What is the translation of " NOBLE OBJECTIVE " in Russian?

• благородной цели
• благородной задачи
• благородной целью
• благородная цель
• благородную цель

Examples of using Noble objective in English and their translations into Russian

Unfortunately, that noble objective has yet to be achieved.
К сожалению, эта благородная цель по-прежнему не достигнута.

Not every method would assist in meeting this noble objective.
Не все новые методы способны содействовать достижению этой благородной цели.

Universality is a noble objective, but it must respect existing realities.
Универсальность является благородной целью, но она должна учитывать существующие реалии.

Indonesia recommended that Cuba continue to pursue this noble objective.
Индонезия рекомендовала Кубе продолжать выполнение этой благородной задачи.

However, that sectoral approach could not attain its noble objective, unless carried to its logical conclusion.
Но этот второстепенный подход не сможет достичь своей благородной цели, если он не будет доведен до логического завершения.

Africa has obligations and an international responsibility to contribute to that noble objective.
Долг и международная обязанность Африки-- содействовать достижению этой благородной цели.

We do not want anyone to feel excluded as regards such a noble objective as that of international disarmament.
То мы не хотим, чтобы ктото чувствовал себя обделенным в связи со столь благородной задачей, как международное разоружение.

True, regional and global circumstances were conducive to the attainment of that noble objective.
Правда, обстоятельства в регионе и мире благоприятствовали достижению этой благородной цели.

We are of the view that this noble objective can serve as a shining light in the critical situation the world finds itself in today.
Мы считаем, что эта благородная цель может послужить путеводной звездой в сегодняшние тяжелые времена.

We reaffirm our permanent commitment to the noble objective of achieving peace.
Мы подтверждаем нашу неизменную приверженность благородной цели достижения мира.

Africans, more than anyone else, recognize that they bear the responsibility to move towards that noble objective.
Африканцы больше, чем кто-либо еще, признают, что они сами обязаны продвигаться вперед к достижению этой благородной цели.

While the promotion of human rights was a noble objective, using human rights for political purposes was deplorable.
Поощрение прав человека является благородной целью, однако использование этих прав в политических целях заслуживает сожаления.

In this regard, the United Nations may serve to facilitate this noble objective.
В этой связи Организация Объединенных Наций может внести полезный вклад в достижение этой благородной цели.

If we are to attain that noble objective, we must recognize that the issues of non-proliferation and disarmament are closely linked.
Для того чтобы достичь этой благородной цели, мы должны признать, что вопросы нераспространения и разоружения тесно связаны между собой.

And I hope that all countries of the world will help us to achieve this noble objective.
Позвольте выразить надежду, что все страны мира окажут нам помощь в достижении этой благородной цели.

It neither conduces to the Palestinians' noble objective of founding their own State, nor helps to ensure Israel's security.
Оно не может привести ни к достижению палестинцами благородной цели основания своего собственного государства, ни к обеспечению безопасности Израиля.

Creating a world totally free of all nuclear weapons is indeed a noble objective that must be achieved.
Построение мира, полностью свободного от всего ядерного оружия, действительно является благородной целью, которая может быть достигнута.

However, efforts to achieve this noble objective should not undermine the cornerstone principle guiding our work, namely that of consensus.
В то же время работа по достижению этой благородной цели не должна идти вразрез с основополагающим принципом нашей деятельности, а именно с принципом консенсуса.

Establishing the Middle East as a nuclear-weapon-free zone is a noble objective shared by all the Arab countries.
Создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, является благородной целью, которую разделяют все арабские страны.

While consensus is an ideal to be wished for or desired, at no time must it be resorted to in order to defeat a very noble objective.
Хотя консенсус-- это тот идеал, к достижению которого нужно стремиться, он никогда не должен использоваться с целью дискредитации очень благородной задачи.

We are confident that the entry into force of the CTBT will tangibly help to realize the noble objective of a safe and peaceful world free of nuclear weapons.
Мы убеждены, что вступление в силу ДВЗЯИ ощутимо поможет реализации благородной цели безопасного и мирного мира, свободного от ядерного оружия.

Such conduct undermines the noble objective of this resolution by seeking to tailor a text of universal importance to serve the partisan agenda of specific States.
Такое поведение подрывает благородные цели этой резолюции попытками подогнать текст глобальной важности под узкие интересы конкретных государств.

Now, nearly five years later, it gives me great pleasure to confirm to this Assembly that that noble objective has finally been achieved.
Сейчас, почти пять лет спустя мне доставляет большое удовольствие подтвердить в этой Ассамблее, что эта благородная цель, наконец.

We want to resolutely cooperate to achieve the noble objective of the United Nations and its Members: achieving a broad and deep understanding among the various cultures.
Мы хотим решительно содействовать достижению благородной цели Организации Объединенных Наций и ее членов: достижению широкомасштабного и углубленного взаимопонимания между различными культурами.

For many of our people, a fair and equitable international trading system is not only a noble objective, but also a development imperative.
Для многих наших народов справедливая и равноправная международная торговая система является не только благородной целью, но и необходимым условием развития.

Confirming our commitment to the noble objective of creating a world free of nuclear weapons, we support the efforts of States relating to discharge of the obligations under article VI of the Non-Proliferation Treaty.
Подтверждая приверженность благородной цели создания мира, свободного от ядерного оружия, поддерживаем усилия государств, касающиеся выполнения обязательств по статье VI ДНЯО.

The Heavily Indebted Poor Countries Initiative and the Cologne Initiative had the noble objective of helping to solve the debt crisis.
Инициатива в отношении бедных стран с крупной задолженностью и Кельнская инициатива преследуют благородную цель оказать содействие в урегулировании кризиса задолженности.

We also call on the sponsors of the peace process and the States of the European Union and other regional groups to pursue and step up their efforts to achieve this noble objective.
Мы также призываем спонсоров мирного процесса и государства- члены Европейского союза и другие региональные группы продолжать и наращивать свои усилия для достижения этой благородной цели.

We are confident that the entry into force of the CTBT will tangibly help realize the noble objective of a safe and peaceful world free of nuclear weapons.
Мы убеждены в том, что вступление ДВЗЯИ в силу окажет заметную поддержку реализации благородной задачи создания безопасного мира и избавления его от ядерного оружия.

We also appeal to the sponsors of the peace process, the States of the European Union and to other groups to continue their efforts and to focus them on this noble objective.
Мы также взываем к спонсорам мирного процесса, государствам- членам Европейского союза и другим группам стран продолжать их усилия и сосредоточить их на этой благородной цели.