What is the translation of " OPENED ITS OWN " in Russian?

• открыл собственную
• открыл собственный

Examples of using Opened its own in English and their translations into Russian

This publisher opened its own bookstore.
Газета открыла собственное книжное издательство.

In 2004 the reconstruction of the main building was finished, while in 2009 RAU opened its own Sports Complex.
В 2004 году была завершена реконструкция главного здания, а в 2009 году РАУ открыл собственный спортивный комплекс.

In 1982, it opened its own manufacturing facility in Chesterfield.
В 1918 году открыл собственную архитектурную компанию в Веденсвиле.

In 2004, Panini left as well and opened its own Panini Comics Forum.
В 2004 году Мяэнпяя покинул Arthemesia и создал собственную группу Wintersun.

ENGEL opened its own sales and service subsidiary in Mexico in 1996.
ENGEL имеет собственную дочернюю фирму по продажам и обслуживанию в Мексике с 1996 года.

From 1 November 2009 the airline airBaltic opened its own client base to BalticMiles.
С 1 ноября 2009 года авиакомпания airBaltic открывает собственную клиентскую программу BalticMiles.

In 2008,"Lesė" opened its own animal shelter and has welcomed more than 1500 pets ever since.
Уже в 2008 году организация« Lesė» открыла свой первый приют для животных и с тех пор приняла уже более 1500 животных.

Fort Worth declined the offer and thus each city opened its own airport, Love Field and Meacham Field.
Форт- Уэрт отклонил предложение, в результате чего каждый из городов открыл собственный аэропорты, Даллас/ Лав- Филд и Международный аэропорт Форт- Уэрт Мичем.

In 2012, the airline opened its own training center for pilots equipped with a state-of-the-art training simulator of A320 family.
В 2012 году авиакомпания открыла собственный центр подготовки пилотов, оснащенный самым современным на сегодняшний день тренажером- симулятором семейства А320.

For that would independently carry out quality control at the highest level it opened its own laboratory, which is based on a progressive system of research in NIRS.
Для того что бы самостоятельно осуществлять контроль качества на самом высоком уровне она открыла свою собственную лабораторию в основе которой лежит прогрессивная система исследований NIRS.

KISSsoft AG opened its own site near Zurich, Switzerland, in 2000, establishing a creative environment for implementing company objectives.
В 2000 году компания KISSsoft AG открыла собственный офис в г. Цюрих, Швейцария, где была создана творческая среда для реализации новых целей и достижений.

The reorganisation took place in February of 1998, and it was as early as on 12 and 14 March that the Theatre opened its own stage in the building of the former Slavutich Arts Centre.
В феврале 1998 г. состоялась реорганизация, а уже 12 и 14 марта Киевский государственный музыкальный театр открыл собственную сцену в помещении бывшего Центра искусств« Славутич».

On February 1, 2007, Natasha, Inc. opened its own news website Natalie, named after the song"Nathalie" by Julio Iglesias.
Февраля 2007 года Natasha, Inc. открыла свой собственный новостной сайт Natalie, названный по одноименной песне(« Nathalie») Хулио Иглесиаса.

The Ein el-Hilweh disability programme was run by a local non-governmental organization, the Disabled People's Union, which opened its own centre in November 1995 following receipt of special funding.
Программу реабилитации инвалидов в Айн- эль- Хилвехе осуществляла одна из местных неправительственных организаций, Союз инвалидов, которая открыла свой собственный центр в ноябре 1995 года, получив средства в рамках специального финансирования.

In the same year, Russia opened its own production of components for the games.
В том же году в России было открыто собственное производство комплектующих для игр.

Google opened its own cloud platform Google Cloud, which allows software developers to run inside virtual machines on the infrastructure of Google.
Google открыл собственную облачную платформу Google Cloud, которая позволяет разработчикам запускать ПО внутри виртуальных машин на инфраструктуре Google.

In addition, the Club Hotel opened its own bar and Prego Italian restaurant.
Кроме того, клуб- отель открыл свой собственный бар- ресторан итальянской кухни“ Prego”.

Google opened its own cloud platform Google Cloud, which allows software developers to run inside virtual machines on the infrastructure of Google. The new service is an analog of Amazon Web.
Google открыл собственную облачную платформу Google Cloud, которая позволяет разработчикам запускать ПО внутри виртуальных машин на инфраструктуре Google. Новый сервис.

To overcome lingering post-crisis phenomena in a market where the barter-payment system prevailed, the company opened its own car showroom- it sold 200 cars in its first year of operation alone and went on to sell more than 10,000.
Для преодоления послекризисных явлений на рынке, где царила бартерная система взаиморасчетов, был создан собственный автосалон, продавший в первый год работы 200, а впоследствии более 10 тыс.

In 2017, the foundation opened its own publishing house to print books on charity, philanthropy and various aspects of development of non-profit sector of the economy.
В 2017 году фонд открыл собственное издательство для выпуска книг про благотворительность, филантропию и различные аспекты развития некоммерческого сектора экономики.

For instance, in 2017, Mars opened its own wind farm in Moy, in the Scottish Highlands.
Так, в 2017 году Mars открыла собственную ве тровую электростанцию« Мой» в Шотландском нагорье.

In March 2018, the CPF opened its own lecture hall on the 2nd line of the Vasilievsky Island, where it plans to conduct seminars of the HSO and other educational meetings.
В марте 2018 года ФПР открыл собственный лекторий в доме 37а по 2- й линии Васильевского острова, где планирует проводить семинары ВШО и другие образовательные и просветительские встречи.

The Group opens its own training centre.
Открытие собственного учебного центра ERIELL.

The company opens its own training center.
Открывается собственный учебный центр для инженеров и механиков.

In 2005, opens its own online poker room"Full Contact Poker", which lasted until 2007.
В 2005 году открывает собственный покер рум" Full Contact Poker", который просуществовал до 2007 года.

It was also suggested the government open its own bitcoin exchange.
Было также предложено, чтобы правительство открыло свой собственный биткоин обмен.

Moves into international markets led to OUP opening its own offices outside the United Kingdom, beginning with New York City in 1896.
Выход на международные рынки привел к тому, что OUP открыло собственные офисы за пределами Великобритании, начиная с Нью-Йорка в 1896 году.

In 1836 the community started contemplating opening its own cemetery since a cholera epidemic in the region led to a temporary ban on transporting corpses.
В 1836 году община начала рассматривать открытие собственного кладбища в связи с эпидемией холеры в регионе, приведшей к временному запрету на транспортировку трупов.

T he Fund for promotion and development of draughts sport"Russian Draughts" open its own news site.
У Фонда содействия развитию шашечного спорта« Русские шашки» появился собственный новостной сайт.

In 1994, already in the status of a philharmonic band, the Dixieland opens its own season ticket.
В 1994 году, уже в статусе филармонического коллектива, диксиленд открывает собственный абонемент.