What is the translation of " NUMEROUS FIELDS " in Russian?

• многочисленных областях
• целом ряде областей
• многочисленные поля
• в ряде полей

Examples of using Numerous fields in English and their translations into Russian

We owe experience practically on a numerous fields of business.
У нас есть опыт в многочисленных областях бизнеса.

Numerous fields indicate"dates", such as the creation and expiry dates for domains.
Многие поля указывают на« даты», например дату создания или окончания срока действия домена.

Many MBA are available Part Time all around the world and in numerous fields.
Множество программ MBA доступны в вечерней и заочной форме и по различным специальностям.

Numerous fields indicate"dates", such as the creation and expiry dates for domains.
В ряде полей указываются" даты", как например, даты создания и истечения срока действия доменов.

The Committee notes the collaboration between the State party and some women's organizations in numerous fields.
Комитет отмечает взаимодействие между государством- участником и некоторыми женскими организациями в многочисленных областях.

Numerous fields indicate"dates", such as the creation and expiry dates for domains.
В ряде полей указываются" даты", как например, даты создания доменов и истечения срока их действия.

Complaints about the lack of willingness among Member nations must not overshadow its successes in numerous fields.
Сетования по поводу отсутствия готовности государств- членов не должны заслонять результаты, достигнутые Организацией во многих областях.

The Romans used to call it the island of Caesar since there were numerous fields, forests, archipelago, hidden bays and a large variety of fish.
Римляне называли его на острове Цезарь поскольку существуют многочисленные поля, леса, архипелаг, скрытые бухты и большое разнообразие рыбы.

Mr. Diaconu said it was evident from the report that the Russian Federation had copious sectoral legislation in numerous fields.
Г-н Диакону говорит, что из доклада видно, что Российская Федерация обладает развитым отраслевым законодательством в многочисленных областях.

There is an extensive literature on best and good practices in numerous fields, including some with health and human rights dimensions.
Имеется огромный объем информации о наилучшей и передовой практике в различных областях, в том числе в области здравоохранения и прав человека.

The report of the Secretary-General of the United Nations gives a comprehensive overview of the diverse and numerous fields of cooperation.
В докладе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций содержится всесторонний обзор различных и многочисленных областей сотрудничества.

Such broad definition allows for activities to be developed in numerous fields, but rather hampers clear understanding of what is meant by the term“water-related disease”.
Такое широкое определение позволяет разрабатывать мероприятия в целом ряде областей, однако не дает четкого понимания того, что подразумевается под термином" заболевание, связанное с водой.

Around eight reports noted that Cuba is committed to the achievement of the Millennium Development Goals by 2015 and has already done so in numerous fields.
В восьми докладах отмечалось, что Куба привержена достижению целей развития тысячелетия к 2015 году и уже добилась результатов во многих областях.

The chalet captures the gorgeous sight of the symbolic guardian of Lijiang, the Jade Dragon Snow Mountain, and numerous fields with yellow flowers in the surrounding under its guidance.
Шале захватывает великолепный вид символического опекуном Лицзян, Джейд Снежный дракон горы, и многочисленные поля с желтыми цветами в окружающем под его руководством.

In the area of legislation, the principal instrument for combating racism and racial discrimination is the Race Relations Act, which covers numerous fields.
В области законодательства главным инструментом борьбы с расизмом и расовой дискриминацией является Закон о межрасовых отношениях, действие которого распространяется на многие сферы.

Efforts were being made to prevent problems through a wide spectrum of measures in numerous fields, especially by improving infrastructure and services at such institutions.
Прилагаются усилия по профилактике существующих проблем путем принятия широкого спектра мер в различных областях, особенно в отношении инфраструктуры и развития услуг в указанных учреждениях.

In spite of the fact that the term"offshore" has recently gained a negative connotation, such companies are widely and legally employed in numerous fields of activity.
Несмотря на то, что понятие« оффшор» в последнее время приобрело негативный оттенок, такие компании широко и легально используются во многих сферах деятельности.

It is a well-recognized fact that nuclear technology has broad peaceful applications in numerous fields, ranging from food, medicine and agriculture to providing a renewable source of energy.
Общепризнано, что ядерные технологии широко применяются в мирных целях в целом ряде областей-- от обработки продуктов питания, медицины и сельского хозяйства до выработки электроэнергии.

As a contributor to various United Nations programmes and funds, my country confirms its capacity to support the activities of the United Nations in numerous fields.
Выступая в качестве одного из доноров различных программ и фондов Организации Объединенных Наций, моя страна подтверждает свою способность содействовать мероприятиям Организации Объединенных Наций в различных областях.

