What is the translation of " OFFERING SOLUTIONS " in Russian?

• предлагающие решения
• предлагая решения

Examples of using Offering solutions in English and their translations into Russian

It's costing the country billions of dollars, and instead of offering solutions.
Это стоит стране миллиарды долларов, а вместо того, чтобы предлагать решение проблемы.

We are not regulating price, offering solutions for every budget and in any reasonable time.
Мы не регламентируем стоимость, предлагая решения для любого бюджета и в любые разумные сроки.

T here were fewer basalt fiber suppliers at Composite-Expo 2018 than companies offering solutions for a variety of applications.
П оставщиков базальтового волокна на Композит- Экспо 2018 было меньше, чем компаний, предлагающих решения для его применения.

Offering solutions aimed at maximising the efficient operation of buildings and energy savings to commercial objects and office buildings, thus allowing the users and facility managers of such buildings to effectively and economically manage the buildings.
Мы предлагаем решения для максимально эффективной эксплуатации зданий и экономии энергоресурсов, которые позволят пользователям здания и его содержателям эффективно и экономно управлять зданиями.

Wide range of mast amplifiers offering solutions for both terrestrial and satellite reception.
Полная гамма мачтовых усилителей, предлагающая решения как наземного так и спутникого приема.

Pakistan is convinced that the General Assembly must play a central role in discussing and offering solutions to major issues of the day.
Пакистан убежден, что Генеральная Ассамблея должна играть центральную роль в обсуждении и предложении способов решения основных проблем современности.

At this point, we look at products offering solutions to common point among them"Unified Communications.
Если рассматривать продукты, предлагающие решения с этой точки зрения, то видим, что общим для всех является" Унифицированная коммуникация.

In this regard, the country profile was useful in providing an assessment of the current situation and offering solutions to improve the housing sector.
В этой связи проведение странового обзора оказалось весьма полезным для оценки текущей ситуации и определения путей улучшения положения в жилищном секторе.

It should take a more constructive approach, offering solutions and assistance to States rather than undermining their efforts.
Ей следует занять более конструктивную позицию, предлагая государствам решения и помощь, а не подрывая их усилия.

UNIDO was instrumental in raising awareness on constraints to the industrial development of the region, informing on experiences from other regions and offering solutions;
ЮНИДО способство- вала повышению уровня информированности о фак- торах, сдерживающих промышленное развитие в регионе, а также об опыте, накопленном другими регионами, и содействовала нахождению решений;

The result is a new family of machines offering solutions available for the first time on the market.
Результатом является новое семейство машин, которое предлагает решения впервые имеющиеся на рынке.

This massive shift towards urbanization creates huge challenges for policymakers and municipal authorities, and rich opportunities for companies and entrepreneurs offering solutions to urban management problems.
Это ставит перед политиками и муниципальными властями крайне сложные задачи, однако в то же время открывает широчайшие перспективы перед компаниями и предпринимателями, предлагающими решения для проблем управления городским хозяйством.

Our priority is delivering reliability by offering solutions based on modern communication technologies.
Приоритет здесь отдается надежности, мы ориентируемся на решения, созданные на основе современных технологий связи.

The program was opened by the member of RPA Youth Organization Hayk Mamijanyan, who in his speech attached importance to the co-operation between the main political parties of the South Caucasus, spoke about the challenges, offering solutions.
Программную часть Форума открыл член Молодежной организации РПА Айк Мамиджанян, который в своем выступлении подчеркнул важность связи между основными политическими партиями, действующими в Южном Кавказе, о препятствиях, предложив решения.

For more than 15 years, Heinrichs Messtechnik have been offering solutions in high-pressure Coriolis for customers worldwide.
Более 15 лет, Heinrichs Messtechnik, предлагает решение кориолиса для высокого давления клиентам по всему миру.

In future discussions on the role of economic instruments for sustainable development, the Commission could concentrate on offering solutions to overcoming obstacles to their implementation.
В будущем при обсуждении роли экономических инструментов для обеспечения устойчивого развития Комиссия могла бы сосредоточить свое внимание на выработке решений для преодоления препятствий на пути их осуществления.

During the forum 24 innovators presented projects, offering solutions in the direction of"Smart City" to the city authorities and potential investors.
В ходе форума 24 инноватора представили проекты, предлагающие решения по направлению« Smart City» властям города и потенциальным инвесторам.

