What is the translation of " OFFICES ALSO " in Russian?

• отделения также
• учреждения также
• подразделения также
• отделений также
• управления также

Examples of using Offices also in English and their translations into Russian

Post offices also operate in major hotels in Astana and Almaty.
Почтовые отделения также работают в основных отелях в Астане и Алматы.

Just like headquarters, country offices also need to cut costs.
Как и штаб-квартире, страновым отделениям также необходимо сокращать расходы.

These offices also conduct training programmes for CBOs.
Эти учреждения также организуют программы стажировки для общественных организаций.

While the ethics office will be headquartered in New York, it is considered necessary that liaison offices also be established in Geneva, Vienna and Nairobi for the following reasons.
При том, что бюро по вопросам этики будет базироваться в Нью-Йорке, считается необходимым создать также отделения связи в Женеве, Вене и Найроби по следующим причинам.

Regional offices also organize press conferences from time to time.
Региональные офисы также время от времени организовывают пресс- конференции.

Ms. Arioli(Switzerland) said that there were 25 gender equality offices at the federal level, while such offices also existed in 17 cantons and five cities, namely Berne, Zurich, Geneva, Lausanne and Winterthur.
Г-жа Ариоли( Швейцария) говорит, что на федеральном уровне имеется 25 учреждений по вопросам гендерного равенства; такие учреждения также существуют в 17 кантонах и 5 городах, а именно в Берне, Цюрихе, Женеве, Лозанне и Винтертуре.

Regional offices also conduct thematic evaluations related to their regional strategies.
Региональные отделения также проводят тематические оценки, связанные с их региональными стратегиями.

The SDMX initiative provides guidance for setting data dissemination standards, but national statistical offices also take into account other specific requirements in deciding on their approach to dissemination;
Инициатива SDMX обеспечивает руководящие принципы относительно установления стандартов в области распространения данных, однако национальные статистические управления также учитывают другие особые потребности при определении своего подхода к распространению;

Bogor offices also partly print part some Javanese and national newspapers.
Кроме того, в богорских типографиях печатается часть тиража большинства западнояванских и некоторых общенациональных газет.

The Department of Public Information's network of 62 United Nations Information Centres, Services and Offices also continue to carry out numerous public information activities to enhance awareness of the work of the General Assembly.
Сеть Департамента общественной информации, состоящая из 62 информационных центров Организации Объединенных Наций, служб и отделений, также продолжает осуществлять деятельность в области общественной информации, направленную на повышение осведомленности о работе Генеральной Ассамблеи.

Some country offices also experimented with approaches to the self-evaluation of country programmes.
Некоторые страновые отделения также на экспериментальной основе изучали подходы к самооценке страновых программ.

All country offices reported on the promotion of gender equality under every part of their portfolios, while nearly 60 offices also provided accounts of performance in specific interventions in gender mainstreaming.
Все страновые отделения сообщили о том, что содействие обеспечению равенства полов является одним из элементов всех их мероприятий, а почти 60 процентов отделений также подробно сообщили о результатах конкретных мероприятий, направленных на обеспечение учета вопросов гендерной проблематики в контексте основной деятельности.

The number of field offices also affects the mission substantive staffing requirement.
Количество полевых отделений также влияет на потребности миссий в основном персонале.

Both offices also receive funding from other Quaker groups and individuals, from trusts and from some Government foundations supporting non-governmental organization activities.
Оба отделения также получают средства от других групп квакеров и отдельных квакеров, от ассоциаций, а также некоторых правительственных фондов, поддерживающих деятельность неправительственных организаций.

Conducting evaluations 64. Regional offices also conduct multi-country and thematic evaluations.
Региональными отделениями также проводятся оценки, охватывающие несколько стран, и тематические оценки.

Regional offices also conduct thematic evaluations related to their regional strategies which involve multiple countries in the region.
Региональные отделения также проводят связанные с их региональными стратегиями тематические оценки, охватывающие многие страны региона.

MICIVIH observers at regional offices also visited prisons to assess the treatment of detainees.
Наблюдатели МГМГ в региональных отделениях также посещали тюрьмы для оценки режима обращения с заключенными.

Offices also endeavoured to introduce new approaches to programme management in an effort to change the prevailing culture from a focus on monitoring activities and expenditures to monitoring and evaluating results.
Отделения также приняли меры по внедрению новых подходов к управлению программами в рамках усилий, направленных на изменение господствующей культуры: переключение основного внимания с деятельности в области контроля и расходования средств на результаты контроля и оценки.

Space allocation among departments and offices also has to be revised to take into account adjacency requirements.
Распределение помещений между департаментами и подразделениями также необходимо корректировать с учетом требований в отношении смежного размещения.

Many offices also reduced financial transaction costs by locally negotiating preferential rates for banking services and currency exchange.
Многие отделения также сократили финансовые оперативные расходы благодаря проведению на местном уровне переговоров относительно льготных ставок в отношении банковских услуг и обмена валюты.

The strengthening of regional offices also has as one of its objectives to ensure a better design and monitoring of projects.
Деятельность по укреплению региональных отделений также имеет в качестве одной из своих целей совершенствование разработки проектов и контроля за ними.

UNICEF offices also sponsored studies on specific issues including physical and psychological violence against children in homes, schools and institutions, harmful practices, juvenile justice, trafficking, children with disabilities and child labour.
Кроме того, отделения ЮНИСЕФ организовали проведение исследований по таким конкретным вопросам, как физическое и психологическое насилие в отношении детей в семье, школе и учреждениях, вредная практика, правосудие по делам несовершеннолетних, торговля детьми, положение детей- инвалидов и детский труд.

Coordination between headquarters and the country offices also needed to be improved, in particular through guidance from headquarters in policy and technical areas.
Координацию между штаб-квартирой и страновыми отделениями также необходимо улучшить, в частности, посредством обеспечения руководства из штаб-квартиры по вопросам политики и в технической области.

Country offices also continue to capitalize non-expendable items procured in 2004 in the assets module.
Страновые отделения также продолжают учитывать имущество длительного пользования, приобретенное в 2004 году, в качестве капитальных активов в модуле активов.

In line with the policy that all decentralized offices also adhere to the self-financing principle, the Executive Director will exercise the necessary management control to ensure that the office will earn sufficient income to cover its costs.
В соответствии с политикой, заключающейся в том, что все децентрализованные отделения также придерживаются принципа самофинансирования, Директор- исполнитель будет осуществлять необходимый управленческий контроль для обеспечения того, чтобы отделение зарабатывало достаточные поступления для покрытия своих расходов.

Regional offices also conduct thematic evaluations related to their regional strategies and organize multi-country evaluations.
Региональные отделения также проводят тематические оценки, связанные с их региональными стратегиями, и организуют оценки с участием нескольких стран.

Three affected offices also experienced weaknesses in the planning and management of supply inputs.
В трех из этих отделений также были отмечены недостатки в планировании и управлении поставками предметов снабжения.

Territorial offices also have the right to publish data on relevant socio-economic states and developments in their area.
Территориальные управления также имеют право и обязаны публиковать данные о соответствующих социально-экономических явлениях в своем регионе.

Other government offices also provided financial support to projects related to the promotion of the status of women members of national minorities.
Другие государственные учреждения также оказывали финансовую поддержку проектам, связанным с повышением статуса женщин-- членов национальных меньшинств.

Country offices also reported that 34 per cent of national counterparts were familiar with the tools, and of these, 68 per cent were actively using them.
Страновые отделения также сообщили, что 34 процента национальных партнеров знакомы с этими средствами, а 68 процентов из них активно их используют.