Uruguay noted the ratification by Portugal of international human rights instruments and its introduction of policies in numerous fields, as well as its establishment of an Ombudsman as a mechanism for the prevention of torture.
Уругвай отметил ратификацию Португалией международных договоров в области прав человека и принятие ею мер в различных областях, а также учреждение ею должности омбудсмена в качестве механизма по предотвращению пыток.

Knowledge of numerous fields: finances, economy, and banking, economy, civil, currency, penal laws, as well as criminology, criminalistics, customer psychology, sociology and many other fields of knowledge;
Знания в различных областях: финансовой, экономической и банковской, в области гражданского права, в валютной области, в области уголовного права, а также в области криминологии, криминалистики, психологии клиентов, социологии и во многих других областях;.

The upsurge of racist violence in France in the past two years had prompted the Government to take preventive and corrective measures in numerous fields, but also to think about the causes of that violence.
Рост масштабов насилия на почве расизма во Франции, наблюдавшийся последние два года, побудил правительство не только принять превентивные и исправительные меры в целом ряде областей, но и осмыслить причины такого насилия.

Determined efforts have been undertaken in numerous fields, including strategic planning, institutional development(especially in the areas of personnel management and training), internal reorganization, programming, budgeting and priority-setting see LC/G.1899.
Настойчивые усилия прилагаются в целом ряде областей, включая стратегическое планирование, организационное развитие( особенно в сферах управления кадрами и подготовки кадров), внутреннюю реорганизацию, программирование, составление бюджетов и установление приоритетов см. LC/ G. 1899.

A memorandum of understanding between the two institutions is being prepared which, it is hoped, will facilitate and promote joint efforts of the two institutions in numerous fields of mutual interest and relevance.
Ведется работа над меморандумом о взаимопонимании между двумя учреждениями, который, следует надеяться, облегчит и активизирует совместную работу этих двух учреждений в различных областях, представляющих взаимный интерес и имеющих для них важное значение.

It is a well-recognized fact that nuclear technology has broad peaceful applications in numerous fields-- ranging from food production, human health, water resources management and agricultural and industrial applications to providing a renewable source of energy.
Широко признается, что ядерная технология имеет широкое мирное применение во многих областях: от производства продовольствия, обеспечения здоровья людей, управления водными ресурсами и использования ее в сельском хозяйстве и промышленности до предоставления возобновляемого источника энергии.

Hansen is best known as the developer of the econometric technique generalized method of moments(GMM) and has written and co-authored papers applying GMM to analyze economic models in numerous fields including labor economics, international finance, finance and macroeconomics.
Известен как разработчик ОММ, является автором многих работ по применению ОММ для анализа экономических моделей в различных областях, включая экономику труда, международные финансы, финансы и макроэкономику.

The Commission will exercise its mandate to investigate violations in numerous fields that were committed by Palestinian bodies in the West Bank, including violation of the freedom to form associations, the targeting of nongovernmental organisations(NGOs) and obstruction of their work, and the failure to implement court rulings relating to NGOs.
Комиссия будет осуществлять свой мандат по расследованию нарушений в различных областях, совершенных палестинскими органами на Западном берегу, в том числе нарушений права на создание ассоциаций, действий против неправительственных организаций и противодействия их работе и невыполнения судебных постановлений, касающихся неправительственных организаций.

As a contributor to various United Nations funds and programmes, Croatia has confirmed its capability to support the activities of the United Nations in numerous fields, and will continue to do so through sharing our experiences and assisting those in need.
Как вкладчик в различные фонды и программы Организации Объединенных Наций Хорватия подтвердила свою способность поддерживать деятельность Организации Объединенных Наций во многих областях и будет делать это и впредь, делясь своим опытом и помогая нуждающимся.

A bold reform of the Department of Public Information must be in keeping with the needs of the Organization's restructuring and enable it to carry out its tasks properly as a world forum entrusted with various mandates in numerous fields.
Смелая по своему характеру реформа Департамента общественной информации должна отвечать потребностям структурной перестройки Организации и обеспечить ей возможность надлежащим образом решать свои задачи в качестве всемирного форума, наделенного разнообразными полномочиями во многих областях.

The Croatian president, who has met with Nikolic officially for the first time, stressed that progress had been made in numerous fields, but that there were still many problems in mutual relations, the most important being that of missing persons.
Президент Хорватии, который впервые официально встретился с Николичем, подтвердил, что прогресс достигнут во многих областях, но отношения двух стран по-прежнему осложняют проблемы, а самая важная из них- без вести пропавшие лица.