What is the translation of " OBSERVED VALUES " in Russian?

• наблюдаемые значения
• наблюдаемых величинах
• наблюдаемым значениям

Examples of using Observed values in English and their translations into Russian

Observed values.
Максимум наблюдаемые значения.

Bioaccumulation Log Kow is greater than 5 observed values 6.46-6.97.
Коэффициент разделения" октанол- вода"( logKow) превышает 5 наблюдавшиеся величины logKow составляли 6, 46- 6, 97.

The observed values were on the average 0.8 times smaller than expected for zinc.
В отношении цинка наблюдаемые значения были в среднем в, 8 раз ниже ожидаемых.

The real photometric and gravitational parameters of bodies from other galaxies differ significantly from the observed values.
Реальные фотометрические и гравитационные параметры тел из других галактик значительно отличаются от наблюдаемых величин.

The observed values were 1.5 times higher than expected for copper and 2.4 times for limestone.
В отношении меди и в отношении известняка наблюдаемые значения были соответственно в 1, 5 раза и в 2, 4 раза выше ожидаемых.

The fuzziness of input signals means that there observed values can be either within of the defined range, or out of it.
Нечеткость входного сигнала означает, что наблюдаемые его значения могут быть либо внутри определенного диапазона, или вне его.

In practice, it is not possible to observe market values for all capital types directly, so calculating economic wealth by summing just the observed values is not possible.
На практике невозможно осуществлять непосредственное наблюдение за рыночной стоимостью всех видов капитала, в связи с чем нельзя рассчитывать объем экономического богатства путем непосредственного суммирования наблюдаемой стоимости.

This results in actual observed values, for expenditure in this case, being imputed onto EU-SILC.
В результате получают фактические наблюдаемые величины, в данном случае для расходов, которые условно исчисляются в EU- SILC.

The volume of commercial activity, whether roughly estimated or based on observed values, is a factor which often comes into play.
Объем торгового оборота, который может оцениваться приблизительно или основываться на зарегистрированных величинах, во многих случаях является одним из определяющих факторов.

In the comparison of observed values with EMEP model output, it should be taken take into account that the model does not include all PM fractions, such as mineral dust and.
При сопоставлении наблюдаемых значений с результатами расчетов по модели ЕМЕП следует учитывать, что в модели учтены не все фракции ТЧ, в частности не учтены пыль минерального происхождения и вторичные органические аэрозоли.

The amount to be transferred was calculated by the difference between observed values and reference values calculated for the product.
Сумма подлежащих переводу средств определялась разницей между фактически наблюдавшимися стоимостными объемами и эталонными объемами, которые просчитывались для конкретной продукции.

In this manner, the blue line demonstrates the computation of(9- 5)2/ 5 3.2 and the red line demonstrates the computation of(81- 70)2/ 70 1.7 In performing the test, Yates's correction for continuity is often applied, and simply involves subtracting 0.5 from the observed values.
На рисунке синяя линия показывает вычисление( 9- 5) 2/ 5 3. 2 а красная- вычисление( 81- 70) 2/ 70 1. 7 Для проведения теста часто используется поправка Йейтса, просто вычитается. 5 из наблюдаемых значений.

This alarming trend is in contrast with the observed values for the Region and the EU13, both of which show a steady decline.
Эта тревожная тенденция противоречит данным, наблюдаемым по Региону и по ЕС- 13, где отмечается устойчивое снижение этого показателя.

From the observed values of the velocities of seismic waves certain conclusions may be drawn not only as to the physical properties of the matter, the density values at various depths, the variation of pressure with depth but also on the composition of the nucleus.
По наблюдаемым значениям скоростей сейсмических волн можно сделать некоторые выводы не только о физических свойствах вещества, значениях плотности на различных глубинах, изменении давления с глубиной, но и судить о составе недр.

A standard is measured multiple times to create a set of observed values, yi, and each observed value is compared to the known quantity of the standard.
Несколько раз измеряется стандартное значение для создания набора зарегистрированных значений( yi), и каждое зарегистрированное значение сопоставляется с известным стандартным значением..

