What is the translation of " OPEN FORM " in Russian?

• открытой форме
• открытом виде
• открытая форма
• открытой формой

Examples of using Open form in English and their translations into Russian

Open form of tuberculosis of the lungs;
Открытая форма туберкулеза легких;

Into the walls in open form or into the floor.
В открытом виде в стенах или в полу.

Allow to save the password in open form.
Разрешаем сохранение пароля в открытом виде.

In each open form or dialog box, click OK.
Нажмите кнопки ОК во всех открытых формах и диалоговых окнах.

Milled peat is transported in the packaging of BIG BALE on pallets or in loose, open form.
Фрезерный торф транспортируется в упаковке BIG BALE на поддонах или в рассыпном, открытом виде.

Open form ordered a bus ticket, waybill or reserved ticket.
Откроется бланк заказанного автобусного билета, перевозочный документ или зарезервированный билет.

In such cases, the password is sent to the user in an open form in the message and its security can be compromised.
В этом случае пароль высылается пользователю в открытом виде в письме и он может быть скомпрометирован.

Optional open top, equipped with water-resistant device; optional side door open form.
Дополнительный открытый верх, оборудован водонепроницаемой устройством; Дополнительный боковой двери открытая форма.

Most salvage services are conducted on the Lloyd's Open Form(the LOF) which is a no cure no pay agreement.
Большинство спасаний выполняются на основании Ллойдовской открытой формы( ЛОФ), которая относится к контрактам" без.

As was predicted by experts, during this time the situation around Qatar aggravated, but did not move to an open form.
Как и прогнозировали специалисты, за это время ситуация вокруг Катара обострилась, но не перешла в открытую форму.

The Spiritual Teaching of Jesus was given in the open form to all people as Knowledge, as a seed of the Truth which was one for the entire mankind.
Духовное Учение Иисуса давалось в открытом виде всем людям как Знание, как зерно Истины, единое для всего человечества.

Cargo body(cargo compartment) material for corrugated or flat, car door open form of single or double door.
Кузов( грузовой отсек) материал для гофрированного или квартира, машина двери открытой формой одноместном или двухместном двери.

This figure was first cast into the open form, and then, apparently, it was jewelry shaped in order to eliminate casting defects.
Эта фигурка сначала была отлита в открытую форму, а затем, судя по всему, подверглась дополнительной ювелирной обработке, чтобы устранить дефекты литья.

Bidding is open for membership and held in the form of an action with an open form of price offers.
Торги являются открытыми за составом участников и проводятся в форме аукциона с открытой формой подачи предложений относительно цены.

After login open form of application in which the user will be prompted to select the section of the legislation, to formulate the question itself(it is possible to download text and media files) and web contact details.
После авторизации откроется форма подачи заявки, в которой пользователю будет предложено выбрать раздел законодательства, сформулировать сам вопрос( есть возможность загрузки текстовых и медиа файлов) и в сети контактные данные.

In offering informal education for women, it is essential that curricula be flexible, based on their needs, in an accessible and open form.
При предоставлении неформального образования для женщин важно, чтобы учебная программа была гибкой, разработана с учетом их потребностей и излагалась в доступной и открытой форме.

The beginning of procedures of any purchase in the open form should be officially declared by placing of the notice on carrying out of purchase and the documentation about purchase in the sources specified in section 3 of this Standard.
Начало процедур любой закупки в открытой форме должно быть официально объявлено путем размещения извещения о проведении закупки и документации о закупке в источниках, определенных в разделе 3 настоящего Стандарта.

Using a montage technique similar to that developed by Godard, Lina Selander unravels the film's dialogues and images and reassembles them in an open form that generates new meaning.
Используя техники монтажа, похожие на разработанные Годаром, Лина Селандер разбивает диалоги и кадры фильма, объединяя их в открытую форму, рождающую новый смысл.

However,"open form" in music is also used in the sense defined by the art historian Heinrich Wölfflin(1915) to mean a work which is fundamentally incomplete, represents an unfinished activity, or points outside of itself.
Однако термин« открытая форма» в музыке используется также в значении, данном искусствоведом Генрихом Вельфлином( Renaissance und Barock, 1888) для композиции в основе своей неполной, представленной как незаконченное произведение, или выходящей за очерченные рамки.

