What is the translation of " OFFSHORE FIELDS " in Russian?

• морских месторождений
• шельфовых месторождений

Examples of using Offshore fields in English and their translations into Russian

Complete independent cycle of design and offshore fields.
Полный собственный цикл проектирования и обустройства шельфовых месторождений.

Head of the Directorate for Offshore Fields Development Technology, Gazprom.
Начальник Управления техники и технологий разработки морских месторождений, Газпром.

Basics of petroleum engineering and developmental history of offshore fields.
Основы нефтегазового дела и история разработки шельфовых месторождений.

The gas pipeline is fed with gas from offshore fields of the Sakhalin III project.
Ресурсной базой для газопровода являются шельфовые месторождения проекта« Сахалин- 3».

Offshore fields and high-viscosity oil comprise around 10% of the proved reserves.
На морские месторождения и высоковязкую нефть приходится порядка 11% доказанных запасов.

Prior to that time, NIOC exported crude oil produced both from its onshore and offshore fields.
До этого времени НИОК экспортировала нефть как с материковых, так и с морских месторождений.

Today about one third of world oil production comes from offshore fields which are progressively being developed at deeper depths.
Сегодня примерно треть производимой в мире нефти добывается из морских месторождений, которые постепенно разрабатываются на более значительных глубинах.

OJCS"Gazprom neft" within the program"Development, equipment and operation of offshore fields.
ОАО« Газпром нефть» по программе« Разработка, обустройство и эксплуатация шельфовых месторождений.

These design groups carry out conceptual design of offshore fields, at the junction of subsurface, surface and environmental engineering.
Такие проектные группы выполняют работы по концептуальному проектированию шельфовых месторождений, на стыке геологии, разработки, обустройства и экологического инжиниринга.

From the beginning of the XXI century Russia and Kazakhstan have been actively developing offshore fields of the Northern Caspian.
Россия и Казахстан ведут активную разработку шельфовых месторождений Северного Каспия.

Gazprom Neft's experience in the exploration and development of offshore fields, gained through the Company's current offshore assets, helped complete the drilling as standard, and on schedule.
Опыт« Газпром нефти» в геологоразведке и разработке морских месторождений, полученный на текущих шельфовых активах компании, позволил завершить бурение в штатном режиме и в соответствии с намеченным графиком.

These include mobile as well as underwater power plants for the development of offshore fields", he said.
Это мобильные, в том числе подводные энергетические установки для освоения месторождений на шельфе»,- сказал он.

NCERB will be a Centre for Response to potential oil spills during development of offshore fields, environmental and meteorological monitoring, rehabilitation of the animal world.
СКЭБР будет является Центром реагирования на возможные разливы нефти при разработке морских месторождений, проведение экологического и метеорологического мониторинга, реабилитация животного мира.

Wintershall has continuously made efforts to increase the natural gas production from the offshore fields ever since.
С тех пор Wintershall постоянно прилагала усилия, чтобы наращивать добычу природного газа из морских месторождений.

Standards and approaches to environmental safety used by the Company while developing offshore fields have proved to be efficient, and have been commended both by the Russian and international expert community.
Стандарты и подходы по обеспечению экологической безопасности, примененные Компанией при освоении морских месторождений, подтвердили свою эффективность и признаны как российской, так и международной общественностью.

Wintershall is the fourth largest natural gas producer in Argentina and holds shares in 15 onshore and offshore fields there.
В Аргентине« Винтерсхалл» занимает 4- е место среди газодобывающих компаний и имеет доли в 15 месторождениях.

We are actively developing the offshore fields sector, and expect that more and more projects will materialise in the near future following oil price stabilisation," says Irina Kalinina, Regional Sales Manager.
Сектор разработки морских месторождений активно развивается, и в ближайшем будущем ожидается, что все больше и больше проектов будут появляться после нормализации цены на нефть,- комментирует Ирина Калинина, региональный менеджер по продажам.

Generation and screening of options within the conceptual and preliminary(preFEED) design of offshore fields.
Генерация, ранжирование и выбор вариантов обустройства в рамках концептуального и предварительного( prefeed) проектирования морских месторождений.

