What is the translation of " NORMALIZATION OF THE SITUATION " in Russian?

• нормализация ситуации
• нормализации обстановки
• нормализации положения
• нормализации ситуации
• нормализация положения
• нормализацию ситуации
• нормализация обстановки

Examples of using Normalization of the situation in English and their translations into Russian

Normalization of the situation concerning south africa.
Нормализация ситуации в отношении Южной Африки.

Overall progress in the normalization of the situation.
Общий прогресс в нормализации положения.

Normalization of the situation in Ukrainian Orthodoxy envisages a significant element of plurality.
Нормализация ситуации в украинском православии будет предусматривать значительный элемент плюралистичности.

Continuation of negotiations on the normalization of the situation in the economy.
Продолжение переговоров о нормализации положения в экономике.

Normalization of the situation on the Tajik-Afghan border and stabilizing the situation in Tajikistan are interrelated and interdependent processes.
Нормализация положения на таджикско- афганской границе и стабилизация обстановки в Таджикистане- взаимозависимые и взаимообусловленные процессы.

Informal consultations on agenda item 164 Normalization of the situation concerning South Africa.
Неофициальные консультации по пункту 164 повестки дня Нормализация ситуации в отношении Южной Африки.

The normalization of the situation on the Tajik-Afghan frontier and the stabilization of conditions in Tajikistan are interlinked and interdependent processes.
Нормализация положения на таджикско- афганской границе и стабилизация обстановки в Таджикистане- взаимосвязанные и взаимообусловленные процессы.

Monthly high-level meetings with the parties on normalization of the situation in southern Lebanon.
Ежемесячные совещания со сторонами на высоком уровне по вопросам нормализации обстановки на юге Ливана.

Xv Item 164 Normalization of the situation concerning South Africa.
Xv Пункт 164 Нормализация ситуации в отношении Южной Африки.

These criminal and terrorist activities seriously impede the normalization of the situation in the region.
Эти преступные и террористические акты серьезно тормозят процесс нормализации положения в районе.

Agenda item 164: normalization of the situation concerning south africa.
Пункт 164 повестки дня: нормализация ситуации в отношении южной африки.

In the Gulf region, the aftermath of the war continues to impede the normalization of the situation.
В районе Залива последствия войны продолжают мешать нормализации положения.

In addition, the normalization of the situation in Syria had a positive impact.
Кроме этого, позитивное влияние оказала нормализация ситуации в Сирии.

The voluntary return of those refugees is critical to the normalization of the situation in Rwanda.
Добровольное возвращение этих беженцев является существенно необходимым для нормализации обстановки в Руанде.

Normalization: Before normalization of the situation can be declared, the following questions should be answered.
Нормализация: Перед тем как объявить о нормализации ситуации, необходимо ответить на следующие вопросы.

That opens the way for the mobilization of the resources required to facilitate a normalization of the situation.
Это открывает путь для мобилизации ресурсов, необходимых для того, чтобы содействовать нормализации обстановки.

Protection from Ebola virus and normalization of the situation by concentration on number series created by Grigori Grabovoi for this purpose.
Защита от вируса Эбола и нормализация ситуации концентрацией на числовых рядах, созданных Григорием Грабовым для этого.

We see the election of a new President as a significant first step towards the normalization of the situation in Ukraine.
Мы рассматрива- ем выборы нового президента в качестве важного шага на пути к нормализации ситуации на Украине.

Such cooperation is necessary for the normalization of the situation in Kosovo and for the stabilization and development of the westernWestern Balkans as a whole.
Такое сотрудничество необходимо для нормализации положения в Косово и стабилизации и развития в западной части Балкан в целом.

We believe that the well-being of the Central Asian region is largely dependent on the normalization of the situation in Afghanistan.
Считаем, что от нормализации обстановки в Афганистане в значительной степени зависит благополучие центрально- азиатского региона.

The Migration Service expects normalization of the situation with the terms of personalization of passports until March 2018," the report said.
Миграционная служба ожидает нормализации ситуации со сроками персонализации паспортов до марта 2018 года",- говорится в сообщении.

Weekly liaison meetings and monthly high-level meetings with the parties on normalization of the situation in southern Lebanon.
Еженедельные совещания для поддержания связи взаимодействия и ежемесячные совещания высокого уровня со сторонами по вопросам нормализации положения на юге Ливана.

Due to the normalization of the situation, either through return or integration, issue of refugee women is no longer crucial in the Republic of Croatia.
Благодаря нормализации обстановки путем либо репатриации беженцев, либо их интеграции проблема беженок в Республике Хорватии утратила свою остроту.

The President: The last item for inclusion is item 164, entitled“Normalization of the situation concerning South Africa”.
Председатель( говорит по-английски): Последним пунктом для включения в повестку дня является пункт 164, озаглавленный" Нормализация ситуации в отношении Южной Африки.

The normalization of the situation allowed UNOCI to reactivate its usual supply chain, while maintaining an alternative logistics base in Bouaké.
Нормализация положения позволила ОООНКИ восстановить свою регулярную систему материально-технического снабжения при сохранении альтернативной базы материально-технического снабжения в Буаке.

The Acting President: I should like to make an announcement concerning agenda item 164,“Normalization of the situation concerning South Africa”.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы сделать объявление в отношении пункта 164 повестки дня" Нормализация ситуации в отношении Южной Африки.

Following normalization of the situation in Tajikistan, more than 7,000 refugees who wished to return home were provided with transport and the opportunity to move their belongings.
После нормализации обстановки в Таджикистане, более 7000 беженцам, пожелавшим вернуться на родину, были предоставлены транспортные средства и возможность перевезти свои вещи.

Effective disarmament of ex-combatants represents an important indicator of progress towards post-conflict peace-building and normalization of the situation.
Успешное разоружение бывших комбатантов является одним из важных признаков прогресса в направлении постконфликтного миростроительства и нормализации обстановки.

The establishment of the Government of National Unity and the normalization of the situation in the rest of the Sudan offers tremendous promise for Darfur.
Создание правительства национального единства и нормализация ситуации в остальном Судане открывает перед Дарфуром огромные перспективы.

Normalization of the situation in the republic was not helped even by additional units of Interior Forces with a strength of up to 2,500 servicemen that stayed in Ingushetia for two months.
Нормализации обстановки в республике не помогли даже дополнительные внутренние войска численностью до 2, 5 тысяч человек, которые два месяца находились в Ингушетии.