What is the translation of " OPEN END " in Russian?

• открытый конец
• свободный конец
• открытом конце
• открытым концом
• открытый край

Examples of using Open end in English and their translations into Russian

The open end of the tube is flanged.
Открытый конец трубки имеет фланец.

This is why"Salt White" has an open end.
Вот и лента« Белая как соль» имеет открытый конец.

Stick the open end of the pipe into a window.
Высуньте свободный конец трубы в окно.

Electrical connection: 1 x Cable open end.
Электрическое подключение: 1 x Кабель с открытым концом.

Open end of life to enjoy a better life.
Открытый конец жизни, чтобы насладиться лучшей жизни.

If he has 66 he has an open end straight draw.
Если у него есть 66 он имеет открытый конец стрейт.

An experiment is always a matter with an open end.
Эксперимент- это всегда действо с открытым финалом.

Protect the open end of the pipe against dust and moisture.
Обеспечьте защиту открытого конца трубы от пыли и влаги.

Description: OD Mini evaluation unit, slave, 3 x Q, 1 x analog, open end cable, 2 m.
Описание: Блок оценки данных OD Mini, ведомое устройство, 3 x Q, 1 x аналоговый, кабель с открытым концом, 2 м.

Protect the open end of the pipe against dust and moisture.
Защищайте открытый конец трубы от попадания пыли и влаги.

Electrical connection: 1 x 15-pin D-Sub HD male connector(0.9 m), 1 x cable open end, 3-wire 2 m.
Электрическое подключение: 1 x 15- контактный разъем D- Sub- HD(, 9 м), 1 x Кабель с открытым концом, 3- жильный 2 м.

At the open end, to the right of the door, there was an earthen stove;
В открытом конце, справа от двери, была глиняная печь;

VACUUM CHAMBER: Position the open end of the bag inside the chamber.
ВАКУУМНАЯ КАМЕРА: Поместите открытый край упаковки в камеру.

At the open end of the waveguide is a flange with holes for fixing.
На открытом конце волновода находится фланец с отверстиями для крепления.

Threaded base adapters are available to convert vessels presently using open end elements.
Переходники с резьбой доступны для преобразования судов, которые в настоящее время используются открытыми конечными элементами.

Protect the open end of the pipe against dust and moisture.
Защищайте от рытый онец тр бы от попадания пыли и вла и.

Electrical connection: 1 x 15-pin D-Sub HD male connector(0.9 m), 1 x cable open end, 3-wire 2 m.
А- кодир, 1 x 4- конт., гнездо, D- кодир. на поворотном блоке подключения, 1 x Кабель с открытым концом, 3- жильный 2 м.

Clean and straighten the open end of the bag before sealing the bags.
Очистите и разгладьте открытый край упаковки перед пайкой.

The open end of the sleeve or ducting shall be situated at the lowest point.
Выводное отверстие системы рукавов или патрубков должно располагаться в самой нижней точке.

Electrical connection: 2 x M12 cylindrical connectors(12-pin male connector, 4-pin female connector) on swivel connector, 1 x cable open end, 3-wire 2 m.
Разъем, А- кодир, 1 x 4- конт., гнездо, D- кодир. на поворотном блоке подключения, 1 x Кабель с открытым концом, 3- жильный 2 м.

With the open end of the can down, glue on felt or foam strips for arms.
С открытого конца может вниз, клей на войлоке или вспененных полос для рук.

If necessary, use a crescent wrench to adjust pivot(541) so that it is parallel to gun front end and the open end points to the front of the gun.
В случае необходимости отрегулируйте разводным ключом вращающийся стержень( 541) таким образом, чтобы он стал параллельно переднему концу пистолета, а открытый конец указывал на переднюю часть пистолета.

Stretch the film over the open end of the drum and hold it in place with an elastic band.
Натянуть пленку на открытый торец барабана и закрепить эластичной лентой.

The Gifu position sat between the summits of Mount Austen and Hills 27 and 31 and consisted of a 1,500 yd(1,400 m) line of 45-50 interconnected, mutually supporting, well-camouflaged pillboxes dug into the ground and forming a horseshoe shape with the open end to the west.
Позиции Гифу находились между вершинами горы Остин и высотами 27 и 31 и представляли собой линию длиной 1500 ярдов( 1400 м) из 45- 50 соединенных друг с другом, прикрывающих друг друга, хорошо замаскированных долговременных огневых точек, закопанных в земле и имеющих форму подковы с открытым концом с западной стороны.

It consists of an open end on one side and the side end on the other.
Он состоит из открытого конца с одной стороны и бокового конца- с другой.

The open end of this outlet tube is to be located within an inverted graduated cylinder which is calibrated in cubic centimeters.
Открытый конец этой отводной трубки вводится в опрокинутый мерный баллон, шкала которого градуируется в кубических сантиметрах.

Put the blue paper stop onto the open end of the spindle, and push it towards the end of the roll.
Установите синий ограничитель бумаги на свободный конец оси и прижмите его к рулону.

Push the open end of the drain hose into the rear drain opening(A5) of the collection container.
Открытый конец сливного шланга вставьте в сливное отверстие( А5) сборника на задней стороне.

The combo wrench is a versatile tool with an open end for tightening and loosening in small spaces, as well as a box end for secure grip of nuts and bolts.
Комбинированный ключ представляет собой универсальный инструмент с открытым концом для затягивания и рыхления в небольших помещениях, а также коробчатый конец для надежного сцепления с гайками и болтами.

Keep the open end of the water tube closed while you put it into an external container(e.g. a bucket) with a capacity of at least 5 liters.
Зажав свободный конец шланга пальцем, направьте шланг во внешнюю емкость( например, ведро) вместимостью по меньшей мере 5 литров.