The development of offshore fields and production of oil and gas dictate strict requirements for all materials used, namely those highly resistant to various types of corrosion, as well as the ability to withstand structural loads for more than 20 years.
Разработка морских месторождений и добыча нефти и газа диктуют жесткие требования для всех применяемых материалов, а именно высокая стойкость к различным типам коррозии, способность выдерживать нагрузки на конструкцию в течение более 20 лет.

Today, Wintershall is involved in a total of 15 onshore and offshore fields- two of them as operator.
В настоящее время Wintershall в общей сложности владеет долями в 15 наземных и морских месторождениях, на двух из которых компания является оператором работ.

LLC LUKOIL-Nizhnevolzhskneft signed a work and labor contract to construct onshore oil intake facilities for the oil coming from the North Caspian offshore fields.
ООО« ЛУКОЙЛ- Нижневолжскнефть» заключило договор подряда на строительство береговых сооружений для приема нефти, поступающей с морских месторождений Северного Каспия.

Gazprom's shelf development program until 2020 provides for geological exploration aimed at both new offshore fields prospecting and detailed exploration of already discovered ones.
Программа работ на шельфе« Газпрома» до 2020 года предполагает проведение геологоразведки, направленной как на поиск новых морских месторождений, так и на доразведку уже открытых.

In case of applying modern technologies the development of these deposits is more cost-effective than the development of offshore fields.
Разработка этих месторождений при применении современных технологий экономически более эффективна по сравнению с месторождениями на шельфе.

In Tierra del Fuego, Wintershall Energía with its partners in the CMA-1 Consortium is active in the Ara and Cañadon Alfa onshore fields as well as the offshore fields at Hidra, Kaus, Argo, Carina, Aries and Vega Pléyade.
На Огненной Земле Wintershall Energía ведет активную работу со своими партнерами по концессионной области СМА- 1, включающей оншорные месторождения Ara и Cañadon Alfa и морские месторождения Hidra, Kaus, Argo, Carina, Aries и Vega Pléyade.

The aerodrome in Aktau is of the Class B, as it has the ability to send and take helicopters, aircraft equipment, and materials for companies involved in the development of offshore fields.
Аэродром Актау класса Б, имеет возможность приема и отправки вертолетами, самолетами оборудования, материалов для компаний, осуществляющих освоение шельфовых месторождений.

President devoted to a subject of natural resources only one, but very loud paragraph- about the cancellation of restrictions for the production of hydrocarbons in the USA, including offshore fields that, in his opinion, will add to Americans millions of workplaces.
Основной активно обсуждаемой темой остается Дональд Трамп: будущий президент США посвятил теме природных ресурсов всего один, но очень громкий абзац- об отмене ограничений на производство углеводородов в США, включая шельфовые месторождения, что, по его мнению, добавит американцам миллионы рабочих мест.

Russia has started rolling out a large-scale project for the development of technologies for subsea(sub-ice) development of Arctic offshore fields.
В России начинает разворачиваться масштабный проект по созданию комплекса технологий для подводного( подледного) освоения месторождений арктического шельфа.

While not completely constraining development of the Caspian offshore, the lack of a legal framework is nonetheless hampering the planning and development of some offshore fields where conflicting territorial claims exist.
Хотя отсутствие правовой базы и не означает полного прекращения освоения шельфа Каспийского моря, тем не менее оно препятствует планированию работы по освоению в пределах некоторых шельфовых месторождений, в отношении которых существуют взаимные территориальные претензии.

Over the course of five year, the companies will accept specialists from different disciplines at their respective sites and provide them with the opportunity to study the advanced experience accumulated during the development of offshore fields.
В течение пяти лет компании будут принимать на своих площадках специалистов различных направлений и предоставлять им возможности для изучения передового опыта, накопленного в ходе освоения шельфовых месторождений.

Data on surface and deep currents, surge and weather conditions are of great concern in implementing projects of offshore fields development.
Данные о поверхностных и глубинных течениях, о волнении на поверхности моря и метеорологических условиях представляют большой интерес при реализации проектов разработки шельфовых месторождений.