The UNHCR mandate on statelessness outlines some of that Office's specific roles, including providing information to raise awareness of the problem, offering solutions and training staff and government officials.
В мандате УВКБ, касающемся безгражданства, перечислен ряд конкретных задач этого учреждения, в том числе предоставление информации в целях улучшения понимания общественностью имеющихся проблем, предложение решений и организация профессиональной подготовки персонала и государственных служащих.

The eco-village concept is an innovation concept offering solutions to resource, climate and social life challenges, societies of the BSR are facing today.
Концепция экодеревень инновативна и предлагает решения проблемам, связанных с ресурсами, климатом и социальными аспектами, с которыми жители региона Балтийского моря сталкиваются сегодня.

Here the representatives of various organizations and charities, business, indifferent to the charity, public figures are communicating and offering solutions that would stimulate the development of philanthropy in Ukraine.
Присутствующие на нем представители различных организаций и благотворительных фондов, бизнесмены, неравнодушные к благотворительности, общественные деятели общаются и предлагают решения, которые стимулировали бы развитие благотворительности в Украине.

Nevertheless, they provide useful guidance to the States concerned by offering solutions which can mutatis mutandis be used by national legislators in search of solutions to problems arising from territorial change.
Тем не менее они дают затрагиваемым государствам полезный ориентир, предлагая решения, которые могут mutatis mutandis использоваться национальными законодателями в поиске решений проблем, возникающих в результате территориального изменения.

Business consulting accumulates practical and theoretical knowledge and acts as a link between science and business practice, transferring knowledge and offering solutions to problems of enterprises based on developed consulting technologies.
Бизнес- консалтинг накапливает практические и теоретические знания и выступает связующим звеном между наукой и практикой бизнеса, передавая знания и предлагая решения проблем предприятий на основе разработанных технологий консалтинга.

Internet of Things develops today thanks not only to companies offering solutions specifically designed for the Internet of things, but also enthusiasts who extremely need new tools to work with interactive with each other«smart» things.
Эдуард Лебедюк Интернет вещей развивается сегодня благодаря не только компаниям, предлагающим решения, специально предназначенные для работы в Интернете вещей, но и энтузиастам, которым остро необходимы новые инструменты работы с взаимодействующими« умными» вещами.

Media professionals such as journalists and editors can significantly influence policy by strategically framing policy issues, and offering solutions, and directly or indirectly shaping public opinion and policy makers' preferences.
Работники СМИ- такие, как, например, журналисты и редакторы, могут в значительной степени влиять на политику через стратегическое обозначение проблем политики и предложение возможных решений- напрямую или опосредованно на общественное мнение и предпочтения лиц, формирующих политику.

Gaining an understanding of such specific, formal needs, and offering solutions to them- that's the correct- and a very straightforward- approach.
Ознакомиться с такими формализованными потребностями и предлагать под них решения- это и есть простой и верный подход.

In close association with Mikhailovsky GOK, experts of Rubex Group have carried out a full range of research and development work, and become the first among Russian producers who developed a special lining plate offering solutions for fixing this product to the pelletizer special cold-curing adhesive technology and special application.
При тесном сотрудничестве с« Михайловским ГОКом», специалисты Rubex Group провели полный комплекс научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и первые, среди российских производителей, разработали специальную футеровочную пластину, предложив при этом решения для крепления данного продукта к окомкователю.

We are interested not only in selling standard services but also in offering solutions that fully meet the objectives of our customers and create additional value for their business.
Нам интересно не только продавать стандартные услуги, но и предлагать решения, которые максимально отвечают задачам наших клиентов, создают дополнительную стоимость их бизнеса.

Our private client executives can give you advice on greater decisions and review the wishes and needs of a client as an integrated whole, offering solutions for the acquisition of a home, property or life insurance and saving for a pension.
Наши менеджеры по обслуживанию частных клиентов всегда готовы дать необходимую консультацию, касающуюся важных решений, а также рассмотреть пожелания и потребности наших клиентов как одно целое, предлагая решения по приобретению дома или собственности, страхованию жизни, или управлению сбережениями.

As a result of this process, the UNCITRAL texts are widely accepted as offering solutions appropriate to many different countries at different stages of economic development.
В результате этого процесса тексты ЮНСИТРАЛ получают широкое признание, так как предлагают решения, которые подходят для многих стран, находящихся на различных уровнях экономического развития.

Our tax team supports entrepreneurs with assessing tax risks and offering solutions in case of international business.
Наша налоговая команда поддерживает предпринимателей, оценивая налоговые риски и предлагая решения в случаях международного ведения бизнеса.