What is the translation of " OFTEN DIFFERENT " in Slovak?

• často odlišné
• často rozdielne
• častokrát odlišné

Examples of using Often different in English and their translations into Slovak

After all, poker is often different.
Koniec koncov, poker je často iná.

There are often different interpretations of texts.
Výklady textov sa často môžu líšiť.

However, reasons are often different.
Pritom dôvody sú častokrát odlišné.

Reality is very often different than it appears from the outside.
Že realita je mnohokrát iná, ako sa ukazuje navonok.

But the reasons there are often different.
Pritom dôvody sú častokrát odlišné.

The reality, however, is often different from our plans and aspirations.
Realita však býva často iná, ako naše predstavy a túžby.

Perception and reality are often different.
Vyhlásenie a realita je často iná.

Often different spices, bottles, cooking equipment, cereals etc.
Často rôzne korenie, fľaše, kuchynské vybavenie, obilniny a tak ďalej.

Facts& feelings are often different.
Fakty a pocity sú častokrát úplne odlišné.

The names are often different despite the fact that the medicines contain identical substances.
Názvy sú často rozdielne napriek tomu, že lieky obsahujú rovnaké látky.

Our priorities are often different.
V konkrétnej situácii sú naše priority, žiaľ, často iné.

These are regions which, in several cases, are statistically the most common; but the reality in their territory is often different.
Ide o regióny, ktoré sú vo viacerých prípadoch štatisticky najbohatšie, no realita je často iná.

His point of view is often different than our point of view.
Jeho pohľad je často iný ako náš, ale Boh už pracuje.

This sounds obvious but the reality is often different.
Znie to ako samozrejmosť, lenže realita býva často iná.

The real life situation is often different from the one on the map.
Pretože reálny stav uskutočňovania demokracie je často iný než to.

While the problems are the same, the solutions are often different.
Aj keď sú výzvy rovnaké, ich riešenia sú často odlišné.

His own code of justice often different from the law.
Jeho predstava o spravodlivosti je často rozdielna od zákona.

Doctors' views on how to treat staphylococcus are often different.
Názory lekárov na to, ako liečiť stafylokoky, sú často odlišné.

Of course, the prices are very often different between a new and used vehicle.
Samozrejme, ceny sú veľmi často rozdielne medzi novým a použitým vozidlom.

Perhaps I should stress that is in an ideal world- reality is often different.
Možno by som mal zdôrazniť, že tak je to v ideálnom svete- realita je často iná.

Due to often different bases, concepts and levels of differentiation, it was difficult to summarise and compare the different levels in the Member States18.
Z dôvodov častých rôznych základní, koncepcií a úrovní diferenciácie bolo ťažké zhrnúť a porovnať rôzne úrovne v členských štátoch18.

The Oxandrolone side effects experienced by men are often different than for women.
Oxandrolone vedľajšie účinky vyskytli u mužov sú často iné ako pre ženy.

Both is offering something, and even though the method is the same, the experience is often different.
Oboje ponúka niečo a hoci je metóda jedna a tá istá, je aj zážitok často odlišný.

The social self is based on principles that are often different than our core desires.
Spoločenské ja dodržiava princípy, ktoré sú často v priamom protiklade s našimi pôvodnými túžbami.

Even though in many countries there is legislation in place allowing women to own land, the reality is often different.
Aj napriek tomu, že už existujú právne predpisy, ktoré im umožňujú vlastniť pôdu, realita je veľakrát úplne iná.

The ways young people and those who struggle come to Community are often different, but all are united by suffering.
Cesty, ktorými sa mladí a ľudia v ťažkostiach dostávajú ku komunite sú často rozdielne, ale všetky majú spoločné akési utrpenie a kríž.

There are two columns for low emission zones, one giving the emissions standards for diesel the other for petrol(they are often different).
K dispozícii sú dva stĺpce pre nízkoemisných zón, Kto dáva emisné normy pre motorovú naftu toho druhého na benzín(oni sú často odlišné).

According to Robert, every journey requires courage, because the local conditions are often different and not always predictable.
Každá cesta si podľa Roberta vyžaduje odvahu, pretože miestne pomery na mieste inštalácie sú často rozdielne a nie vždy predvídateľné.

Since each child perceives the information received in different ways, and the reaction to the beautiful is often different.
Keďže každé dieťa vníma informácie prijaté rôznymi spôsobmi a odpoveď na krásne je často odlišná.

They think they are being egalitarian by treating women exactly the same as men, but women's circumstances are often different.
Myslia si, že podporujú rovnosť, lebo sa stavajú k ženám presne rovnako ako k mužom, ale podmienky žien sú často iné.