What is the translation of " LOFTY GOAL " in Russian?

• благородной цели
• высокой цели
• высокая цель
• благородную цель
• высокой целью

Examples of using Lofty goal in English and their translations into Russian

However, we have a long way to go in order to fulfil this lofty goal.
Вместе с тем нам многое еще предстоит сделать для достижения этой благородной цели.

Whether we can succeed in attaining that lofty goal is one of the challenges of our time.
И одним из вызовов нашего времени является то, сумеем ли мы достичь этой благородной цели.

Turkey stands ready to facilitate any effort towards that lofty goal.
Турция готова содействовать любым усилиям, нацеленным на достижение этой благородной цели.

This lofty goal stands high in the list of the aims of the international civilized community.
Эта возвышенная цель занимает высокое место в списке задач международного цивилизованного сообщества.

Viet Nam will spare no effort to contribute fully to the achievement of that lofty goal.
Вьетнам сделает все возможное для того, чтобы внести весомый вклад в достижение этой высокой цели.

Indeed, it is this lofty goal that forms the basis for the preparations for the forthcoming parliamentary elections in the country.
Именно эта высокая цель лежит в основе подготовки к предстоящим парламентским выборам в стране.

The United Nations has become almost the polar opposite of that original lofty goal.
Организация Объединенных Наций стала почти полярно противоположное, что первоначальная благородные цели.

Nuclear disarmament, a lofty goal of humanity, is now perceived by some as only a utopia and a state beyond our reach.
Ядерное разоружение, эта высокая цель человечества, теперь рассматривается некоторыми как утопия и нечто недостижимое.

Implementation of United Nations decisions will go a long way towards achieving this lofty goal.
Выполнение решений Организации Объединенных Наций позволит обеспечить достижение этой благородной цели.

The lofty goal of a world free from weapons of mass destruction deserves the utmost attention in our discussions in the Committee.
Высокая цель избавления мира от оружия массового уничтожения заслуживает самого пристального внимания в ходе наших обсуждений в Комитете.

Freeing the world of nuclear and other weapons of mass destruction is a noble and lofty goal.
Избавление мира от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения является благородной высокой целью.

For this treaty truly achieves a long-standing and lofty goal- to end nuclear explosions of any size by anyone, anywhere, for all time.
Ибо этот договор поистине обеспечивает достижение долгожданной и благородной цели- прекращения ядерных взрывов любой мощности, любой стороной, в любом месте, на все времена.

Each step takes your aspirations and gives them a benchmark which is easier to attain than some lofty goal.
Каждый этап дает вашим стремлениям конкретные ориентиры, придерживаться которых легче, чем достичь какой-либо заоблачной цели.

This, we believe, would lead to the harnessing of nuclear energy in the full service of the lofty goal of peace and development for the benefit of mankind.
Это, мы считаем, привело бы к полному обузданию атомной энергии и поставило бы ее на службу высоким целям мира и развития на благо всего человечества.

The Declaration and the Programme of Action adopted at the Summit have defined the parameters of the international strategy aimed at attaining this lofty goal.
Принятые на Встрече Декларация и Программа действий определили параметры международной стратегии, направленной на достижение этой благородной цели.

The reform of the United Nations and its organs remains a lofty goal and a high endeavour which continues to receive complete support from my delegation.
Реформа Организации Объединенных Наций и ее органов остается я благородной целью и начинанием, которое продолжает пользоваться полной поддержкой моей делегации.

The States of our region, the Middle East, have committed themselves to achieving that lofty goal by acceding to the NPT.
Государства нашего региона, Ближнего Востока, взяли на себя обязательства добиться этой высокой цели, присоединившись к ДНЯО.

Every effort must be made to attain that lofty goal and to ensure, at the same time, that, in the process, no irreparable damage was done to the planet.
Необходимо сделать все возможное для достижения этой благородной цели и в то же время проследить за тем, чтобы в этом процессе планете не было причинено невосполнимого ущерба.

At the same time, there is a clear need to build on this success and to move ahead towards the lofty goal of complete nuclear disarmament.
В то же время представляется достаточно ясной необходимость развивать успех и продвигаться далее к благородной цели полного ядерного разоружения.

Malaysia was committed to attaining the lofty goal of high human rights standards for all and was ready to work constructively with other Member States.
Малайзия привержена достижению благородной цели установления высоких стандартов в области прав человека для всех и готова конструктивно сотрудничать в этом с другими государствами- членами.

We must consolidate it in order to yield an approach that would make a useful contribution to achieving the lofty goal of nuclear disarmament.
Мы должны консолидировать его для того, чтобы выработать подход, который стал бы полезным вкладом в достижение высоких целей ядерного разоружения.

It would continue to work with the international community towards the lofty goal of eliminating the threat of nuclear weapons and ridding the world of such weapons.
Китай будет и впредь работать вместе с международным сообществом для достижения высокой цели ликвидации угрозы ядерного оружия и избавления мира от такого оружия.

China is ready to join other nuclear-weapon States as well as numerous non-nuclear-weapon States to blaze the way towards this lofty goal.
Китай готов присоединиться к другим государствам, обладающим, а также к многочисленным государствам, не обладающим ядерным оружием, с тем чтобы проложить путь к достижению этой благородной цели.

This venerable institution, the United Nations, was founded more than half a century ago with the lofty goal of safeguarding peace among nations and the integrity of peoples.
Эта уважаемая организация, Организация Объединенных Наций, была создана более полувека тому назад с высокой целью поддержания мира между государствами и неприкосновенности народов.

In conclusion, it should be noted that the lofty goal of promoting and consolidating democracy requires solidarity and a considerable and sustained effort on the part of the international community.
В заключение следует отметить, что высокая цель содействия и упрочения демократии требует солидарности и значительных и упорных усилий со стороны международного сообщества.

The Kingdom of Saudi Arabia works with many domestic and international organizations to attain the lofty goal of creating a world fit for children.
Королевство Саудовская Аравия сотрудничает с многочисленными национальными и международными организациями в целях достижения высокой цели создания мира, пригодного для жизни детей.

Iran is of the view that such a lofty goal, aimed at the realization of international and regional peace and security, could be attained only through serious international cooperation.
Иран считает, что такая высокая цель, направленная на достижение международного и регионального мира и безопасности, может быть достигнута только на основе серьезного международного сотрудничества.

Budgetary restraints and inadequate institutional capacity were two of the main obstacles in the way of achieving the lofty goal of"a world fit for children.
Ограниченность бюджетных средств и недостаточный институциональный потенциал являются двумя основными препятствиями на пути к достижению высокой цели" мира, пригодного для жизни детей.

As a matter of principle, Iran will spare no effort to achieve the lofty goal of comprehensive disarmament in the field of weapons of mass destruction, in particular nuclear disarmament.
В соответствии со своей принципиальной политикой Иран будет прилагать все усилия для достижения высокой цели всеобъемлющего разоружения в области оружия массового уничтожения, в особенности ядерного оружия.

The Conference, among other things, called for the total elimination of weapons of mass destruction and offered some proposals to achieve the lofty goal of a world free from weapons of mass destruction.
Среди прочего, Конференция обратилась с призывом полностью ликвидировать оружие массового уничтожения и выдвинула ряд идей по достижению благородной цели избавления мира от оружия массового уничтожения.