What is the translation of " OLD MODELS " in Russian?

• старые модели
• старых моделей
• старым моделям

Examples of using Old models in English and their translations into Russian

All the old models, dying faster than the new can replace them.
Все старые модели умирают быстрее, чтобы новые могли заменить их.

Although I would rather, for that, one of those old models of Nokia.
Хотя я предпочел, для него, один из тех старых моделей Nokia.

Olds Transport Museum, where the old models of cars are preserved with special care.
Олдс музей транспорта, где с особой бережностью сохранены старые модели автомобилей.

But it is precisely innovation that is needed, not archaization, and no return to the old models.
Но именно инновация, а не архаизация, не возврат к старым моделям.

Once new models are introduced at premium prices, old models are then often sold at basement prices.
Как только появляются новые модели, предлагаемые по ценам с надбавкой, предыдущие модели во многих случаях продаются по базисным ценам.

The Group of Friends of Spanish was ready to assist in searching for creative solutions and reworking old models.
Группа друзей испанского языка готова оказать содействие в поиске новаторских решений и пересмотре старых моделей.

Given that the tanks in the video were bunched together, and were old models, the possibility exists that they were non-operational before the strikes.
Учитывая, что танки на видео были сгруппированы вместе, и это были старые модели, возможно они были в нерабочем состоянии до ударов.

To date, ceremonies in Guiglo(July 2006 and May 2007) and Bouaké(July 2007) resulted in the surrender of 2,417 weapons, mostly old models.
К настоящему времени мероприятия, проведенные в Гигло( июль 2006 года и май 2007 года) и Буаке( июль 2007 года), позволили собрать у населения 2417 единиц оружия, в основном старых образцов.

There are difficulties in purchasing spare parts for many old models and it is not economically feasible to repair much of the old equipment.
Имеют место трудности с закупкой запчастей ко многим старым моделям, а ремонт значительной части старого оборудования нерентабелен.

It is expected that by the end of the year the cost of business aircraft on the secondary market will continue to decline, as an increasing proportion of stocks fall on old models.
Ожидается, что до конца года стоимость деловых самолетов на вторичном рынке продолжит сокращаться, поскольку все большая доля запасов приходится на старые модели.

There is no reason to build a new typeface based on old models, because there are already very good typefaces from the past and now we have to imagine the typefaces of tomorrow.
Нет смысла придумывать новый шрифт, опираясь на старые модели, потому что очень хорошие шрифты прошлого уже есть, наша задача- создавать шрифты завтрашнего дня.

Here you can get acquainted with the work of restorers, carefully restoring old models of national carpet art.
Здесь же можно ознакомиться с работой реставраторов, бережно восстанавливающих старые образцы национального коврового искусства.

The five radio sets were old models and had been fully depreciated in KOTC's books even before they were removed from the KOTC's vessels and placed in storage.
Пять радиостанций являлись старыми моделями и, судя по бухгалтерским книгам компании" КОТК", были полностью амортизированы еще до их снятия с судов этой компании и помещения на хранение.

All more or less modern phones have received Android 8.0 for a long time, now it was found out that from December to March the South Korean company will update the operating system and its 12 old models.
Все более-менее современные телефоны давно получили Android 8., теперь же выяснилось, что с декабря по март южнокорейская компания обновит операционку и своим 12 старым моделям.

It makes no spiritually pragmatic sense to rebuild societies based on the old models that are intractable and actively impractical for a world that is moving into sustainability.
Нет никакого духовно практического смысла, чтобы перестраивать общества, основанные на старых моделях, которые являются неподатливыми и активно непрактическими для мира, который двигается в устойчивое развитие.

We believe that the old models for interaction between the artist and society are losing their actuality in the modern world- new methods are required, based on different modes of communication, different social and economic principles.
Мы считаем, что в современном мире прежние модели взаимодействия художника и общества теряют актуальность и становятся востребованными новые, основанные на других коммуникационных, социальных, экономических принципах.

On the one hand, a widespread source of inaccuracy involves the use of out-of-date benchmark surveys and censuses or old models and assumptions about behaviour and conditions that no longer apply.
С одной стороны, во многих случаях неточность данных объясняется использованием устаревших базовых обследований и переписей или старых моделей поведения и предположений в отношении более не существующих условий.

