Examples of using Normal levels in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In Kill the mosquito you do not have normal levels.
В Убей комара у вас нет привычных уровней.Fear not those who had normal levels of creative potential.
Following these measures, capital outflows returned to normal levels.
Вслед за принятием этих мер отток капитала вернулся к обычным уровням.Normal levels, and there's no indication of the typical disease patterns.
Уровень в норме, и нет ни малейшего признака обычной клинической картины заболевания.That same day, the temperature reached normal levels- 1050 C.
В этот же день температура в батарее достигла нормального показателя- 1050.
People also translate
РЕЗУЛЬТАТЫ Chemical demand this year is expected to return to more normal levels.
В этом году ожидается возвращение спроса химического сектора к обычным уровням.When the calories are higher than normal levels, excess fat is not used in the body.
Когда калории превышают нормальные уровни, неиспользуемые становится излишки жира в организме.We watched the combustion control posts yet but remained at normal levels.
Мы наблюдали за сообщения сгорания контроль еще, но остался на нормальном уровне.In addition, it is necessary to maintain normal levels of insulin and cholesterol in the blood.
Кроме того, необходимо поддерживать нормальный уровень инсулина и холестерина в крови.Octreotide works by decreasing the amount of growth hormone to normal levels….
Октреотиде работает путем уменьшать количество гормона роста к нормальным уровням….The term diabetes refers to higher than normal levels of sugar, or glucose, in the blood.
Мочеизнурение термине ссылается к более высоко чем нормальным уровням сахара, или глюкозы, в крови.Treatment of glaucoma consists of reducing the ocular pressure to normal levels.
Лечение глаукомы состоит в снижении глазного давления до нормальных показателей.The volume of confiscations was down to more normal levels following the substantial increase in May.
The repair work is now complete andproduction is back to normal levels.
Ремонтные работы в настоящее время уже завершены идобыча вернулась на нормальный уровень.It has immunomodulating ability- restores normal levels of granulocytes, lymphocytes, platelets, increases the activity of phagocytes.
Обладает иммуномоделирующей способностью- восстанавливает нормальный уровень гранулоцитов, лимфоцитов, тромбоцитов, повышает активность фагоцитов.The company expects inventories to return to normal levels in 4Q2012.
Компания ожидает, что объем складированного сырья снизится до нормального уровня в 4кв2012.Whether reducing oxidative damage below normal levels is sufficient to extend lifespan remains an open and controversial question.
Является ли сокращение оксидативного стресса ниже нормального уровня достаточным для увеличения продолжительности жизни, остается открытым и дискуссионным.Kazakhmys expects copper inventories to return to normal levels in 2H2012.
Согласно компании, складские запасы меди должны вернуться на нормальный уровень во 2П2012.Restoring normal levels of magnesium leads to the dissolution of calcium deposits, removal of excess calcium from the body and its absorption in the bones.
Восстановление нормального уровня магния приводит к растворению кальциевых отложений, выведению избытка кальция из организма, а также к его усвоению в костях.According to Kazakhmys, copper inventories are expected to return to normal levels in 2H2012.
Согласно компании, складские запасы меди должны вернуться на нормальный уровень во 2П2012.According to Durkheim, Catholic society has normal levels of integration while Protestant society has low levels. .
Согласно Дюркгейму, в католических обществах наблюдается нормальный уровень интеграции, в то время как общества протестантов интегрированы в меньшей степени.North American supplies are forecast to fall as production returns to more normal levels.
Про- гнозируется сокращение продаж из Северной Америки по мере возвращения объемов производства к более нормальным уровням.Having determined the period during which oil prices varied from their normal levels, the KPC price consultants estimated the no-invasion prices.
Определив тот период, когда нефтяные цены отличались от их нормального уровня, консультанты по ценам" КПК" оценили цены" без вторжения.Drug therapy of this disease implies reception drugs reduce neuronal activity to normal levels.
Медикаментозная терапия этого заболевания подразумевает прием препаратов снижающих активность нейронов до нормального уровня.This would also permit the reserves of the United Nations to return to normal levels and would reinforce the capacity of the Organization to meet the expectations of Member States.
Это также позволило бы вновь довести резервы Организации Объединенных Наций до их нормального уровня и укрепило бы способность Организации удовлетворять чаяния государств.Heat is not a problem with this TV box because on the bottom there a lot of vents to keep the temperature in normal levels.
Тепло не является проблема с этим TV box, потому что на дне есть много отверстий для поддержания температуры в нормальных уровней.Since then, severe resistance to GH, characterized by grossly impaired growth despite normal levels of GH in serum, has been termed Laron syndrome.
С тех пор нечувствительность к действию СТГ, характеризующуюся грубым нарушением процессов роста на фоне нормального уровня гормона роста в плазме крови, называют синдром Ларона.Additional rainfall, while leading to a partial recovery of rain-fed agriculture, has not been sufficient to restore irrigation orhydroelectric generation to normal levels.
Новые осадки, хотя и привели к частичному восстановлению земледелия с использованием дождевых стоков, не позволили в достаточной мере восстановить орошение исистему гидроэлектроснабжения до нормального уровня.The Panel therefore considers that claimants were in a position to resume business at normal levels soon after cessation of military operations.
Поэтому Группа считает, что заявители имели возможность возобновить деятельность в обычном объеме вскоре после прекращения военных операций.
