What is the translation of " NUMEROUS FOREIGN " in Russian?

• многочисленные иностранные
• многочисленных зарубежных
• многочисленных иностранных
• многочисленные зарубежные
• ряда иностранных

Examples of using Numerous foreign in English and their translations into Russian

Numerous foreign decorations.
Многочисленные иностранные награды.

Loiko, the district leadership and numerous foreign guests-forum participants.
Лойко, руководство района и многочисленные зарубежные гости- участники форума.

The natural sea harbor with favorable climate and favorable location could withstand numerous foreign conquests.
Естественная морская гавань с благодатным климатом и выгодным расположением выдерживала многочисленные иностранные завоевания.

The local population, as well as numerous foreign tourists come to Tsakhkadzor.
Местное население, а также многочисленные зарубежные туристы приезжают в Цахкадзор.

Real estate in Israel is very attractive for investments in it means and competes with numerous foreign resorts.
Недвижимость в Израиле очень привлекательна для вложений в нее средств и успешно конкурирует с многочисленными зарубежными курортами.

Hunting is attracting numerous foreign tourists, and has a significant impact on some species populations.
Охота привлекает многочисленных иностранных туристов и заметно сказывается на популяциях некоторых видов.

Serbia will be building the largest part of that corridor by way of concessions, Poledica explained, adding that numerous foreign partners have expressed interest in those works.
Большая часть коридора 11 будет строиться на условиях концессии, сказал Поледица, добавив, что многие инопартнеры проявили интерес к данным проектам.

My country has also hosted numerous foreign experts in order to benefit from their expertise in that area.
Моя страна также приглашает большое число иностранных экспертов, с тем чтобы они могли поделиться своим опытом в этой области.

Canada's seat of power is also a thriving business and technology hub and is home to several major national institutions and numerous foreign embassies.
Город является также процветающим деловым и техническим центром и известен местонахождением в нем различных крупных национальных учреждений и многочисленных иностранных посольств.

In the summer, the coastal cities are visited by numerous foreign cruise ships, Bergen being the main cruise port.
В летнее время прибрежные города посещают многочисленные иностранные круизные суда, а Берген является основным круизным портом.

Numerous foreign experts consider that the essence of a system error of American administration is its stereotyped thinking.
Многие зарубежные эксперты считают, что суть системной ошибки американской администрации заключается в ее стереотипном мышлении.

In Leysin comes a lot of young people from different countries to study in numerous foreign schools and universities, which have opened their branches there.
В Лейзан приезжает много молодежи из разных стран для обучения в многочисленных зарубежных школах и университетах, которые открыли там свои филиалы.

Representatives of numerous foreign parties, Armenian party system, as well as civil society organizations have been invited to the congress.
На съезд приглашены представители ряда иностранных партий, политической системы Армении, а также представители организаций гражданского общества.

This is a large-scale education conference, hosted by leading Indian universities, non-governmental organizations, renowned educators and numerous foreign guests.
Это масштабная образовательная конференция, участниками которой являются ведущие индийские университеты, неправительственные организации, известные педагоги и многочисленные иностранные гости.

Representatives of numerous foreign countries and companies chose the St. Petersburg Forum as an effective tool for promoting their investment projects.
Представители многих зарубежных стран и компаний выбирают Петербургский международный экономический форум как эффективный инструмент продвижения своих собственных инвестиционных проектов.

The current evidences of the efficacy and safety of local therapy of onychomycoses with 8% Ciclopirox nail lacquer based on numerous foreign and domestic studies are presented.
Приводятся доказательства эффективности и безопасности местной терапии онихомикозов 8%- ным лаком циклопирокса, изученным в многочисленных зарубежных и отечественных исследованиях.

The findings of numerous foreign studies are indicative of a certain trend in the flow of human resources, which today go from the East to the West.
По итогам проведенных многочисленных зарубежных исследований можно заметить определенную тенденцию передвижения человеческих ресурсов, которая на сегодняшний день направлена с Востока на Запад.

The new stage in studying of Turkic culture complexes in Western Mongolia began in the 1990‑s which was connected with possibility for numerous foreign expeditions to work in this territory.
Новый этап в изучении комплексов тюркской культуры Западной Монголии начался в 1990‑ е гг., что было связано с возможностью работы на данной территории многочисленных зарубежных экспедиций.

Marrakesh hosted numerous foreign embassies seeking out trade treaties with the new Alawite sultan- e.g. Portugal in 1823, Britain in 1824, France and Sardinia in 1825.
В Марракеше разместились многочисленные иностранные посольства, был заключен ряд торговых договоров- с Португалией в 1823 году, Великобританией в 1824 году, Францией и Сардинией в 1825 году.

