Examples of using No exceptions in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
No exceptions.
Исключений нет?Absolutely no exceptions.
No exceptions.
Без исключений.Sorry, no exceptions.
Без исключений, извините.No exceptions.
Никаких исключений.
People also translate
There are no exceptions.
Есть никаких исключений.No exceptions.
Отказ от исключений.Repeat, no exceptions.
Повторяю, никаких исключений.No exceptions.
Исключений не делать.There are no exceptions.
Здесь нет никаких исключений.No exceptions, Sir.
Никаких исключений, сэр.There were no exceptions.
Никаких исключений не допускается.No exceptions.
Колонелул не хочет свидетелей.I'm sorry, Teresa. No exceptions.
Прости, Тереза, никаких исключений.And no exceptions.
И никаких исключений.But full compliance is mandatory. No exceptions.
Ќикаких исключений не будет.No exceptions, Potter.
Никаких исключений, Поттер.Нет, никаких исключений.Doors will be locked at 10:00, no exceptions.
Двери будут закрыты в 10 вечера, никаких исключений.No exceptions, you said.
Никаких исключений, ты сказал.I'm afraid the rules are very strict, no exceptions.
Боюсь, правила очень четкие, никаких исключений.No exceptions are permitted.
Никаких исключений не допускается.There are no exceptions to this rule.
Тут никаких исключений из правил.Absolute liability is very strict liability, with very few or no exceptions.
Оно касается строгой объективной ответственности, при которой либо не допускаются никакие исключения, либо весьма незначительные.Itinerary No exceptions authorized.
Никакие исключения не делались.No exceptions, you cheeky little.
Никаких исключений, ты маленькая нахалка.No exceptions, no excuses.
Никаких исключений, 
