What is the translation of " NUMEROUS ERRORS " in Russian?

• многочисленные ошибки

Examples of using Numerous errors in English and their translations into Russian

It has numerous errors.
Содержит ряд ошибок.

Numerous errors of implementation were found and adjusted to specification.
Найдены многочисленные ошибки реализации и скорректирована спецификация.

The collapse was due to numerous errors in design and construction.
Причиной тому был ряд серьезных ошибок, допущенных на этапах проектирования и строительства.

Factors, including:(a) the amount of the financial error,(b) whether there was one or numerous errors.
Факторов, включающих:( a) размер финансового нарушения,( б) количество нарушений- одно или.

However, due to numerous errors, the program was cancelled.
Однако, из-за множества ошибок программа была прекращена.

Interpretation of morphology is notoriously subjective, and its use alone has led to numerous errors of interpretation.
Интерпретация морфологии явно субъективна, а использование ее как единственного признака привело к многочисленным ошибкам интерпретации.

There were numerous errors in the appreciation of evidence.
При рассмотрении доказательств были допущены многочисленные ошибки.

He recalls that the Superior Court judge made numerous errors in his decision of 7 May 2003.
Он напоминает, что судья Высокого суда совершил многочисленные ошибки в своем решении от 7 мая 2003 года.

As a result, there were numerous errors in the procurement process, which delayed procurement of goods and services.
В результате в процессе закупок были допущены многочисленные ошибки, что привело к задержкам в закупке товаров и услуг.

Ms. Chaves(Costa Rica) said that the Spanish version of the draft resolution contained numerous errors and that words had even been added to it.
Г-жа ЧАВЕС( Коста-Рика) говорит, что в испанском варианте проекта резолюции имеются многочисленные ошибки и что в него были даже добавлены некоторые слова.

The Secretariat had made numerous errors in filling the new posts created by resolution 59/276.
Секретариат совершил большое число ошибок при заполнении новых должностей, созданных в соответствии с резолюцией 59/ 276.

In addition, the budget report, which is prepared through the budget information system-- which is separate from IMIS but interfaced with it for transfers of allotment and expenditure data-- contained numerous errors.
Кроме того, в докладе об исполнении бюджета, который готовится с помощью системы бюджетной информации, функционирующей отдельно от ИМИС, но сопряженной с ней, для данных о переводе ассигнуемых средств и расходах были характерны многочисленные ошибки.

These are just two examples of numerous errors when it came to predicting the success of innovations.
Это только два примера из бесконечного ряда ошибок в предсказаниях успеха и неудач инновационных решений.

It is underlined that fact that as a whole, the selective legislation corresponds to the international standards, but demands some completion by detailed elaboration of the voting procedure that will help to avoid numerous errors and infringements of the constitutional norms.
Указывается на тот факт, что в целом, избирательное законодательство соответствует международным стандартам, но требует некоторой доработки путем детализации самой процедуры голосования, что поможет избежать многочисленных ошибок и нарушений конституционных норм.

New items are added haphazardly with numerous errors of all kinds- bibliographic, spelling and grammatical….
Пункты вносятся бессистемно и с огромным количеством самого разного рода библиографических, грамматических и орфографических ошибок.

Mr. Ardak Balpykov indicates numerous errors during the investigation, on dishonest testimony of some witnesses, many details that the investigation was not considered, and also indicates the numerous errors made by the crew on day of the air crash, and those responsible for training the crew and aircraft to fly.
Ардак Балпыков указывает на многочисленные ошибки в ходе расследования, на нечестные показания некоторых свидетелей, на многие детали, которые следствие не стало рассматривать, а также указывает на многочисленные ошибки экипажа в день катастрофы и лиц, ответственных за подготовку экипажа и воздушного судна к полету.

The draft resolution was clearly a political manoeuvre; it was biased, contained numerous errors and contradictions, and would not help to find a political solution to the crisis.
Проект резолюции является откровенным политическим маневром: он носит предвзятый характер, содержит множество ошибок и противоречий и не способствует поиску мирного решения для выхода из кризиса.

