What is the translation of " OBJECTIVES OUTLINED " in Russian?

• целей изложенных
• задач изложенных
• цели изложенные
• целями изложенными

Examples of using Objectives outlined in English and their translations into Russian

Accordingly, Egypt agrees with the objectives outlined in recommendations(1) and 2.
Поэтому Египет согласен с целями, изложенными в рекомендациях 1 и 2.

Many of the objectives outlined in the National Action Plan for Women of Afghanistan(2008- 2013) remain unfulfilled.
Многие из задач, содержащихся в Национальном плане действий Афганистана( 2008- 2013 годы), по-прежнему не выполнены.

The objectives of the project largely coincided with the objectives outlined in the plan of action.
Цели проекта, в основном, совпадали с целями, обозначенными в Плане Мероприятий.

The objectives outlined in the Euregio Karelia Strategy till Year 2020 have been implemented in the provinces.
Задачи, обозначенные в документе« Важнейшие направления сотрудничества Еврорегиона Карелия- 2020», вводятся в работу провинций Финляндии.

Recommends that the issue of cost recovery be included in the"road map" to achieve the objectives outlined in decision 2009/20.
Рекомендует включить вопрос о возмещении расходов в план действий по достижению целей, определенных в решении 2009/ 20.

It takes into account the objectives outlined in the Global Programme of Action.
В нем учитываются задачи, определенные в Глобальной программе действий.

Poland believed strongly in the Organization's capacities and endorsed the broad policy objectives outlined by the Secretary-General.
Польша твердо верит в возможности Организации и одобряет широкие политические цели, изложенные Генеральным секретарем.

Funding required to achieve the objectives outlined in the President's Agenda is estimated at $2.1 billion.
Объем финансовых средств, необходимых для достижения целей, перечисленных в Программе преобразований, оценивается в 2, 1 млрд. долл. США.

Clear links between the country- or region-specific problems and the programmes and objectives outlined in the UNDCP medium-term plan;
Четкое описание связи между проблемами конкретных стран или регионов и программами и целями, изложенными в среднесрочном плане ЮНДКП;

Based on the goals and objectives outlined in the strategy, UNECE has contributed to developing a two-year action plan to implement it.
На основе целей и задач, изложенных в этой стратегии, ЕЭК ООН внесла свой вклад в разработку двухлетнего плана действий по ее осуществлению.

The team has observed that the multinational force has made progress towards achieving the objectives outlined in paragraph 4 of resolution 940 1994.
Группа отметила, что многонациональные силы добились прогресса в достижении целей, определенных в пункте 4 резолюции 940 1994.

One of the objectives outlined by these documents included measuring the growth and impact of the information society and reporting the findings at the second Summit in Tunis.
Одна из задач, намеченных в этих документах, включала измерение роста и воздействия информационного общества и представление доклада о полученных сведениях и выводах на второй Встрече на высшем уровне в Тунисе.

According to him, the indicated vector of the district is aimed at achieving the objectives outlined in the National Plan"100 concrete steps".
По его словам, обозначенный вектор движения района направлен на реализацию задач, обозначенных в Плане нации« 100 конкретных шагов».

In meeting those and related objectives outlined in resolution 1701(2006), UNIFIL would be making an essential contribution to enable the Government of Lebanon to extend its authority over all of its territory.
Выполнением этих и других соответствующих задач, сформулированных в резолюции 1701( 2006), ВСООНЛ будут существенно способствовать распространению власти правительства Ливана на всю территорию страны.

AFISMA troop-contributing countries would also require a number of capabilities to achieve the objectives outlined in the strategic operational framework.
Странам, предоставляющим войска для АФИСМА, потребуется также иметь ряд возможностей для достижения целей, изложенных в стратегических оперативных рамках.

The progress made towards the four key strategic objectives outlined in the United Nations Inter-Agency Mine Action Strategy for 2006-2010 was described in paragraphs 39-92 of the report.
Достигнутые в плане осуществления четырех ключевых стратегических задач, изложенных в Межучрежденческой стратегии Организации Объединенных Наций в области деятельности, связанной с разминированием, на 2006- 2010 годы, изложены в пунктах 39- 92 доклада.

PSI's primary goal is that by the end of 2016 affiliated unions will have started campaigns and built alliances to achieve the objectives outlined above.
Главная цель PSI состоит в том, чтобы к концу 2016 года членские организации начали кампании и создали коалиции для достижения целей, изложенных выше.

