What is the translation of " OIL DEVELOPMENT " in Russian?

• разработка нефтяных месторождений
• oil development

Examples of using Oil development in English and their translations into Russian

Lectures on the basis of oil development and production;
Лекции по добыче и разработке нефти;

It was only in the 1980s that a few gray whales were sighted in the area of future oil development.
Лишь в 80- е годы двадцатого века в районе будущих нефтяных разработок были замечены несколько серых китов.

Vegetable Oil Development Project in Uganda.
Проект по производству растительного масла в Уганде.

Particular concerns surround the displacement of civilians associated with oil development.
Особую озабоченность вызывает вынужденное перемещение гражданского населения в связи с разработкой нефтяных месторождений.

Investigation of oil development impact on water objects.
Опыт исследования воздействия нефтедобычи на поверхностные водные объекты.

Today we have expanded the project scope adding an analysis of potential scenarios for residual oil development.
Сегодня мы расширили проект и добавляем анализ возможных сценариев разработки остаточных запасов.

Since the 1970s, oil development has often been undertaken without the agreement of the indigenous communities.
С 1970- х годов разработка нефтяных месторождений зачастую осуществлялась без согласия коренных общин.

Search, exploration, reserves calculation and geological oil development Essentials, gas and groundwater/ Tsogu; Ed.
Поиск, разведка, подсчет запасов и геологические основы разработки нефти, газа и подземных вод/ ТюмГНГУ; ред.

It's certainly consistent with prolonged exposure to benzene and polycyclic hydrocarbons commonly associated with oil development.
Он однозначно подвергался длительному воздействию бензола и полициклических углеводородов, получаемых при нефтедобыче.

Completion and stimulation activity finished on one oil development well which was successfully brought online.
Работы по завершению и интенсификации закончились на одной нефтяной добывающей скважине, которая была успешно введена в эксплуатацию.

The proposed site could not be used for the Zoo after liberation as the area was redesignated by the Government for oil development.
Предложенный участок уже не мог использоваться под зоопарк после освобождения, поскольку правительство решило использовать его для добычи нефти.

Bazar Eskozha, Chief Geologist at North Caspian Oil Development addressed an important aspect of geological exploration in Kazakhstan.
Важный аспект перспектив геологоразведки в Казахстане был затронут в выступлении Главного геолога« North Caspian Oil Development» Базара Ескожа.

It was precisely this Defence League whose rise to prominence was linked in large measure to the negotiation of the oil development project.
Что касается конкретно пропагандистской сети, то ее развитие в значительной степени связано с переговорами по нефтяному проекту.

What impact had oil development had on the traditional way of life of the Eastern Khants, who were subsistence hunters and fishermen?
Какие последствия разработка нефтяных месторождений оказала на традиционный образ жизни восточных хантов, добывающих себе средства к существованию охотой и рыболовством?

In 1973, the two countries announced a $200 million assistance agreement on gas and oil development, trade, transport, irrigation, and factory construction.
В 1973 году две страны объявили соглашении на 200 млн$ по поставкам газа и нефти, развитию торговли, транспорта, ирригации и строительстве заводов.

The launch of the Yarudeyskoye field is another important milestone in the Company's history as it represents successful completion of our first major crude oil development project.
Запуск Ярудейского месторождения является важной вехой в истории развития Компании, поскольку это наш первый крупный нефтяной проект.

In addition, African tribunals have held that large-scale oil development infringed the right to a satisfactory environment as protected by the African Charter.
Кроме того, африканские суды постановили, что крупномасштабные нефтяные разработки нарушают право на удовлетворительную окружающую среду, которое закреплено в Африканской хартии.

Oil development, which accounts for about 50 percent of the national budget, is the most significant source of dispute between the Government and indigenous people.
Разработка нефтяных месторождений, на которую приходится порядка 50% национального бюджета, является наиболее серьезным источником споров между правительством и коренными жителями.

In Unity State, an UNMIS assessment mission observed serious problems associated with oil development, including lack of consultation and failure to compensate communities for environmental damage and loss of land.
В штате Юнити миссия МООНВС по оценке выявила серьезные проблемы в области разработки нефтяных месторождений, включая непроведение консультаций с местными общинами и невыплату им компенсации за ущерб, наносимый окружающей среде, и потерю земель.

In spite of the oil development, which is supposed to reduce the poverty of the general population, the social situation is hardly showing any improvement, given certain factors.
Несмотря на нефтедобычу, которая, как предполагается, должна уменьшить бедность населения, ситуация в социальной области почти не улучшается из-за определенных факторов.

