What is the translation of " OPENED BY THE REPRESENTATIVE " in Russian?

• открыта представителем
• открыто представителем

Examples of using Opened by the representative in English and their translations into Russian

The meeting was opened by the representative of UNCTAD.
Совещание было открыто представителем ЮНКТАД.

The exceptional session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the representative of the Secretary-General.
Внеочередную сессию Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин откроет представитель Генерального секретаря.

The session was opened by the representative of the Secretary-General.
Сессия была открыта представителем Генерального секретаря.

The seventeenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the representative of the Secretary-General.
Семнадцатая сессия Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин будет открыта представителем Генерального секретаря.

The second session was opened by the representative of the SecretaryGeneral.
Вторая сессия была открыта представителем Генерального секретаря.

This represented one of the first major confidence-building measures implemented by the two sides. On 3 April 2008, in the presence of citizens from both sides of the divide and members of the international community, Ledra Street was opened by the representatives of the two leaders and the Greek Cypriot and Turkish Cypriot mayors, 44 years after its closing.
Этот шаг стал одной из первых крупных мер укрепления доверия, принятых обеими сторонами. 3 апреля 2008 года улица Ледра, спустя 44 года после ее закрытия, была открыта представителями обоих лидеров и мэрами киприотов- греков и киприотов- турок в присутствии населения с обеих сторон разделительной полосы и членов международного сообщества.

The session was opened by the representative of the Officer-in-Charge of UNCTAD on 19 June 1995.
Совещание было открыто представителем руководителя ЮНКТАД 19 июня 1995 года.

The fortieth session of the Committee will be opened by the representative of the SecretaryGeneral.
Сороковую сессию Комитета откроет представитель Генерального секретаря.

The meeting was opened by the Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Hans Corell.
Заседание открыл представитель Генерального секретаря Юрисконсульт Организации Объединенных Наций г-н Ханс Корелл.

The forty-first session of the Committee will be opened by the representative of the SecretaryGeneral.
Сорок первая сессия Комиссии будет открыта представителем Генерального секретаря.

The meeting was opened by the representative of the Secretary-General, who made a statement.
Совещание было открыто представителем Генерального секретаря, который сделал заявление.

The forty-second session of the Committee will be opened by the representative of the SecretaryGeneral.
Сорок вторую сессию Комитета откроет представитель Генерального секретаря, который произнесет вступительное слово.

The Symposium was opened by the representative of the Officer-in-charge of UNCTAD on 14 June, 1995.
Симпозиум был открыт представителем исполняющего обязанности Председателя ЮНКТАД 14 июня 1995 года.

The seventy-ninth session of the Committee was opened by the representative of the Secretary-General.
Семьдесят девятая сессия Комитета была открыта представителем Генерального секретаря.

The meeting was opened by the representative of the Executive Secretary, Mr. Markus Lehmann, at 9:00 a.m. on Tuesday, 29 May 2012.
Совещание открыл представитель Исполнительного секретаря, г-н Маркус Леманн, во вторник, 29 мая 2012 года, в 9: 00.

The thirty-first session of the Committee was opened by the representative of the Secretary General, Ms. Jane Connors, who made a statement.
Тридцать первую сессию Комитета открыла представитель Генерального секретаря г-жа Джейн Коннорс, которая выступила с заявлением.

The Meeting was opened by the representative of the Secretary-General, Mr. Bacre Waly Ndiaye, Director, New York Office, who made a statement.
Совещание было открыто представителем Генерального секретаря, Директором НьюЙоркского отделения гном Бакром Вали Ндиайем, который выступил с заявлением.

The thirty-third session of the Committee was opened by the representative of the Secretary General, Ms. Jane Connors, who made a statement.
Тридцать третья сессия Комитета была открыта представителем Генерального секретаря г-жой Джейн Коннорс, которая сделала заявление.

The Meeting was opened by the Representative of the Secretary-General, Mr. Craig Mokhiber, Office of the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.
Представитель Генерального секретаря гн Крэг Мокхайбер( Управление Верховного комиссара по правам человека) открыл совещание и сделал заявление.

The session of the working group was opened by the representative of the Assistant Secretary-General for Human Rights, who made a statement.
Сессия рабочей группы была открыта представителем помощника Генерального секретаря по правам человека, выступившим с заявлением.

The meeting will be opened by the representative of the Secretary-General, who will act as temporary chairperson until a chairperson is elected.
Совещание будет открыто представителем Генерального секретаря, который будет выступать в качестве временного председателя до избрания председателя.

The fourth session of the working group was opened by the representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.
Четвертая сессия рабочей группы была открыта представителем Управления Верховного комиссара по правам человека, который выступил с заявлением.

The Meeting was opened by the representative of the Secretary-General, Mr. Bacre Ndiaye, Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.
Совещание было открыто представителем Генерального секретаря Директором Нью-Йоркского отделения Верховного комиссара по правам человека г-ном Бакром Ндиаем, который сделал заявление.

The fifty-second session of the Committee will be opened by the representative of the Secretary-General, who will preside over the meeting until the election of the Chairman of the Committee.
Пятьдесят вторая сессия Комитета будет открыта представителем Генерального секретаря, который будет вести заседание до избрания председателя Комитета.

The Conference was opened by the representative of the Secretary-General, Mr. Sha Zukang, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, who made a statement.
Конференцию открыл представитель Генерального секретаря г-н Ша Цзукан, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, который сделал заявление.

The sixteenth session of the Committee will be opened by the representative of the Secretary-General who will preside over the meeting until the election of the Chairperson of the Committee.
Шестнадцатая сессия Комитета будет открыта представителем Генерального секретаря, который будет председательствовать на заседании до избрания Председателя Комитета.

The Meeting was opened by the representative of the Secretary-General, Mr. Hans Corell, Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, who made a statement.
Совещание открыл представитель Генерального секретаря, заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсульт, г-н Ханс Корелл, который выступил с заявлением.

The thirtyfourth session of the Committee will be opened by the representative of the SecretaryGeneral who will preside over the meeting until the election of the Chairperson of the Committee.
Тридцать четвертая сессия Комитета будет открыта представителем Генерального секретаря, который будет исполнять обязанности Председателя заседания до избрания Председателя Комитета.

The Meeting was opened by the Representative of the Secretary-General, Mr. Hans Corell, the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel of the United Nations.
Совещание было открыто представителем Генерального секретаря, заместителем Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсультом Организации Объединенных Наций г-ном Хансом Кореллом.

The Meeting was opened by the representative of the Secretary-General, Mr. Craig Mokhiber, Deputy Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.
Совещание было открыто представителем Генерального секретаря г-ном Крейгом Мохибером, заместителем директора Нью-йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, который сделал заявление.