам анализа, проводившегося в 1996 году, и отсутствие примеров или статистики из судебной области в отношении жалоб, разбирательств, приговоров и компенсаций в связи актами расовой дискриминации.

However, no examples of the practical application seem to support this assertion.
Однако, как представляется, никаких примеров практического применения, поддерживающих это утверждение.

He hoped that the next report of the Commissioner-General of UNRWA would contain no examples of Israeli transgressions of the rights of the Palestinian people, thus enabling it to serve as testimony to the benefits of the peace process.
Он выражает надежду на то, что в следующем докладе Генерального комиссара БАПОР будут отсутствовать примеры нарушений израильской стороной прав палестинского народа, что позволит ему послужить свидетельством выгод мирного процесса.

No examples of best practices have been included as it was difficult to obtain clear trends from the answers to the questionnaires.
Никаких примеров передовой практики не было включено, поскольку на основе ответов на вопросники трудно было установить четкие тенденции.

Finally, as to the residual exclusion of conduct derogating from other peremptory norms, the commentary attempts no examples: indeed it notes that subparagraph(e)"may not be strictly necessary since, by definition, jus cogens rules may not be departed from by way of countermeasures or otherwise.
И наконец, в отношении остаточного исключения поведения, отступающего от других императивных норм, в комментарии никаких примеров не приводится: по существу в нем отмечается, что подпункт( e)<< строго говоря, не нужен, поскольку по своей сути нормы jus cogens не допускают отступлений путем принятия контрмер или иными способами.

There are no examples of cases in which courts have ordered that a State give assurances and guarantees of non-repetition idem.
Примеры дел, в которых судьи выносили решение, согласно которому государство должно было дать заверения и гарантии неповторения, отсутствуют там же.

Evaluative and interview evidence from the United Nations Development Assistance Framework assessment identified no examples of Framework-level monitoring and evaluation systems working as suggested in the United Nations Development Group guidelines or in the United Nations Development Assistance Framework monitoring and evaluation plans.
Полученная в результате анализа и опросов при осуществлении оценки Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, не содержала никаких примеров функционирования систем мониторинга и оценки на уровне программы, как это предлагается в руководящих принципах Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития или в планах по вопросам мониторинга и оценки, содержащихся в Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

Although no examples of eukaryotes that lack polyadenylation are known, mRNAs from the bacterium Mycoplasma gallisepticum and the salt-tolerant archaean Haloferax volcanii lack this modification.
Хотя примеры эукариот, лишенных полиаденилирования, неизвестны, у бактерии Mycoplasma gallisepticum и галофильной археи Haloferax volcanii эта модификация отсутствует.

Accordingly, there are no examples of the use by the domestic courts of the definition of torture contained in the article 1 of the Convention.
Соответственно, примеров применения внутренними судами определения пытки, содержащегося в статье 1 Конвенции.

Finally, they have practically no examples or traditions to claim as their own in making their voice heard in political life.
Наконец, у них практически нет ни примеров для подражания, ни традиций, на которые они могли бы опираться, чтобы заставить услышать свой голос в политической жизни.