What is the translation of " OFFLINE SERVICING " in Russian?

• автономное обслуживание

Examples of using Offline servicing in English and their translations into Russian

Offline Servicing Scenario.
Сценарий автономного обслуживания.

This is known as offline servicing.
Этот процесс называется автономным обслуживанием.

With offline servicing support, you can update an existing image without having to create a new one.
С помощью служб автономного обслуживания можно обновить существующий образ, не создавая новый.

To start implementing offline servicing, you can.
Чтобы начать автономное обслуживание, можно выполнить следующее.

You can perform offline servicing on an image that is mounted or applied to a drive or directory.
Автономное обслуживание можно выполнить для образа, подключенного или примененного к диску или каталогу.

Use a WindowsPE image. If corporations need to change a Windows®PE image, they must use offline servicing.
Использовать образ Windows PE. Если организациям необходимо изменить образ Windows® PE, это придется сделать с помощью автономного обслуживания.

When a failure occurs in offline servicing, look at the DISM.
При возникновении ошибок автономного обслуживания обратитесь к файлу DISM.

Offline servicing occurs when you modify a Windows7 image entirely offline without booting the operating system.
Автономное обслуживание- это полностью автономное изменение образа Windows7 без загрузки операционной системы.

This walkthrough illustrates basic offline servicing of a mounted Windows image.
В этом обзоре показаны основы автономного сопровождения подключенного образа Windows.

Offline servicing is updating an image that has been mounted or applied, but is not currently installed and running.
Автономное сопровождение представляет собой обновление образа, который был подключен или применен, однако в настоящий момент не установлен и не выполняется.

Then, before you deploy the image, you can use offline servicing to remove unnecessary language packs.
Затем до развертывания образа можно удалить неиспользуемые языковые пакеты, воспользовавшись автономным обслуживанием.

Offline servicing occurs when you modify or service a Windows® image entirely offline without booting it first.
Автономное обслуживание выполняется при изменении или обслуживании образа Windows® полностью в автономном режиме без загрузки образа.

If you change to a higher edition using offline servicing, you can add the product key using one of the following methods.
При повышении уровня выпуска с помощью автономного обслуживания можно добавить ключ продукта, используя один из следующих методов.

Offline servicing is an efficient way to manage existing images that are stored on a server, because it eliminates the need for deploying and recapturing the updated image.
Автономное обслуживание- эффективный способ управления существующими образами, хранящимися на сервере, поскольку при этом не требуется развертывать и повторно записывать обновленный образ.

The new Deployment Image Servicing and Management(DISM) tool included in Windows®7 has extended the offline servicing functionality to include adding and removing drivers without using an unattended answer file, enumerating drivers and packages, modifying configuration settings, and more.
Новая система обслуживания образов развертывания и управления ими( DISM), включенная в Windows® 7, расширила функциональные возможности автономного обслуживания, включив добавление и удаление драйверов без использования файла ответов автоматической установки, перечисление драйверов и пакетов, изменение параметров настройки и другие действия.

Learn several methods of offline servicing of long-term operations in your PHP-application.
Ознакомьтесь с несколькими методами офлайнового обслуживания долгосрочных операций в вашем PHP- приложении.

To learn more about offline servicing, see Understanding Servicing Strategies.
Дополнительные сведения об автономном обслуживании см. в разделе Общие сведения о стратегиях обслуживания..

Online and offline service to make an appointment with startups.
Оnline и offline сервис назначения встреч со стартапами;

Online and offline service to make an appointment with startups and investors.
Online и offline сервис назначения встреч со стартапами и инвесторами;

Online and offline service to make an appointment with investors and corporations.
Оnline и offline сервис назначения встреч с инвесторами и корпорациями;

Speakers at eCom21 are of the opinion that the key role will stay with"big data", artificial intellect, personalisation of communication, diversity of payment instruments as well as synergy of online and offline services.
Спикеры eCom21 считают, что главную роль тут будут играть« большие данные», искусственный интеллект, персонализация коммуникаций, разнообразие платежных инструментов, а также синергия онлайн и оффлайн услуг.

Entertainment and e-commerce projects, as well as a dating segment, geolocation services, and companies which provide offline services work together with Smart TV.
Со СмартТВ работают развлекательные и e- commerce проекты; дейтинг сегмент; геолокационные сервисы; компании, предоставляющие услуги офлайн.

M450 uses AssistNow Offline service to acquire a fast satellite fix.
Чтобы быстрее установить связь со спутником, в устройствеМ450 используется сервис AssistNow Offline.

The user may not be made via the Web site advertising, or perform any commercial, religious, political, or non-commercial promotion, including the calling User of this Internet page on it to become members of the other,"online" or"offline" services, which is the direct or indirect competition, or potential competition for dream-croatia. com.
Пользователь не может быть сделано через рекламу веб- сайта или выполнения каких-либо коммерческих, религиозных, политических или содействие некоммерческих, включая вызывающего пользователя этой страницы Интернет на нем, чтобы стать членами другой,« онлайн» или« оффлайн» услуг, что является прямой или косвенной конкуренции, или потенциальной конкуренции для dream- croatia. com.

Service an Offline Image.
Обслуживание автономного образа.

The Division provides online and offline desk services to UNPAN users on all requests.
Отдел предоставляет онлайновые и оффлайновые справочные услуги для пользователей ЮНПАН по всем запросам.

Directly match online services to offline processes and audience requirements;
Напрямую увязывать онлайновые услуги с традиционными процессами и потребностями клиентов;

Using Company's online archive for better advice in online and offline service, for use of Products in medical institutions in accordance with schemes of use and instructions for use;
Использовать онлайн- справочник Компании для предоставления качественных консультационных услуг онлайн и оффлайн, а также для применения Продукции в Медицинских учреждениях согласно разработанным схемам и инструкциям по применению;

For information, see Service an Offline Image.
Дополнительные сведения см. в разделе Обслуживание автономного образа.

Hire of offline filtration engineering services.
Аренда автономных фильтрационных систем.