To ease the overview of the numerous errors in procedure and protocol that took place in this instance, I have taken the liberty of listing them numerically below.
Чтобы упростить обзор многочисленных ошибок процедурного и протокольного характера, имевших место в данном случае, я взял на себя смелость перечислить их ниже.

Further complicating the situation was the fact that the advance copy of the report upon which the Advisory Committee had to work, and which was submitted to it on only 20 March 1998(the Committee's session ended on 27 March) contained numerous errors. On 6 May the Committee received an extensive list of corrections to the tables, which is annexed to the present report.
Дополнительной сложностью является то, что сигнальный экземпляр доклада, с которым приходилось работать Консультативному комитету и который был представлен Комитету лишь 20 марта 1998 года( сессия Комитета закончилась 27 марта), содержит многочисленные неточности. 6 мая Комитет получил обширный перечень исправлений к таблицам, которые приводятся в приложении к настоящему докладу.

I would like to hope that his numerous errors are caused only by keen striving to find a mutually acceptable formula for peaceful coexistence of the Caucasus nations.
Хотелось бы надеяться, что его многочисленные ошибки исходят единственно от большого желания найти взаимоприемемую формулу проживания кавказских народов в мире.

Together with some most suggestive thought, they contain very numerous errors of fact, and many statements based on exoteric writings, not on esoteric knowledge.
Вместе с некоторыми весьма многозначительными мыслями в них содержатся многочисленные ошибки в фактах и многие утверждения, обоснованные на экзотерических писаниях, а не на эзотерическом знании.

During its consideration of the report of the Secretary-General, the Advisory Committee noted that the document had been submitted with numerous errors, such as incorrect factual information on General Assembly resolutions, computational errors in the resource estimates for a major cost category, incorrect monetary values being included in the financial tables and new posts being proposed without any justification.
В ходе рассмотрения доклада Генерального секретаря Консультативный комитет отметил, что этот документ был представлен с многочисленными ошибками, например, в нем была приведена неправильная информация о резолюциях Генеральной Ассамблеи, в расчетах сметных сумм по основным категориям расходов были допущены ошибки, в финансовых таблицах были указаны неправильные денежные суммы, а предложения о создании новых должностей не содержали никакого обоснования для этого.

There were also numerous tactical errors.
Были допущены многочисленные тактические ошибки.

In addition, they contained numerous linguistic and orthographic errors.
Кроме того, они содержат многочисленные лингвистические и орфографические ошибки.

He said that he"immediately became fascinated because most of the e-mails contained numerous grammatical errors.
Билл говорит, что его« сразу же заинтриговала вся эта ситуация, потому что большинство писем содержало много грамматических ошибок».

According to the Procurement Division, PAE's proposals were not clear and contained numerous and substantial errors.
По словам Отдела закупок, предложения фирмы ПАИ были нечеткими и содержали множество существенных ошибок.

Reviews of empirical research on NLP indicate that NLP contains numerous factual errors, and has failed to produce reliable results for the claims for effectiveness made by NLP's originators and proponents.
Научные обзоры показывают, что НЛП содержит ряд фактических ошибок и не дает тех результатов, о которых заявляют сторонники данного направления.

Yet as the documentation attached to this note explains in detail, and for the reasons indicated there, the"legal aspects" are inadequately presented in the report of the Special Rapporteur and contain numerous factual errors relating to the existing legal order in Spain.
Однако, как подробно излагается в документе, препровождаемом вместе с настоящей нотой, и по уже указанным причинам" юридические аспекты", содержащиеся в докладе Докладчика, страдают неадекватностью по форме и содержат многочисленные фактические ошибки относительно действующей в Испании правовой системы.

Although, the residents have sent numerous complaints to Google about errors, the media giant has long responded to their requests and only after, as reported by the MEDIA, the bug was fixed.
Несмотря на то, что жители посылали многочисленные жалобы на Google по поводу ошибки, медиа- гигант долго не реагировал на их просьбы и лишь только после того, как об этом сообщили СМИ, ошибка была исправлена.

Fixed issue where Chameleon reported error messages numerous times to Windows Event Viewer.
Устранена проблема, при которой функция Chameleon несколько раз направляла сообщения об ошибках в средство просмотра событий Windows.