What is the translation of " NOTIFICATION PROCESS " in Russian?

• процесс уведомления
• процедуры уведомления
• процесса уведомления
• процессе уведомления

Examples of using Notification process in English and their translations into Russian

The notification process.
Процесс уведомления.

I suggest that we continue our notification process without him.
Я полагаю, что мы продолжаем процесс уведомления и без него.

Notification process for reporting lost or stolen equipment and data.
Процесс уведомления о потере или краже оборудования и данных.

They claimed that the notification process was cumbersome and confusing.
Эти должностные лица утверждали, что процесс уведомления является громоздким и неясным.

Notification Process for Reporting Lost or Stolen Data or Equipment.
Процедура уведомления о потере или краже данных и оборудования.

At the same time, the solution will include a notification process for statistical purposes.
Одновременно, решение охватит процесс уведомления, цель которого является статистическим.

The onus shall be on Iraq to ensure that a supplier understands its part in the notification process.
Ответственность за обеспечение того, чтобы поставщик понял свою роль в процессе уведомления, возлагается на Ирак.

A notification process is commenced with a notification form and payment of a statutory fee.
Процесс уведомления начинается с подачи уведомления по установленной форме и выплаты регистрационного сбора.

This also ensures that competent authorities can have as much or as little involvement as they like in the notification process.
Это также гарантирует, что компетентные органы могут участвовать в процессе уведомления в желательной для них степени.

The documents required for the notification process are those already produced for commercial transactions.
Документы, необходимые для процесса уведомления,-- это документы, которые уже подготовлены для коммерческих сделок.

Should the database of trademark names be shared with each registry in order to facilitate the notification process?
Должна ли база данных наименований товарных знаков совместно использоваться всеми реестрами в целях упрощения процесса уведомлений?

How does the notification process described in paragraph 166 guarantee that meetings may be held lawfully and without restrictions?
Каким образом описанный в пункте 166 процесс уведомления гарантирует возможность проведения собраний на законных основаниях и без ограничений?

A customer may be required to provide product specific information, in accordance with the HP Global Warranty Notification process.
Перед перемещением продукта клиенту может быть предложено представить информацию об этом продукте в соответствии с правилами процесса уведомления о всемирной программе гарантийного обслуживания Hewlett- Packard.

The scope of information required in the notification process goes well beyond the minimum information requirements set out in Article 3 of the Convention.
Объем информации, требуемой в процессе уведомления, явно выходит за рамки минимальных информационных потребностей, установленных в статье 3 Конвенции.

Proposers of tourism developments or activities should assess the potential impacts of their proposals and provide information on this through a notification process.
Лица, предлагающие реализацию туристических проектов или мероприятий, должны оценивать потенциальное воздействие своих проектов и представлять об этом информацию посредством процедуры уведомления.

At the time of the present report, no notification process had been initiated before the Committee a detailed explanation for this is provided in confidential annex I.
На момент подготовки настоящего доклада не было начато никакого процесса уведомления Комитета детальное объяснение этого содержится в конфиденциальном приложении I.

Draft article 8 had been redrafted to reflect article 65 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, and it now filled the gaps previously identified in the notification process.
Проект статьи 8 был переформулирован, с тем чтобы отразить статью 65 Венской конвенции о праве международных договоров, и в своем нынешнем виде он ликвидирует пробелы, ранее выявленные в процессе уведомления.

Another inappropriate requirement attached to the notification process is informally or formally imposing on the organizers the expectation to negotiate the time and place of the assembly with the authorities.
Еще одним неприемлемым требованием, связанным с процессом уведомления, является неформальное или формальное предписание для организаторов согласовывать время и место собрания с властями.

At a minimum, impact assessment should outline a decision-making process and should address the impacts, effects and information that are required to be covered in the notification process.
В оценке воздействия необходимо как минимум излагать процесс принятия решений и рассматривать вопрос о последствиях и воздействии, а также информацию, которые должны быть включены в процедуру уведомления.

The potential role and responsibilities of the secretariat or another intermediate body in the notification process, and notably its ability to be in charge of the notification on behalf of the Party of origin;
Потенциальная роль и обязанности секретариата или иного органа посредника в процессе уведомления, и в частности его способность отвечать за уведомление от имени Стороны происхождения;

In practice, this letter should be sent to the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, who handles the UN Secretary-General's responsibilities under the notification process.
На практике это письмо следует адресовать заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения, который занимается выполнением обязанностей Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в рамках процесса уведомления.

