What is the translation of " ONE OF BASIC " in Russian?

• одним из основных
• одной из основных

Examples of using One of basic in English and their translations into Russian

The intersection is one of basic concepts of geometry.
Пло́скость- одно из основных понятий геометрии.

One of basic priorities of Ukraine to be providing of employment of own citizens.
Одним из основных приоритетов Украины являться обеспечение занятости собственных граждан.

Development of programs under the order- one of basic my directions.
Разработка программ под заказ- одно из основных моих направлений.

One of basic objectives- is to form and translate uniform and equally high education standards into all the Company affiliates.
Одна из основных задач- сформировать и транслировать единые и одинаково высокие стандарты обучения во все филиалы Общества.

And, actually, this task is one of basic tasks of the financial consulting.
И, собственно, эта задача является одной из основных задач инвестиционного консалтинга.

So one of basic money management skills is making a list of purchases you really need for today.
Поэтому одним из основных навыков управления капиталом является составление списка покупок, которые вам действительно нужны на сегодняшний день.

Special attention is paid to symbolism of color as one of basic components of psychology of symbolism.
Особое внимание уделено символизму цвета как одной из основ психологии символизма.

At the present day, mobility is one of basic characteristics; it is important to take it into consideration while analyzing almost all social processes and phenomena.
Мобильность в наше время является одной из базовых характеристик, учет которой важен при анализе практически всех социальных процессов и явлений.

In the early days of its development, thanks to the outstanding scholars, teachers, and the party line on the development of the technical potential of the country, the university has become one of basic training qualified withProfessionals widely for mining, geological industries.
На заре своего развития, благодаря выдающимся ученым, преподавателям и линии партии на развитие технического потенциала страны вуз стал одним базовых в подготовке квалифицированных специалистов для горно-металлургической, геологической отраслей промышленности.

Yes, there are many other beautiful sports, but fight- one of basic, and me is unclear how it is possible to exclude these sports from the Olympic program?
Да, есть много других красивых видов спорта, но борьба- один из базовых, и мне непонятно, как можно исключить этот спорт из олимпийской программы?

One of basic advantages of our company is suggestion of equipment of leading producers of China and Tayvani with optimum correlation of price and quality.
Одним из основных преимуществ нашей компании является предложение оборудования ведущих производителей Китая и Тайвани с оптимальным соотношением цены и качества.

The author describes the Foundation's role as one of basic elements in the modern national innovative system of Russia.
Обосновывается роль Фонда как одного из основных элементов современной Национальной инновационной системы России.

One of basic decisions in high school is competitive approach based on formation and development of key competitiveness which define successful adaptation to labor market.
Одно из основополагающих решений в этом направлении- реализация компетентностного подхода, основанного на формировании и развитии у обучающихся набора ключевых компетенций, которые определяют его успешную адаптацию на рынке труда.

The amended Act sets forth the protection of human rights as one of basic principles of social services and duties of social service workers.
В измененном Законе защита прав человека рассматривается в качестве одного из основных принципов социального обеспечения и обязанности работников социальных служб.

One of basic elements of a laser scalpel is an optical fiber, which serves as both: a means to delivery radiation to an object, and also an immediate contact with biotissue exercising a scalpel's function.
Одним из основных элементов лазерного скальпеля является оптическое волокно, которое не только служит средством доставки излучения к объекту, но и непосредственно контактирует с биотканью, выполняя роль скальпеля.

In connection with the permanent increase of number of clients and general volume of operations, and also successful development of new spheres of activity, one of basic tasks of personnel management is a search and bringing in of perspective, highly skilled employees and creation for them of maximally favorable terms for further self-realization.
В связи с постоянным увеличением количества клиентов и общего объема операций, а также успешным развитием новых сфер деятельности, одной из основных задач управления по работе персоналом является поиск и привлечение перспективных, высококвалифицированных сотрудников и создание для них максимально благоприятных условий для дальнейшей самореализации.

But one of basic problems, which interferes with bringing in of foreign investments,- there is active intervention from the state in adjustings of course of national currency, that frightens off potential investors.
Но одной из основных проблем, мешающей привлечению иностранных инвестиций, остается активное вмешательство государства в регулирование курса национальной валюты, что негативно влияет на потенциальных инвесторов.

Nizhny Novgorod Metro(further is Metro) is one of basic types of public passenger transport of the general use whose activity is associated with a increased danger.
Нижегородский метрополитен( далее- метрополитен) является одним из основных видов городского пассажирского транспорта общего пользования, деятельность которого связана с повышенной опасностью.

One of basic points in the report is that the obligations under the Covenant apply at the State level, with the basic theme being to present in a transparent manner to an international forum commitments under the Covenant.
Одна из основополагающих посылок доклада заключается в том, что обязательства по Пакту имеют действие на государственном уровне, а его основная задача состоит в том, чтобы рассказать транспарентным образом международному органу об обязательствах, вытекающих из Пакта.

The philosophy of the sponsors of the draft resolution runs counter to one of basic principles of international law, the principle of equal rights and self-determination of peoples, enshrined in Article 1 of the Charter of the United Nations.
Подобная философия авторов текста идет враз- рез c одним из базовых принципов международного права- принципом равноправия и самоопределе- ния народов, закрепленным в статье 1 Устава Орга- низации Объединенных Наций.

One of basic assumptions is due to the fact that conclusion 3 concedes preparations of compositions with such initial viscosity; there is no steady-state regime at their polymerization, therefore, there is no self-acceleration at the end of the reaction: breakless polymerization starts immediately after the induction period Figure 3.
Одно из основных допущений связано с тем, что следствие 3 допускает приготовление композиций с такой исходной вязкостью; при их полимеризации отсутствует стационарный режим протекания реакции, соответственно и самоускорение в конце хода реакции- безобрывная полимеризация начинается сразу после завершения индукционного периода рис.

Required reserve as one of basic monetary policy instruments of the National Bank of Tajikistan is a mechanism of regulation of total liquidity of banking system used for controlling monetary aggregates.
Обязательные резервы как один из основных инструментов осуществления денежно- кредитной политики Национального банка Таджикистана представляют собой механизм регулирования общей ликвидности банковской системы, используемой для контроля денежных агрегатов.

Brown is one of your basic colors.
Коричневый- один из основных твоих цветов.

One of the basic colors in our bags.
Один из основных цветов в наших сумочках.

It's one of the basic principles of aerodynamics.
Это один из основных принципов аэродинамики.

It's one of the basic principles in aviation.
Это один из базовых принципов в авиации.

This is one of the basic principles of information policy.
Это один из основных принципов информационной политики.

One of the basic rules of combat is.
Одним из основных правила ведения военных действий.

One of the basic factors affecting life conditions is unemployment.
Безработица- это один из основных факторов, влияющих на условия жизни.

This is one of the basic concepts.
Это одно из основных понятий стоматологии.