The old models of charging for content, through paywalls plus advertising, appears to be working for some institutions, but these tend to serve affluent audiences who will pay a premium for content and offer an attractive demographic for luxury brands.
Старые модели взимания платы за контент через платный доступ в сочетании с рекламой в каких-то компаниях работает, но они скорее обслуживают состоятельную аудиторию, которая готова платить высокую цену за контент и дает привлекательную демографическую статистику для брендов класса люкс.

But it is precisely innovation that is needed, not archaization, and no return to the old models"- the implementation of new approaches in the personnel policy of Kyrgyzstan, maintains Valentin Bogatyrev, head of an analytical consortium Perspective, specially for CABAR.
Но именно инновация, а не архаизация, не возврат к старым моделям»,- новые подходы в реализации кадровой политики Кыргызстана, специально для CABAR.

Those companies that willfully execute these philanthropic endeavors will reap the benefits of such undertakings with growth and prosperity, while those that cling to the old models of greed and short term profits will fall to the weigh side.
Те компании, которые будут с охотой выполнять эти благотворительные усилия, будут пожинать плоды этих обязательств в росте и процветании, в то время как те, которые цепляются за старые модели жадности и краткосрочных прибылей обвалятся по сравнению с ними.

The report clearly demonstrated that the movement had begun to challenge old models of software use, and organizations must apply a range of criteria when selecting software for institutional use, including support, training, cost of implementation and applicability to the task at hand.
В докладе четко продемонстрировано, что это использование начало вытеснять старые модели использования программного обеспечения, и организации должны учитывать целый ряд критериев при выборе программного обеспечения для институционального применения, включая критерии поддержки, обучения, стоимости осуществления и применимости в контексте поставленной задачи.

My problem is that they turned out to be managers who understand that they live in a global world and do not do everything as it was done before, and they use new, modern forms of management. unfortunately, as soon as they become leaders, they often immediately internalise the old models, in literally just three seconds.
Моя задача, чтобы они вышли управленцами, которые понимают, что живут в глобальном мире и не делают все так, как раньше делали, а используют новые, современные, формы менеджмента. к сожалению, едва успев стать руководителями, люди часто тут же впитывают старые модели, буквально за три секунды.

An approved methodical approach to defining the level of new power machinery efficiency is proposed, the essence of which boils down to calculating of five factors including operating costs output, unit pressure of power machinery propulsion devices on soil, technological crop losses, market price and performance of new and old models.
Предлагается апробированный методический подход к определению уровня эффективности новой энергомашины, суть которого сводится к расчету пяти коэффициентов, учитывающих: отдачу эксплуатационных затрат; удельное давление движителей энергомашин на почву; технологические потери урожая; рыночная цена и производительность новой и старой модели.

It should be noted that the RPI sample for September represents the sample produced from the combined effect of the original sample selection(in theory up to five years old), the annual update of the basket(in this instance new price quotes introduced in January 1999 when a quarter of outlets was replenished) and forced replacements since January as old models disappear from the shelves.
Следует отметить, что выборка ИРЦ за сентябрь является выборкой, составленной на основе сочетания ряда элементов: первоначальной выборки( теоретически охватывающей период до пяти лет), ежегодно обновляемой корзины( в данном случае речь идет о новых прейскурантных ценах, введенных в январе 1999 года, когда произошло обновление четверти торговых точек) и вынужденного замещения товаров с января по мере исчезновения с полок магазинов старых моделей.

It is possible to hack the older models of Apple's smartphones.
Оказывается, старые модели яблочных смартфонов все-таки можно взломать.

You better learn on the old model.
Учиться лучше на старой модели.

Older models of the Xbox 360 have since been discontinued.
Продажа старых моделей Xbox 360 с этого момента остановлена.

Waterproof throughout, an improvement on the old model.
Водонепроницаемый во всем, улучшение на старой модели.

Modern vehicles are considerably safer than older models.
Транспортное средство Современные транспортные средства значительно безопаснее, чем старые модели.

Takes her less fuel to pull than some of the older models.
Берет меньше топлива, чем некоторые из старых моделей.