Professor N. Shumeiko made a fundamental contribution to the development of new internationally acknowledged trend- the universal covariant approach to accounting of systematic(radiation) effects in observed values of fundamental processes of particle interactions it is called now"the Bardin-Shumeiko" method.
Шумейко внес основополагающий вклад в разработку нового международно признанного научного направления- универсального ковариантного подхода к учету систематических( радиационных) эффектов в наблюдаемых величинах фундаментальных процессов взаимодействия частиц получил общепринятое наименование« метод Бардина- Шумейко».

In some cases, however, the differences between model estimates and observed values can be much greater indicating fundamental uncertainties both in emission inventories and in modelling approaches.
Однако в некоторых случаях различия между оценками, полученными с помощью моделей, и наблюдаемыми значениями могут быть гораздо более большими, что говорит о наличии существенной неопределенности как в кадастрах выбросов, так и в методах моделирования.

One can briefly note at this point that the first term corresponds to a penalty term for a model's failure to fit observed values and the second term to a penalty term that increases proportionally to a model's complexity.
Можно отметить, что первое выражение зависит от неспособности модели соответствовать наблюдаемым значениям, а второе выражение прямо пропорционально сложности модели.

The expected values are calculated based on the observed values(table row totals, table column totals and table total) and the sum of the differences between the calculated expected values and the observed values, is then used to calculate the Chi-Square test statistic.
Тогда как ожидаемые значения рассчитываются, исходя из наблюдаемых значений( суммарного значения по строке таблицы, суммарного значения по столбцу таблицы, суммарного значения по таблице), а затем сумма разностей между расчетными ожидаемыми и наблюдаемыми значениями используется для расчета статистики« хи- квадрат» при проверке гипотезы.

Furthermore, the model ensemble mean agrees well with regionally averaged observed values in all regions in spring and late autumn when intercontinental transport tends to be strongest.
Кроме того, среднее значение по множеству моделей вполне соответствует усредненным в региональном масштабе наблюдаемым значениям во всех регионах в весенний период и поздней осенью, когда межконтинентальный перенос, как правило, является наиболее интенсивным.

Figure IV shows some results of the previous trend analysis that confirmed clear trends in observed values of the environmental parameters SO2, NO2 and H+ and in the corrosion of steel and zinc exposed in both unsheltered and sheltered position.
На рисунке IV отражены некоторые результаты предыдущего анализа тенденций, которые подтверждают наличие четких тенденций изменения наблюдаемых значений экологических параметров для SO2, NOx и Н+ и коррозии стали и цинка, подвергающихся воздействию в случае наличия и отсутствия их защиты.

This information can be made available to the Commission in an analytical form as compilation maps depicting observed values or, whenever possible, in digital form in a Geographic Information System(GIS) database by means of coordinates of latitude, longitude and gravity or gravity anomaly.
Эту информацию можно представить Комиссии в аналоговой форме в виде сводных карт с изображением наблюдаемых значений, а по возможности- в цифровой форме в виде базы данных, составленной по параметрам географической информационной системы, с помощью координат широты, долготы и гравитации или гравитационной аномалии.

The second step is setting variables to their observed value.
Второй шаг заключается в установке переменных в их наблюдаемые значения.

That is the maximum observed value stores the radiation.
То есть запоминает максимально обнаруженное значение радиации.

For example, an observed value of 9 would use the tick mark above the 9 in range A, and curved scale A would be used for the expected value..
Например, для наблюдаемого значения 9 выбирается метка на числом 9 в интервале A, а кривая шкала A используется для ожидаемого значения..

An observed value of 81 would use the tick mark above 81 in range E, and curved scale E would be used for the expected value..
Для наблюдаемого значения 81 будет использована метка над 81 в интервале E и кривая шкала E будет использована для ожидаемого значения..

Temperature anomalies are calculated as deviations of the observed value from the norm.
Аномалии температуры рассчитываются как отклонения наблюденного значения от нормы.

It is necessary to observe values in the Qualified Sample procedure.
Необходимо соблюдать значения в процедуре квалифицированной выборки.

Proportional krill recruitment was high in 2011, although absolute recruitment was still below the values observed during the 1990s.
Пропорциональное пополнение криля было высоким в 2011 г., хотя абсолютное пополнение было все еще ниже значений, наблюдавшихся в 1990- х гг.

Others observed that his values- peace, reconciliation, non-discrimination and equality- should be placed at the heart of human rights dialogue and implementation.
Другие отметили, что его ценности- мир, примирение, недискриминация и равенство- должны составлять сердцевину диалога по правам человека и их осуществления.