Examples of using No solution in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
No solution?
There is no solution.
Тогда решения нет.No solution was reached on it.
Решения по нему достичь не удалось.There was no solution.
Но решения не было.No solution was reached on it.
People also translate
There is no solution.
No solution could be found at the meeting.
В ходе совещания не удалось найти решения.That-- that would be no solution at all.
Это совсем не решение.No solution is good if no-one understands it.
Решение, которого не понимает ни один человек.But there's no solution to grief, Will.
Но у горя нет решения, Уилл.But even the latter is no solution.
Но даже latter будет никакое разрешение.There's no solution unless he talks.
Там нет решения, если он не говорит.That was a real problem for which there was as yet no solution.
Это- настоящая проблема, для выхода из которой еще не найдено решения.Naturally, no solution can satisfy all Member States.
Конечно, ни одно решение не сможет удовлетворить все государства- члены.Most people are like that and there is no solution to this problem for now.
Большинство людей такие, и пока что этой проблеме нет решения.To assume that no solution will be found and to demolish the buildings.
Признание того, что решение не будет найдено, и снос зданий.The choice is between the Two State solution and No Solution.
Это выбор между Without political will no solution could be found to the problem.
No solution, of course, will satisfy the viewpoint of every Member nation.
Безусловно, ни одно решение не сможет отразить точку зрения всех государств- членов.He understands that there is no solution; that he was slipped a cleverly fabricated surrogate.
Он приходит к пониманию, что разгадки нет, ему подсунули ловко сфабрикованный суррогат.No solution will be possible there unless all the protagonists are taken on board.
Достичь решения там будет невозможно, если в этом не будут участвовать все основные стороны.Avoid"quick fixes", as no solution is often preferable to a bad solution. .
Следует избегать поспешных No solution that did not reflect the will of the inhabitants of the Islands would be a lasting solution. .
Several options have been discussed among the parties and within the Council of State but no solution has yet been found.
Сторонами и Государственным советом были обсуждены несколько вариантов, но пока еще не было найдено никакого решения.If there is no solution, print"No solution"(without the quotes).
В случае если решения не существует, выведите« No solution»( без кавычек).Displaying tank codes on tank vehicles as well was discussed under this item, but no solution was agreed.
В рамках этого пункта повестки дня рассматривался также вопрос о кодах цистерн на автоцистернах, однако никакого решения принято не было.No solution had yet been found and schools had not yet taken any steps to combat that phenomenon.
Пока не найдено никакого решения, и школы еще не предприняли It believed that the Commission should seize the opportunity to make some changes,for that was better than no solution at all.
По мнению оратора, Комиссии следует воспользоваться возможностью внести некоторые изменения, ибо это лучше,чем не предложить никакого решения вообще.With no solution proposed by the United Nations, ITC has not been in a position to implement the recommendation of the Board but will do so when feasible.
С учетом того, что Организация Объединенных Наций не предложила никакого решения этого вопроса, ЦМТ не в состоянии выполнить рекомендацию Комиссии, но сделает это, когда это будет возможно.The representative of UIC said that this matter had been discussed many times by the Sub-Committee, but that no solution to the problems outstanding had been found to date.
Представитель МСЖД сообщил, что этот вопрос неоднократно обсуждался Подкомитетом, но до сих пор не найдено никакого решения остающихся проблем.
