What is the translation of " ONLY ACTIVE " in Russian?

• только активное
• единственным действующим
• только активные
• только активную

Examples of using Only active in English and their translations into Russian

The only active promotion is"Refer a Friend.
Единственная активная промоакция-" Приведи друга.

In several other jurisdictions only active bribery had been criminalized.
В ряде других стран в уголовном порядке преследуется лишь активный подкуп.

The only active agent who ever lost a president.
Единственный действущий агент, не уберегший президента.

Fixed: Automatic Updates only active during the set timeframe.
Исправлено: Автоматические обновления активны только в течение установленного времени.

Only active watchers will have their callbacks invoked.
Только активные наблюдатели могут вызывать свои функции обратного вызова.

End or reject call- only active during a call- Dial number.
Завершение или отклонение вызова- активна только при ведении телефонного разговора.

Only active participation by the Member States would enable CPC to improve its work.
Только активное участие государств- членов могло бы помочь КПК улучшить свою работу.

The Committee had asked why only active members of racist organizations were punished.
Комитетом был поставлен вопрос о том, почему наказанию подвергались лишь активные члены расистских организаций.

The G protein-coupled receptor kinases(GRKs) are protein kinases that phosphorylate only active GPCRs.
Киназы рецепторов, связанных с G- белками( GRK- киназы)- это протеинкиназы, фосфорилирующие лишь активные рецепторы, связанные с G- белками.

It is the only active cemetery remaining in the borough of Manhattan.
В настоящее время это кладбище- единственное действующее на Манхэттене.

On the Taman Peninsula are unique natural objects- the only active volcanoes of the Caucasus.
На Таманском полуострове расположены уникальные объекты природы- единственные действующие вулканы Кавказа.

The only active line in this file is the APACHE2_OPTS variable line.
Единственная незакомментированная строка содержит переменную APACHE2_ OPTS.

Not far from the city is the only active volcano Vesuvius in continental Europe.
Неподалеку от города расположен знаменитый вулкан Везувий, который является единственным действующим вулканом материковой Европы.

Only active volcano of carbonite of the world, it raises itself in the North, in the heart of the masaï, near the lake Natron country.
Только действующий вулкан carbonite мира, это поднимается на Севере, на сердце masaï, около страны озера Нэтрон.

This technology allows you to evaporate only active and beneficial substances, and leave tar and carcinogens.
Данная технология позволяет выпаривать только активные и полезные вещества, а смолы и канцерогены оставлять.

These included counterfeit tablets made to appear to be prescription oxycodone but whose only active ingredient was W-18.
В частности, обнаружены поддельные таблетки оксикодона, требующие рецептурного отпуска, единственным действующим веществом которых был W- 18.

Peitav-Shul- the only active synagogue in Riga, and one of the two working in Latvia.
Пейтав- шул- единственная действующая синагога в Риге, и одна из двух, работающих в Латвии.

A most daunting challenge is that of keeping the database up-to-date and ensuring that only active study groups are listed in the directory.
Наиболее сложной задачей является обслуживание баз данных, гарантируя, что только активные группы по изучению присутствуют в каталоге.

He leads not only active pedagogical work, but also actively show his works to the public.
Ведет не только активную педагогическую работу, но и активно выставляет свои произведения на суд публики.

It was important for the international community to address not only active, but also passive State sponsorship or support of terrorism.
Важно, чтобы международное сообщество занялось решением проблем не только активного, но и пассивного спонсорства или поддержки терроризма со стороны государств.

Only active firewall rules, those assigned to currently active network profiles, are displayed in Monitoring.
В области Наблюдение отображаются только активные правила брандмауэра, то есть правила, назначенные активным в данный момент профилям сети.

The last step, which needs to be done- to show only active or completed tasks, depending on the segmented button state.
Последний шаг, который необходимо выполнить,- это реализовать отображение только активных или только завершенных задач, в зависимости от выбранного состояния сегментированной кнопки.

Not only active public incitement is punishable, but also just association or assembly with a view to committing such a crime.
Наказуемым является не только активное публичное подстрекательство, но и просто создание группы или ассоциации с намерением совершить такое преступление.

Jurisdiction principles, including rules of territoriality, and passive and only active personality, are established in section 37 of the PCA and section 7 of the CPC.
Принципы юрисдикции, в том числе правила территориальности и принцип пассивной и только активной правосубъектности изложены в разделе 37 ЗКП и разделе 7 УПК.

The only active non-governmental organization in Iran, the Family Planning Association of Iran, was revitalized in 1995, following the Conference.
Работа единственной действующей в Иране неправительственной организации, Иранской ассоциации по планированию семьи, была активизирована в 1995 году после проведения Конференции.

Operation in manual mode corresponds to the number“0” on the display and is only active if the SHORT/SPRAY ARC transfer mode has been selected previously see FIG.C 7.
Функционированию в ручном режиме соответствует цифра“” на дисплее, этот режим активен только в том случае, если предварительно был выбран режим перемещения SHORT/ SPRAY ARC РИС. C, кнопка 7.

Therefore only active or important representatives of opposition movements are at risk of being identified and registered, and thus of being persecuted if returned.
Поэтому только активные и/ или высокопоставленные представители оппозиции рискуют быть идентифицированы и зафиксированы, а значит, быть подвергнуты преследованиям в случае возвращения.

It was in this spirit that Gabon, through its head of State, President Bongo, said at Copenhagen that only active solidarity among nations could give credibility to our work.
Руководствуясь этими соображениями, Габон через главу своего государства президента Бонго заявил в Копенгагене, что лишь активная солидарность между государствами может подкрепить наши усилия.

Denominators of monitors of systems only active during cold start shall be incremented if the component or strategy is commanded"on" for a time greater than or equal to 10 seconds.
Знаменатели контрольных программ систем, которые действуют только в процессе холодного запуска, увеличиваются в том случае, если данный компонент или функция включаются не менее чем на 10 секунд;

The Church of Dormition of Virgin Mary is a monument of the Cultural Heritage under federal protection, the only active church in Karelia in which icon-panels of the ceiling are located in their original place.
Успенская церковь- памятник культурного наследия федерального значения- единственный действующий храм Карелии, в котором на своем историческом месте находятся потолочные иконы.