The Group believes that the Ivorian authorities do have the administrative capacity to conduct the notification process, as mandated by the Security Council, provided that political will to do so exists.
Группа считает, что ивуарийские власти обладают достаточным административным потенциалом для осуществления процесса уведомления, как это предусмотрено Советом Безопасности, если существует соответствующая политическая воля.

In particular, some community members have produced a proposal to assist with the construction of the RFP for Clearinghouse Providers and to provide guidance on implementation of a 60-day Trademark Claims Notification process.
В частности, некоторые члены сообщества подготовили предложение для помощи в создании запроса предложений( RFP) от поставщиков Центра обмена информацией и предоставления руководящих указаний по реализации 60- дневной процедуры уведомления о предъявлении претензий на торговые марки.

The Secretariat is now standardizing and issuing guidance on a notification process for serious allegations of misconduct involving other uniformed personnel deployed with the legal status of experts on mission.
В настоящее время Секретариат занимается вопросом стандартизации и выпуска руководства по процедуре уведомления о заявлениях, касающихся серьезных проступков других сотрудников в форме, имеющих правовой статус экспертов в командировке.

The Special Committee urges the Secretariat to notify Member States without delay of any such allegations of an act of misconduct or serious misconduct against uniformed personnel with the status of experts on mission in peacekeeping operations, and requests the Secretariat to explore ways to improve the notification process.
Специальный комитет настоятельно призывает Секретариат незамедлительно сообщать государствам- членам о любых поступающих сообщениях такого рода о проступках или серьезных проступках в отношении персонала в форме, имеющего статус экспертов, откомандированных для работы в составе операций по поддержанию мира, а также просит Секретариат изучить пути усовершенствования процесса уведомления.

The Special Committee requests the Secretariat to explore ways to improve the notification process in cases of misconduct or serious misconduct of uniformed personnel with the status of experts on mission in peacekeeping operations.
Специальный комитет просит Секретариат изучить пути усовершенствования процесса уведомления о проступках и серьезных проступках в отношении персонала в форме, имеющего статус экспертов, откомандированных в состав операций по поддержанию мира.

Participation in such discussions is generally kept as wide as possible, bearing in mind that any amendment elaborated by this platform can, in the end, only be submitted by a Contracting Party for acceptance through the Depositary Notification process, and that final acceptance of such amendments remains solely the prerogative of Contracting Parties.
Как правило, такими обсуждениями охватывается максимально возможное число участников с учетом того, что любая поправка, разработанная в рамках данной платформы, в конечном итоге может быть представлена только договаривающейся стороной для утверждения через процесс уведомления депозитария и что окончательное утверждение таких поправок является исключительной прерогативой договаривающихся сторон.

The measures adopted included the introduction of an import-export notification process and the requirement that customer needs be specified and end-user certificates submitted prior to authorization of the sale of the substance.
Принятые меры предусматривают введение процедуры уведомления об импорте и экспорте и требование о том, чтобы разрешение на продажу того или иного вещества выдавалось только после представления информации о потребностях покупателя и удостоверяющих документов от конечных пользователей.

The Philippine Government, recognizing the issue of the illegal movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes in developing countries, passed a law in 1990 known as the Republic Act 6969(Toxic Substances and Hazardous and Nuclear Wastes Control Act) which regulates the import, processing, distribution, use and disposal of toxic substances through a notification process for new chemicals and the issuance of Chemical Control Orders for chemicals that pose unreasonable risks to human health and the environment.
Правительство Филиппин, признавая наличие проблемы незаконных перевозок и захоронения токсичных и опасных продуктов и отходов в развивающихся странах, приняло в 1990 году закон, известный под названием" Республиканский закон 6969( закон о контроле за токсичными веществами и опасными и радиоактивными отходами)", который регулирует импорт, обработку, распределение, использование и удаление токсичных веществ посредством процедуры уведомления применительно к новым химическим веществам и издания распоряжений о контроле за химическими веществами, которые представляют чрезмерную опасность для здоровья человека и окружающей среды.

By resolution 2045(2012), the Security Council introduced into the sanctions regime a notification process prior to the import of the materiel for non-lethal materiel and maintained the exemption process prior to the import for lethal materiel.
Своей резолюцией 2045( 2012) Совет Безопасности ввел в рамках режима санкций процесс уведомления перед импортом материальных средств для несмертоносного имущества и сохранил процесс применения исключений из эмбарго перед импортом смертоносного имущества.