National efforts should be consolidated in order to achieve the objectives outlined in the plans of action of the major international conferences.
Следует активизировать и координировать усилия на национальном уровне, с тем чтобы достигнуть целей, закрепленных в планах действий крупных международных конференций.

For the United Nations, strengthening the capacity of regional organizations to promote regional and global security is one of the key objectives outlined in the"Agenda for Peace.
Для Организации Объединенных Наций укрепление потенциала региональных организаций по содействию региональной и глобальной безопасности- одна из основных целей, изложенных в" Повестке дня для мира.

There is much that OHCHR can do in the immediate term to advance the objectives outlined in the present plan of action and it intends to take those steps, looking at how best it can utilize existing resources.
УВКПЧ еще многое может сделать в ближайшей перспективе для достижения целей, изложенных в настоящем плане действий, и оно намерено предпринять эти шаги, думая о том, как лучше использовать имеющиеся ресурсы.

A network may be visualized as a set of technical administrative units with appropriate linkages to realize objectives outlined in articles 16-19 of UNCCD.
Эту сеть можно представить как комплекс технических административных элементов, имеющих между собой соответствующие связи, для реализации целей, изложенных в статьях 16- 19 КБО ООН.

Vi The contributions of United Nations agencies, funds and programmes to the objectives outlined in the present resolution under the unified leadership of the SecretaryGeneral through his Special Representative for Iraq;
Vi вкладу учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций в достижение целей, изложенных в настоящей резолюции, под единым руководством Генерального секретаря через посредство его Специального представителя по Ираку;

He noted the orientation of the forecast parameters to the execution of the development programs of the"Strategy 2020" and objectives outlined by the President in"Kazakhstan 2050" Strategy.
Он отметил направленность прогнозных параметров на исполнение программ развития« Стратегии- 2020» и задач, обозначенных Главой государства в Стратегии« Казахстан- 2050».

Mr. Jha(India) welcomed the four strategic objectives outlined in the report of the SecretaryGeneral(A/61/216) and news that programming on the UN Radio website was available inter alia in Hindi, Bengali and Urdu.
Г-н Джа( Индия) одобряет четыре стратегических цели, изложенные в докладе Генерального секретаря( A/ 61/ 216) и приветствует ту новость, что на веб- сайте радиослужбы Организации Объединенных Наций доступны программы на хинди, бенгали и урду наряду с другими языками.

With this in mind, particular attention has been given to the achievement of the purposes and objectives outlined by the Secretary-General with regard to the integration process, namely.
С учетом вышесказанного особое внимание уделялось реализации целей и задач, сформулированных Генеральным секретарем в связи с процессом объединения, а именно.

We should like to stress that the continuation and development of these initiatives require us to take account of the parameters established by the African States as well as the objectives outlined by the OAU.
Мы хотели бы подчеркнуть, что при продолжении и развитии этих инициатив необходимо учитывать параметры, устанавливаемые африканскими государствами, а также цели, намечаемые ОАЕ.

Together these initiatives show that developing countries are collectively working to meet many of the objectives outlined in the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy.
Все эти инициативы свидетельствуют о том, что развивающиеся страны прилагают коллективные усилия для осуществления многих целей, изложенных в Буэнос-Айресском плане действий и стратегии новых направлений.

In keeping with the objectives outlined in the Referendum Act of 1988, the contracts were a way of creating employment equitably throughout the Territory, so that the South did not outstrip the other provinces, and they reflected the priorities set by each of the provinces.
В соответствии с целями, изложенными в законе 1988 года о проведении референдума, контракты являются способом создания рабочих мест равномерно по всей территории, с тем чтобы Юг не лишал рабочих мест другие провинции, и они отражают те приоритеты, которые установлены в каждой провинции.

The present section provides an overview of the various types of area-based management tools currently available to achieve the objectives outlined in paragraphs 117 and 118 above.
В настоящем разделе приводится обзор различных видов зонально привязанных инструментов хозяйствования, которые имеются в настоящее время для достижения целей, охарактеризованных в пунктах 117 и 118 выше.

The objectives outlined in Security Council resolution 1991(2011) serve as a yardstick to measure progress towards an end-state that would enable MONUSCO presence to come to a successful conclusion without the risk of a major relapse into instability and conflict in the Democratic Republic of the Congo.
Цели, изложенные в резолюции 1991( 2011) Совета Безопасности, служат мерилом прогресса в достижении конечной цели, благодаря которому можно будет успешно завершить деятельность МООНСДРК, не опасаясь серьезного рецидива нестабильности и конфликта в Демократической Республике Конго.