The exposition of the museum tells about the creative path, the methods of animal training, numerous foreign tours, the world recognition of the illustrious trainer, his pupils and followers.
Экспозиция музея рассказывает о творческом пути, методах дрессуры животных, многочисленных зарубежных гастролях, мировом признании прославленного дрессировщика, его учениках и последователях.

The article gives the evidence of effectiveness of the drug Isoprinosine, an immunomodulator with antiviral activity in various forms of PVI, studied in numerous foreign and domestic studies.
Приводятся доказательства эффективности применения препарата Изопринозина- иммуномодулятора с противовирусной активностью, при различных формах ПВИ, изученного в многочисленных зарубежных и отечественных исследованиях.

To this end, the network benefited from the complicity of numerous foreign companies specialized in the production of law enforcement equipment, weapons and related materiel.
Для этих целей данная схема полагалась на соучастие многочисленных иностранных компаний, которые специализируются на производстве оборудования, оружия и соответствующих материальных средств для правоохранительных органов.

Yet the fact that five pluralist elections had been held, albeit in very difficult circumstances, under the scrutiny of politicians of all shades of opinion and in the presence of numerous foreign observers, hardly constituted an abuse.
Однако, вопросом о том, можно ли считать злоупотреблением организацию пяти многопартийных выборов в крайне сложных условиях, под контролем всех политических сил Алжира и в присутствии многочисленных иностранных наблюдателей.

The Thai government also cooperated with numerous foreign law enforcement agencies in arresting and deporting foreign nationals found to have been engaging in child sex tourism.
Правительство Таиланда также сотрудничало со многими иностранными правоохранительными органами с целью ареста и депортации иностранных граждан, которые, как было установлено, занимались детским секс- туризмом.

Hidden in a large green area, the corporate headquarters is organized around the business centre, the heart of the company, in constant contact with numerous foreign offices, where the idea take birth and the project takes form.
Погруженная в зеленую атмосферу, штаб-квартира компании построена вокруг главного офиса, который является сердцем компании, в постоянном контакте с многочисленными зарубежными представительскими офисами, место где рождаются идеи и проекты.

He told to the numerous foreign colleagues that the Global Energy Prize was founded by Russia and on Russian money, but its laureate may be a citizen of any country of the world; the main point is that his discovery has practical application.
Он рассказал многочисленным иностранным коллегам, что премия« Глобальная энергия» учреждена Россией и на российские деньги, но лауреатом ее может стать гражданин любой страны мира, главное, чтобы его открытие имело практическое применение.

Generalissimo of Russian land troops and navy, Field-Marshal-General of Austrian and Sardinian forces, the Sardinia Kingdom Grand and Prince of the Blood(titled King's Cousin), holder of all Russian and numerous foreign military orders.
Генералиссимус российских сухопутных и морских сил, генерал-фельдмаршал австрийских и сардинских войск, Сардинского королевства гранд и принц королевской крови( с титулом« кузен короля»), кавалер всех российских и многих иностранных военных орденов.

In addition to the Canadian chartered banks, Montréal has numerous foreign financial institutions, such as the Banque Nationale de Paris(Canada), the Banque Nationale de Grèce(Canada), the Hong Kong Bank of Canada, and the Bank of Boston of Canada.
Наряду с канадскими национальными банками в Монреале расположен ряд зарубежных финансовых учреждений, таких, как Национальный банк Парижа( Канада), Национальный банк Греции( Канада), Банк Гонконга в Канаде, а также Банк Бостона в Канаде.

The risk that a further deterioration in the situation would represent for the entire subregion should not be underestimated, given the complex relations between States in the region, the presence of numerous foreign elements in the ranks of the ex-Séléka forces and the potential for transnational criminal activities.
Нельзя недооценивать опасность дальнейшего ухудшения ситуации в масштабах всего субрегиона с учетом таких факторов, как сложные отношений между государствами региона, наличие большого числа иностранных элементов в составе формирований, прежде входивших в силы коалиции<< Селека>>, и благоприятная питательная среды для транснациональной преступности.

As the protests grew, numerous foreign media outlets reported that their websites had been blocked and that the Iranian authorities had implemented new restrictions that required journalists to obtain explicit permission before leaving the office to cover any story.
По мере расширения манифестаций протеста, многочисленные иностранные средства массовой информации стали сообщать о том, что их веб- сайты были заблокированы и что иранские власти ввели новые ограничения, требовавшие, чтобы журналисты получали четкое разрешение на освещение того или иного события, прежде чем выходить из своего офиса.