In his youth after the war I had a second disability group on traumatic sciatica, ill with tuberculosis om in an open form- cured appeared after the war streptomycin.
В молодости после войны я имел вторую группу инвалидности по травматическому радикулиту, переболел туберкулез ом в открытой форме- вылечили появившимся после войны стрептомицином.

Ancient wisdom had good reason not to present knowledge in open form, Therefore, the spiritual level of contemporary man depends on his moral and intellectual readiness to enter into an information treasure trove of the legacy of the past.
Древняя мудрость имела веские основания не преподносить знания в открытой форме, поэтому духовный уровень современного человека во многом зависит от его нравственной и интеллектуальной готовности проникнуть в информационную сокровищницу наследия прошлого.

In my previous report(see A/67/869, para. 35), I informed the General Assembly of the declared intention of the Government of Georgia to pursue a more open form of engagement.
В моем предыдущем докладе( см. A/ 67/ 869, пункт 35) я информировал Генеральную Ассамблею о заявленном правительством Грузии намерении развивать более открытые формы взаимодействия.

The basic features of behavior of the person who has opened the soul and reason of ideology of Puritanism which in the latent or open form, are inherent in people of all countries and peoples, are described in the best way by model of a Virus.
Основные черты поведения человека, открывшего свою душу и разум идеологии пуританства, которые в скрытой или открытой форме присущи людям всех стран и народов, описываются наилучшим образом моделью вируса.

The district court which was handling the case rejected the complaint despite that fact that on the second day after his release the former detainee was diagnosed with an open form of tuberculosis.
В удовлетворении исковых требований было отказано районным судом, несмотря на то, что у бывшего заключенного был диагностирован туберкулез в открытой форме на второй день после освобождения.

Products that can be closed, folded, transform, etc., must be submitted to the images of these products in an open form(for example, refrigerators, telephone booths), or assembled eg, food processors, vacuum cleaners.
Изделия, которые могут закрываться, складываться, трансформироваться и т. д., должны быть представлены изображениями этих изделий в открытом виде( например, холодильники, телефонные будки) или в собранном виде например, кухонные комбайны, пылесосы.

The vehicle floor to the top of the warehouse gate height(mm): 1800,2000,2200,2400; optional car wheelbase and rear overhang, and correspondence; optional side and rear compartments open form.
Пол транспортного средства в верхней части высоты склада ворот( мм): 1800, 2000, 2200, 2400; опционально автомобиль колесной базы и заднего свеса, а также соответствие; опционально боковые и задние отсеки открытая форма.

The main aim of the new hospice is to provide an isolated space due to the risk of contagion, as a patient with an open form of TB may infect a large number of people very quickly.
Основная цель нового хосписа заключается в предоставлении изолированного пространства из-за риска заражения, поскольку пациент с открытой формой ТБ может очень быстро заразить большое количество людей.

In the investigation of information security incidents, experts are sometimes faced with the fact that the passwords and other information necessary for successful authentication or identification is not available in the open form and stored in memory.
В расследовании инцидентов информационной безопасности, специалисты иногда сталкиваются с тем что пароли, и другая информация необходимая для успешной авторизации или идентификации не доступна в открытом виде и хранится в оперативной памяти.

Answers concerning nationality and language other than Polish were provided in an open form, i.e., the census-taker had no list of predefined nationalities or languages and his task was solely to record the answers provided by the respondent.
Ответы относительно национальности и языка, помимо польских, давались в открытой форме, т. е. лицо, проводившее опрос, не имело заранее составленного списка национальностей или языков, и его задача заключалась исключительно в регистрации ответов, данных ответчиком.

The situation is similar with the library- it was formed in late 2014 and is mainly associated with the transmitted information in open form, or with the possibility of MiTM- attack, the expert explained.
Аналогичная ситуация и с библиотеками- она сложилась уже в конце 2014 г. и в основном связана с передачей информации в открытом виде или с возможностью проведения MiTM- атаки, пояснил эксперт.