What is the translation of " OFTEN DIFFERENT " in Russian?

• часто различные
• часто отличается
• зачастую различные
• часто разные

Examples of using Often different in English and their translations into Russian

Often different weapons are used simultaneously.
Нередко они применяют одновременно и то, и другое оружие.

Made from durable glass is often different shades.
Производятся из прочного стекла часто различных оттенков.

Often, different Souls are close to each other regarding God.
Часто разные Души находятся близко друг к другу по отношению к Богу.

His own code of justice often different from the law.
Его собственная трактовка закона часто не совпадает с настоящей.

In drawings, often different tolerances are given for diverse profile regions.
На чертежах часто используются разные допуски для различных регионов профиля.

The practice of depositaries was, however, was often different.
Между тем практика депозитариев зачастую носит иной характер.

An indigenous language, often different from the national language; and.
Родной язык, часто отличающийся от национального языка;

Often different control systems are needed in combination to achieve a desired control of several pollutants.
Зачастую различные системы контроля необходимо комбинировать для достижения желаемого уровня контроля за несколькими загрязняющими веществами.

An indigenous language, often different from the national language;
Коренной язык, который часто отличается от национального языка;

Create them in the Templates section, specifying a key, name and markup, which is often different by a number of columns.
Создайте их в админке в разделе Шаблоны, указав ключ макета, название и разметку, которая часто отличается лишь количеством колонок.

An indigenous language, often different from the national language;
Язык коренного народа, который зачастую отличается от национального языка;

Often different fonts have different symbol height so the same 14px font will be different due to chosen font family.
Часто разные шрифты имеют разную высоту символов, поэтому одинаковый шрифт 14px будет отличаться из-за выбранного семейства шрифтов.

Since each idea is abstract, there are often different ways to describe it.
Поскольку каждая идея абстрактна, нередко есть разные способы ее описания.

There are often different understandings of these terms depending on the environment legal or technical.
Эти термины зачастую понимаются по-разному, в зависимости от сферы применения правовая или техническая сфера.

The sources of funding were often different than for male candidates.
Источники их финансирования часто отличаются от источников финансирования кандидатов- мужчин.

The problem is partly one of language: while health and human rights have much in common, the language used is often different.
Эта проблема отчасти носит лингвистический характер: хотя право на здоровье и другие права человека имеют много общего, используемая терминология зачастую отличается.

The situation with respect to nutrients is often different in shade and sun.
Усвоение растениями питательных веществ часто различается у обитающих в тени и на солнечном месте.

The development of small satellites will not replace that of large satellites, as the goals and issues involved are often different.
Развитие малоразмерных спутников не повлечет за собой вытеснения крупногабаритных спутников, поскольку зачастую они призваны решать разные задачи и проблемы.

The type of traffic lights used for pedestrians is often different from the ones for drivers.
Тип огней светофора, предназначенных для пешеходов, часто отличается от огней, предназначенных для водителей.

Often different subjects are hidden under certain chapters of the Grail Message and you can gain an integrated understanding only after reading more intensively the surrounding lectures.
Часто различные предметы скрыты в разных главах Послания Граля, и вы можете обрести целостное понимание только после более тщательного прочтения соседствующих лекций.

In not practice, the reality of the Burundian education system is often different from its legal structure.
На практике реальность образования в Бурунди часто отличается от правовой структуры.

Moreover, the often different"philosophical" standpoints between governmental bodies lead to conflicts of power which have as a secondary result the continuous lack of transparency of the system.
Кроме того, зачастую несовпадающие концептуальные воззрения различных государственных органов приводят к конфликту полномочий, одним из побочных следствий которого является сохранение недостаточной транспарентности системы.

But most of the immigrants have their own view on the law, often different from the one, set in the Constitution.
Но у многих иммигрантов свое видение этого самого закона, часто отличающееся от прописанного в конституции.

For 4 days, 29 parents were immersed in this delicate subject, learned how to be careful, supportive, successful caretakers for future charges, given that many of them have experienced trauma, neglect and often different types of abuse.
За 4 дня 29 родителей вникали в такую тонкую тему, как быть заботливым, поддерживающим, успешным опекуном для будущих подопечных, учитывая, что многие из них пережили травму, отсутствие заботы и нередко разные виды насилия.

This produces what is called the"book value". It is often different from actual or market value.
В результате появляется такое понятие, как" балансовая стоимость", зачастую отличающаяся от фактической или рыночной стоимости.

Given that each browser- and often different versions of the same browser- is(sometimes significantly) different form others, if you prefer to operate independently via your browser preferences you can find detailed info on the necessary procedure in your browser guide.
Так как каждый браузер- и часто различные версии одного и того же браузера- отличаются, даже иногда значительно, по этим функциям, если Вы действуете самостоятельно с помощью настроек Вашего браузера, Вы можете найти информацию о соответствующей процедуре в справке Вашего браузера.

The technical operating environment there is often different from that of industrialized countries.
Условия для эксплуатации техники в этих странах нередко отличаются от соответствующих условий в промышленно развитых странах.

In 1995, the Fourth World Conference on Women called in its Beijing Declaration for a more comprehensive approach that incorporated a gender perspective into national statistical systems to ensure that gender statistics adequately demonstrated the particular and often different experiences of women and men in society.3.
В 1995 году четвертая Всемирная конференция по положению женщин в своей Пекинской декларации выступила с призывом к разработке более всеобъемлющего подхода, предполагающего учет гендерной проблематики в национальных статистических системах в целях обеспечения того, чтобы данные гендерной статистики адекватно отражали особые и зачастую различные проблемы, связанные с жизнью женщин и мужчин в обществе3.

At the same time, socio-economic status of women is often different from their male counterparts Fig. 1.
В то же время социально-экономическое положение женщин часто отличается от социально-экономического положения мужчин диаграмма 1.

There are several modifications of this sheet, which, however, does not alter the overall visual concept, and often different dimensions of the profile;
Существует несколько модификаций этого листа, которые, впрочем, не нарушают общую визуальную концепцию, а отличаются чаще всего размерами профиля; Каскад.