What is the translation of " NO POSITION " in Russian?

• никакой позиции
• нет должности
• нет положения

Examples of using No position in English and their translations into Russian

No position.
Это не позиция.

And that you're in no position.
И что вы не в состоянии.

You're in no position to speak.
Вы не в состоянии говорить.

No position has managed to garner consensus so far.
Ни одна позиция пока не смогла получить консенсус.

You would have no position.
Вы потеряете положение в обществе.

I hold no position among these men.
У меня нет положения среди этих людей.

Look… you're in no position.
Послушай… Ты не в том настроении.

I was in no position to ask questions.
У меня не было возможности спросить его об этом.

The Isle of Paradise has a universe location but no position in space.
У Острова Рай есть место во вселенной, но нет положения в пространстве.

You're in no position to negotiate.
Ы не в том положении.

The design of the light source module(s) shall be such that even in darkness the light source module(s) can be fitted in no position, but the correct one.
Конструкция модуля( модулей) источника света должна быть такой, чтобы даже в темноте модуль( модули) источника света можно было установить только в правильном положении.

Well, I'm in no position to argue.
Ну, я не в состоянии спорить.

No position in the world can make me step up to her.
Никакая должность на свете не заставит меня за ней ударять.

But there is no position, they just disagree.
Но этой позиции нет, они просто против.

Mr. HENKIN said he did not understand the thrust of the paragraph since, as it was currently worded, the Committee adopted no position on the practices cited in it.
Г-н ХЕНКИН говорит, что не понимает направленность этого пункта, поскольку в том виде, в котором он составлен, Комитет не занимает никакой позиции по поводу приводящейся в нем практики.

You are in no position to argue.
Ты не в том положении, чтобы спорить со мной.

The Department of Public Information, which has a low General Service vacancy rate, currently has no position available for this function.
В настоящее время в Департаменте общественной информации, где число вакантных должностей сотрудников категории общего обслуживания невелико, нет должности, которую можно было бы выделить для выполнения этих функций.

You have no position, no power.
У вас нет ни положения, ни власти.

No position, expenditure or institution should be free of the scrutiny under which we in Canada, and others elsewhere, have placed our own State structures.
Никакое положение, никакие расходы и никакой институт не должны освобождаться от тщательного контроля, под который мы в Канаде, как и другие страны, поставили наши государственные структуры.

Currently there are no positions vacant.
На настоящий момент вакантных должностей нет.

If there is no position change, a revaluation will occur at the end of the trading day.
Если смены позиции не происходит, переоценка может иметь место в конце торгового дня.

The Secretariat had no position on the matter.
Секретариат не занимает никакой позиции по этому вопросу.

I have no position in relation to a person who dressed tastelessly, except that it is interesting for me as a director.
У меня нет никакой позиции по отношению к человеку, который, не знаю, одет безвкусно, кроме той, что он интересен мне как режиссеру.

When Monsieur Hunter professes himself to have no position, does that mean he considers himself to be a gentleman of leisure?
Когда месье Хантер утверждает, что у него нет положения, это значит, что он считает себя бездельником?

Regarding the meetings between Daw Aung San Suu Kyi and SLORC, the NUP delegates hoped that they would lead to concrete results, but said that they had no position on the process.
Касаясь контактов между г-жой Аунг Сан Су Чжи и представителями ГСВП, делегаты ПНЕ выразили надежду, что эти контакты дадут конкретные результаты, и в то же время сообщили, что у них нет позиции по этому процессу.

You're in no position to judge.
Я действительно не думаю, что ты в состоянии судить.

The Inspectors were told during their interviews with the EOSG that the Secretary-General recognizes the political realities that he must reflect in the Organization, but that no position is reserved for any Member State.
В ходе бесед с представителями АКГС Инспекторам было сказано, что Генеральный секретарь отдает себе отчет в политических реалиях, с которыми он должен считаться при руководстве Организацией, но что в Организации нет должностей, зарезервированных за каким-либо государством- членом.

You are in no position to negotiate.
Ты не в том положении, чтобы торговаться с нами.

He also wondered whether it was possible to avoid damaging morale given the many factors involved, such as criticism, budget reductions, anxiety and the fear of terminations although no positions had been eliminated to date.
Оратор также задает вопрос о том, можно ли избежать морального ущерба в условиях наличия большого числа соответствующих факторов, таких, как критика, сокращение бюджета, беспокойства и опасения, связанные с возможностью увольнения хотя по состоянию на нынешнюю дату не была упразднена ни одна должность.

However, in its replies, this organization claims to have'no position' on matters of disputed sovereignty or territory.
Однако в своих ответах эта организация утверждает, что у нее<< нет позиции>> по вопросам, касающимся спорного суверенитета или территорий.