What is the translation of " ONLY MATERIAL " in Russian?

• только материальные
• только материалы
• только имущественную
• только материальный
• только материальную
• только материального

Examples of using Only material in English and their translations into Russian

Only material damage was sustained.
Был причинен лишь материальный ущерб.

The explosion caused only material damage.
Результатом взрыва стал только материальный ущерб.

Only material praising the president and his work is published.
Публикуются только материалы, восславляющие президента и его работу.

The explosion caused only material damage.
В результате взрыва был причинен только материальный ущерб.

Today, only material issues can be entered into a marriage contract.
Сегодня в брачном контракте можно прописывать только материальные вопросы.

Chessplayer: by the way we calculate not only material gains.
Шахматист: кстати, мы считаем не только материал.

Poverty is not only material, but also moral and spiritual.
Нищета является не только материальным, но и моральным и духовным состоянием.

Injury accident excludes accidents incurring only material damage.
Из аварий с нанесением травм исключаются аварии с нанесением только материального ущерба.

It should cover only material and facilities which could truly allow circumvention of the treaty.
Он должен охватывать только материалы и объекты, которые действительно могут позволить обойти положения договора.

Three bullets hit the house; only material damage was caused.
Три пули попали в дом; был причинен только материальный ущерб.

They meet not only material needs but also the human need to participate proactively in improving one's life.
Они удовлетворяют не только материальные потребности людей, но и их потребность активно участвовать в улучшении собственной жизни.

So, a qualitative soil analysis saves not only material resources, but also- time.
Поэтому качественный анализ почвы экономит не только материальные ресурсы, но и время.

Poverty represents not only material insufficiencies but also a denial of rights and a transgression of human dignity.
Нищета представляет собой не только материальную необеспеченность, но и отказ в правах и ущемление человеческого достоинства.

Advancement upwards the career path gives not only material welfares but also power.
Продвижение вверх по служебной лестнице дает не только материальные блага, но и власть.

Only material(not moral) damage caused by a particular criminal offence is relevant in this regard.
В этой связи учитывается только материальный( а не моральный) ущерб, причиненный в результате совершения того или иного уголовного преступления.

These should be geared towards not only material provision but also construction costs.
В последних необходимо учитывать не только материальное снабжение, но и стоимость строительных работ.

Artillery fire on the town and close to the WFP base with only material damage.
Артиллерийский обстрел города и окрестностей базы МПП, в результате которого был нанесен только материальный ущерб.

When humanitarian responses considered only material needs, they treated human beings as objects.
Когда в рамках гуманитарных мер реагирования учитываются только материальные потребности, люди воспринимаются как объекты.

A device planted by an armed terrorist group exploded in the Ta‛awuniyah quarter of Hama, causing only material damage.
В районе Хамы Таауния сработало заложенное вооруженной террористической группой взрывное устройство, причинив только материальный ущерб.

This exemption should be narrowed to include only material related to criminal process.
Сферу действия этого изъятия следует сузить, включив туда только материалы, связанные с уголовным процессом.

They caused only material damage, including to two United Nations vehicles that were parked near the hotel.
Ими был нанесен только материальный ущерб, в том числе двум транспортным средствам Организации Объединенных Наций, находившимся на стоянке у гостиницы.

Existing judicial decisions and State practice also reveal that only material injuries are compensable.
Судебные решения и практика государств также подтверждают, что возмещению подлежит лишь материальный ущерб.

By fruitful work collect not only material benefits and property, but also spiritual and a mental potential of a society.
Путем плодотворной работы накапливаются не только материальные блага и имущество, но духовный и интеллектуальный потенциал общества.

Of course, and as noted by many participants, growth has brought benefits, and, indeed, not only material ones, such as higher life expectancy.
Разумеется, как отметили многие участники, рост принес различные блага, причем не только материальные, например увеличение продолжительности жизни.

A person needs not only material help to develop, but to an even larger extent a person needs warm friendly attention and understanding.
Для человека важна не только материальная помощь в его развитии, но даже в большей мере- теплое дружеское участие и понимание.

At 1130 hours, an armed terrorist group opened fire on the home of Ammar Mahmud al-Ghusayn in the town of Shara'i', causing only material damage.
В 11 ч. 30 м. в городе Шараи вооруженная террористическая группа открыла огонь по дому Аммара Махмуда эль- Гусейна, причинив ему только имущественный ущерб.

The inheritance included not only material goods but also something much more important, an immovable faith and eternal promises and blessings.
Наследование включало в себя не только материальную часть, но и нечто гораздо более важное- непоколебимую веру, вечные обетования и благословения.

Following his murder, a bomb was planted in a building that allegedly belongs to Fatah al-Islam in Ain elHilweh; the bomb caused only material damage.
После его убийства в здании, предположительно принадлежащем ФАТХ аль- Ислам в Айн- эль- Хильве, взорвалась бомба, причинившая только материальный ущерб.

I mean not only material and financial assistance but also, and above all, the moral and political support we need for our sovereign and independent development.
Я имею в виду не только материальную и финансовую помощь, но и прежде всего- морально- политическую поддержку нашего суверенитета и независимого пути развития.

In the town of Judaydat Artuz, an armed terrorist group detonated an explosive charge near the town of Artuz, causing only material damage.
В городе Джудейдат- Артуз группа вооруженных террористов привела в действие взрывное устройство вблизи города Артуз, в результате чего был причинен только материальный ущерб.