Governments should address social and environmental issues early in the negotiation and planning phases of oil development and proactively negotiate CSR policies and practices with oil companies at an early stage.
Правительствам следует начинать заниматься социальными и экологическими вопросами на ранних этапах переговоров и планирования разработки нефтяных месторождений и инициативно согласовывать стратегии и методы обеспечения КСО с нефтяными компаниями на раннем этапе.

Bush started the Bush-Overbey Oil Development company in 1951 and in 1953 co-founded the Zapata Petroleum Corporation, an oil company that drilled in the Permian Basin in Texas.
Буш создал Буш- Оверби нефтяную добывающую компанию в 1951 году и два года спустя стал соучредителем Zapata Corporation, нефтяной компании, работающей в техасском Пермианском нефтедобывающем бассейне.

UNPO recommended that the Nigerian government ensure appropriate environmental and social impact assessments for any future oil development, as well as establish independent oversight bodies to assess the safety operations in the petroleum industry.
ОННН рекомендовала нигерийскому правительству обеспечить проведение надлежащих оценок экологического и социального воздействия применительно к любым будущим разработкам нефтяных месторождений, а также создать независимые надзорные органы для контроля за операциями по обеспечению безопасности в нефтяной промышленности.

Very often oil development occurs on, and transportation pipelines are built through, the areas indigenous peoples use as reindeer pastures, or as fishing and hunting grounds.
Разработка нефтяных месторождений и прокладка нефтепроводов нередко производятся на землях, которые коренные народы используют в качестве пастбищ для оленей или участков для традиционного рыбного промысла или охотничьих угодий.

In 1990, a new unit, PETRONAS Carigali Overseas Sdn Bhd, was created to take up a 15% interest in a field in Myanmar's waters being explored by Idemitsu Myanmar Oil Exploration Co. Ltd., a subsidiary of the Japanese firm Idemitsu Oil Development Co. Ltd., in a production sharing arrangement with Myanma Oil and Gas Enterprise.
В 1990 году, новое подразделение, PETRONAS Carigali Overseas Sdn Bhd заняла 15% месторождений в водах Мьянмы, остальную часть из них развивала компания Idemitsu Oil Development Co. Ltd, и государственная нефтедобывающая компания Myanma Oil and Gas Enterprise.

On Russia really impose a series of bans on oil development, however, the analyst provides a list of exceptions that allow the majority of planned projects implemented in the usual manner.
На Россию действительно наложен ряд запретов на нефтяные разработки, однако аналитик приводит список исключений, которые позволяют большинству задуманных проектов реализовываться в привычном порядке.

FDI prospects for the Russian Federation may, however, be affected by the tightening of its natural resource regulations and disputes about environmental protection and extraction costs that emerged in 2006 e.g. with respect to two major oil development projects in Sakhalin island.
Вместе с тем в случае Российской Федерации на перспективы ПИИ может повлиять ужесточение режима регулирования в секторе природных ресурсов страны и возникшие в 2006 году споры по поводу охраны окружающей среды и стоимости извлечения нефти например, в связи с двумя крупными проектами по разработке нефтяных месторождений на острове Сахалин.

He stated that oil development often occurred on, and transportation pipelines were built through, the areas indigenous peoples used as reindeer pastures, or as fishing and hunting grounds.
Он заявил, что разработка нефтяных месторождений и прокладка нефтепроводов нередко производятся на землях, которые коренные народы используют в качестве пастбищ для оленей или участков для традиционного рыбного промысла или охотничьих угодий.

However, Azerbaijan has been interested in the technology since 2009 and developed plans for an offshore wind farm, using existing offshore oil platforms, as an integral part of the concept for a“carbon-neutral” Zira Island, located in the bay near the capital Baku.36 Although these plans did not come to fruition, new interest in the idea of linking offshore wind and oil developments appeared in April 2015.
Тем не менее, Азербайджан проявляет интерес к этой технологии с 2009 года, и были разработаны проекты морской ветроэлектростанции с использованием существующих морских нефтяных платформ, в качестве неотъемлемой части концепции" углеродно- нейтрального" острова Зира, расположенного в бухте недалеко от Баку. 35 Хотя эти планы не увенчались успехом, новый интерес к идее увязки оффшорной энергетики с нефтяными разработками появился в апреле 2015 года.

Venezuela is involving transnational oil corporations in its plans for heavy oil development, the development and export of offshore liquefied natural gas and the application of modern technologies in marginal oil fields.
Венесуэла привлекает транснациональные нефтяные корпорации к осуществлению своих планов, касающихся освоения тяжелой нефти, освоения и экспорта добываемого на шельфах сжиженного природного газа и применения современных технологий на малорентабельных нефтяных месторождениях.