What is the translation of " NOT IN CONFORMITY WITH THE CONVENTION " in Russian?

• не соответствует конвенции
• не соответствуют положениям конвенции
• не соответствуют конвенции
• не соответствует положениям конвенции

Examples of using Not in conformity with the convention in English and their translations into Russian

This combination is also not in conformity with the Convention.
Такое сочетание также не соответствует Конвенции.

All foreign workers should be treated on an equal footing and Portugal's current procedures must be reviewed as they were not in conformity with the Convention.
Все иностранные работники должны получать равное обращение, а действующие в Португалии процедуры следует пересмотреть, поскольку они не соответствуют Конвенции.

The Group believed this is not in conformity with the Convention.
По мнению Группы, это не соответствует Конвенции.

The Committee recalled that for a number of years it has drawn the Government's attention to the fact that this type of provision is not in conformity with the Convention.
Комитет напомнил, что в течение целого ряда лет он обращал внимание правительства на то обстоятельство, что подобное положение не соответствует Конвенции.

The Group considered both acts not in conformity with the Convention.
По мнению Группы, оба варианта не соответствуют Конвенции.

The Group also noted that Norway uses the symbol of a motor home(motorised caravan) rather than a caravan, which it considered to be not in conformity with the Convention.
Группа отметила также, что Норвегия использует обозначение дома на колесах( жилого автофургона), а не обычного прицепа для кемпинга, что, по ее мнению, не соответствует Конвенции.

Group believed that these were not in conformity with the Convention, and that the two arrows must be included.
Группа сочла, что это не соответствует Конвенции и что на знаках должны использоваться две стрелки.

The Group agreed that using a white horizontal line is not in conformity with the Convention.
Группа решила, что использование белой горизонтальной линии не соответствует Конвенции.

The Group believed that this was not in conformity with the Convention and that the white/yellow rectangle should be used.
Группа сочла, что это не соответствует Конвенции и что следует использовать белый/ желтый прямоугольник.

The Group considered that having a one person symbol is not in conformity with the Convention.
Группа сочла, что обозначение с изображением одного силуэта человека не соответствует Конвенции.

Group believed that this was also not in conformity with the Convention and that it should adopt one colour(blue or green) for the background, and that the white/yellow rectangle should be used.
Группа сочла, что это также не соответствует Конвенции, что следует принять для фона один цвет( синий или зеленый) и использовать белый/ желтый прямоугольник.

Eliminate all ambiguous and contradictory legal provisions that are not in conformity with the Convention;
Устранения любых неясных и противоречивых законодательных положений, не соответствующих Конвенции;

The Committee noted that the nationality law was not in conformity with the Convention, and inquired about the Government's schedule to change the situation.
Комитет отметил, что положения закона о гражданстве не согласуются с положениями Конвенции, и хотел бы знать, планирует ли правительство изменить сложившееся положение..

One country(Nigeria) uses a green ground on the E, 13 b sign, which is not in conformity with the Convention.
Одна страна( Нигерия) использует для фона на знаке Е, 13b зеленый цвет, что не соответствует Конвенции.

Recalling that section 38 of the agreement is not in conformity with the Convention, the Committee noted the Government's commitment to take the concept of"work for equal value" into account in the forthcoming revision of the agreement.
Напомнив, что раздел 38 этого соглашения не соответствует Конвенции, Комитет отметил взятое правительством обязательство учесть концепцию<< труда равной ценности>> в ходе предстоящего пересмотра этого соглашения.

The Group noted that Albania, Italy and Kuwait used brown background, which is not in conformity with the Convention.
Группа отметила, что Албания, Италия и Кувейт используют коричневый фон, что не соответствует Конвенции.

Recommendations for amendment of all laws that are not in conformity with the Convention have been forwarded to the Law Reform Commission.
Рекомендации о внесении поправок во все законы, не соответствующие Конвенции, были направлены в Комиссию по законодательной реформе;

The Group also noted that Chile's sign which included the inscription“PROXIMOS” was not in conformity with the Convention.
Группа отметила также, что знак Чили, на котором имеется надпись« PROXIMOS», не соответствует Конвенции.

The Committee considered that this provision was not in conformity with the Convention because the notion of equal pay for equal work is narrower than the principle of equal remuneration for work of equal value, as set out in the Convention..
Комитет считает, что это положение не соответствует Конвенции, поскольку понятие равной оплаты за равный труд имеет более узкое толкование, чем принцип равного вознаграждения за труд равной ценности, сформулированный в Конвенции..

It is our hope that many of these declarations and statements which are not in conformity with the Convention will be withdrawn.
Мы надеемся, что многие из тех деклараций и заявлений, которые не соответствуют положениям Конвенции, будут сняты.

The Group noted that Poland used the symbol(one filling station in black and another in green), and believed that using multiple colours was not in conformity with the Convention.
Группа отметила, что Польша использует обозначение( одна бензоколонка черного цвета, а другая- зеленого), и считает, что использование разного цвета не соответствует Конвенции.

Action Canada for Population and Development noted that the conditions put to the criminalization of seduction by deceit(estrupo) of minors were not in conformity with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Канадская организация по вопросам народонаселения и развития отметила, что условия, на основании которых предусматривается уголовная ответственность за совращение малолетних путем обмана(" estrupo"), не соответствуют положениям Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Although Russian legislation was evolving rapidly, which could create discontinuity, it did not contain a definition of racial discrimination and was thus not in conformity with the Convention.
Хотя российское законодательство быстро меняется, что может привести к утрате преемственности, оно не содержит определения расовой дискриминации и, таким образом, не соответствует Конвенции.

The Group decided that too much space between the digits(i.e., Czech Republic) is not in conformity with the Convention.
Группа решила, что слишком большое расстояние между цифрами( Чешская Республика) не соответствует Конвенции.

And imposition of, corporal punishments by judicial and administrative authorities, including, in particular, flogging and amputation of limbs, that are not in conformity with the Convention.
Вынесением судебными и административными органами решений о применении телесных наказаний и назначением таких наказаний, включая, в частности, избиение плетью или отсечение конечностей, что не соответствует Конвенции;

Several countries use signs with a brown background(Albania, Chile and Italy), which are not in conformity with the Convention.
Некоторые страны используют знаки с коричневым фоном( Албания, Италия и Чили), которые не соответствуют Конвенции.

Thus, if the Government promulgated a decree that ran counter to the Convention, it could be revoked by the Council of State on the grounds that it was not in conformity with the Convention.
Например, если правительство принимает декрет, противоречащий положениям Конвенции, то Государственный совет может отменить этот декрет на том основании, что он не соответствует положениям Конвенции.

The Group noted that the sign used by Nigeria(with the text“rest area”) was not in conformity with the Convention.
Группа отметила, что знак, используемый Нигерией( с текстом« место для отдыха»), не соответствует Конвенции.

We urge States to review the considerable number of declarations or statements made upon signature, ratification or accession, with a view to withdrawing those that are not in conformity with the Convention.
Мы призываем государства пересмотреть существенное число деклараций и заявлений, сделанных при подписании, ратификации Конвенции или присоединении к ней, с тем чтобы снять те, которые не соответствуют Конвенции.

Consistency would also be advanced, and it is in the interests of all that declarations and statements that are not in conformity with the Convention be withdrawn.
Следует также обеспечивать последовательность их осуществления, и в интересах всех следовало бы отозвать те декларации и заявления, которые не соответствуют Конвенции.