What is the translation of " NOT BE VALID " in Russian?

• не действует
• не быть обоснованной

Examples of using Not be valid in English and their translations into Russian

That D.N.R. may not be valid.
Это НПР может быть не имеющим силу.

In their absence, the measure of value added at constant prices would obviously not be valid.
В их отсутствие показатель добавленной стоимости в постоянных ценах, очевидно, не будет обоснованным.

Please note: Passport cannot be valid for more than 10 years.
Обратите внимание: Паспорт не может быть действительным более 10 лет.

However, in 2000 Unwin stated that Criorhynchus could not be valid.
Тем не менее, в 2000 году Анвин заявил, что Criorhynchus не может быть валидным.

Though, inheritance privileges will not be valid in the entire European Union.
Правда, льготы на наследование будут действовать не по всей Европе.

So, if an invention has already been described in prior art, the patent will not be valid.
Поэтому, если изобретение уже раньше где-то описывалось, то патент считается недействительным.

Logically, a reservation cannot be valid only with regard to another party.
Следуя логике, оговорка не может быть действительна в отношении лишь другого участника.

The address you typed might not be valid.
На вами введенном адресе нет никаких информацый.

Discount by discount card cannot be valid during special offers and campaigns.
Скидки по Дисконтной карте могут не предоставляться в специальных акциях и предложениях Компании.

If you fail to comply with all these requirements, your DMCA notice may not be valid.
В случае, если уведомление DMCA не соответствует всем указанным требованиям, оно может быть признано недействительным.

Working time accident insurance shall not be valid on the way to and back from work.
Страховая защита от несчастного случая во время работы не действует на пути застрахованного лица на работу или с работы.

In the event that this condition is not respected, the opinions of the Council in question shall not be valid.
В случае несоблюдения этого условия решения указанного совета считаются не имеющими юридической силы.

Agreement on the transfer of economic rights to topology shall not be valid without registration at Kyrgyzpatent.
Договор о передаче имущественных прав на топологию без регистрации не действителен.

This restriction shall not be valid in cases of wrongful intent or gross negligence on the part of VACOM.
Это ограничение не применяется в случае противоправных намерений или грубой халатности фирмы VACOM.

Agreement on the transfer of economic rights to topology shall not be valid without registration at Kyrgyzpatent.
Договор о передаче имущественных прав на топологию без регистрации в Кыргызпатенте не действителен.

You acknowledge that if you fail to comply with all of these requirements, your notice may not be valid.
Вы признаете, что, если вы не в состоянии выполнить все эти требования, ваше уведомление не может быть действительным.

However, this assessment may not be valid for all countries that have concerns about assurances of supply.
Однако эта оценка может не быть обоснованной для всех стран, испытывающих обеспокоенность по поводу обеспечения поставок.

Do not move car from the place of the accident or insurance will not be valid!
Не двигайте автомобиль с места происшествия до прибытия полиции и нашего представителя, в противном случае страховка аннулируется.

Nevertheless, this assessment may not be valid for all countries that have concerns about assurances of supply.
Вместе с тем эта оценка может не быть обоснованной для всех стран, испытывающих обеспокоенность по поводу гарантий поставок.

Due to certain hotel and supplier requirements, promo codes may not be valid on some prepaid rooms.
Из-за некоторые гостиничные и поставщик требования, промо- коды не могут быть действительными на некоторых предоплаченных номеров.

There is also a risk that the amounts not supported by documentation may not be valid.
Кроме того, существует опасность того, что обязательства, в отношении которых отсутствует подтверждающая документация, могут не иметь силы.

Assumptions regarding species competition might not be valid over very long time scales 50- 100 years or more.
Допущения, касающиеся видовой конкуренции, могут потерять свою достоверность в течение весьма длительных периодов времени 50- 100 лет или более.

You hereby acknowledge that if you fail to comply with the requirements set forth above, your DMCA notice may not be valid.
Настоящим вы признаете, что в случае несоответствия изложенным выше требованиям ваше уведомление о нарушении авторских прав может быть признано недействительным.

Remember that your European Health Card will not be valid if your reason for travel is to receive specific medical treatment.
Помните, что Европейская карточка медицинского страхования не действует, если вы путешествуете с целью получения медицинской помощи.

Tokens received by players for the“10K Bonanza Depositors Sat” tournament, in a certain month will not be valid for a different month.
Токены, полученные игроками за участие в турнире“ 10K Bonanza Depositors Sat” в течение определенного месяца, считаются недействительными в другие месяцы.

However, please, be aware that the amendments and updates shall not be valid in terms of completed and prepaid reservations.
Однако просим Вас обратить внимание, что любые новые изменения не будут считаться действительными для уже совершенных и оплаченных бронирований.

If a valid verification certificate from the National Population Register is not presented, the marriage will not be valid.
Если Национальная служба регистрации населения отказывается выдать свидетельство, подтверждающее действительность брака, такой брак считается недействительным.

Delete the final clause of Article 5("unless that agreement would not be valid or effective under applicable law");
Исключить заключительное положение текста статьи 5(" когда такая договоренность не будет действительной или не будет иметь правовых последствий согласно применимому праву");

Furthermore, we believe that mutual legal assistance and extradition are two different concepts and that the conditions for rejecting a request for extradition should not be valid for mutual legal assistance.
Кроме того, мы полагаем, что взаимная правовая помощь и выдача- это две разные концепции и что факторы, служащие основанием для отклонения просьбы о выдаче, не распространяются на сферу оказания взаимной правовой помощи.

International students should also submit the documents to the medical center, however, keep in mind that medical documents issued in your country may not be valid in Almaty, so we recommend you to have a copy of the vaccination card with you, and you can receive certificate for form-086/у and pass X-ray examination in Almaty.
Иностранные студенты также обязаны предоставить документы в медицинский центр, но имейте ввиду, что Ваши медицинские документы, оформленные в Вашей стране, могут быть не действительными в Алматы, поэтому рекомендуем иметь при себе копию прививочной карты, а оформить справку ф- 086/ у и пройти флюорографическое обследование, Вы можете в г. Алматы.