What is the translation of " OPERATING REFERENCE " in Russian?

• действующих базовых
• действующих опорных

Examples of using Operating reference in English and their translations into Russian

Installing additional continuously operating reference stations;
Создания дополнительных постоянно действующих базовых станций;

Participants were also informed about the density of the continuously operating reference stations(CORS), which should be increased for the areas of SIRGAS of Latin America and the Caribbean in order to promote the use of GNSS and extend the coverage of CORS to all of the Americas.
Участники были также информированы о плотности постоянно действующих базовых станций( CORS), которую необходимо повысить в районах Латинской Америки и Карибского бассейна, охватываемых системой SIRGAS, в целях содействия использованию ГНСС и распространения зоны охвата CORS на всю Америку.

After cleaning the measuring sensor 1 with alcohol, wait 5 minutes before taking the next measurement, in order to allow the thermometer to reach its operating reference temperature.
После очистки измерительного сенсора 1 спиртом необходимо, перед выполнением следующего измерения, подождать 5 минут для того, чтобы термометр принял исходную рабочую температуру.

Sharing data from continuously operating reference stations operated in their respective countries;
Обмена данными, получаемыми постоянно действующими базовыми станциями, функционирующими в их соответствующих странах;

An innovative concept of constructing geodetic control networks at the stage of engineering surveys for the design and construction of linear facilities large extent on the widespread use of continuously operating reference base stations is outlined.
Излагается инновационная концепция построения опорных геодезических сетей на этапе выполнения инженерных изысканий для проектирования и строительства линейных объектов большой протяженности на основе широкого использования постоянно действующих референцных базовых станций.

Global navigation satellite systems continuously operating reference stations of Indonesia(Ina-CORS)", by the representative of Indonesia;
Индонезийские постоянно действующие базовые станции глобальных навигационных спутниковых систем( Ina- CORS)"( представитель Индонезии);

She reported on the traditional geodetic datum in China and the new programme to modernize the current national geodetic datum through the Global Navigating Satellite System(GNSS) and Continuously Operating Reference Station network, and the national gravity fundamental network.
Она рассказала о традиционных геодезических датумах в Китае и о новой программе модернизации нынешних национальных геодезических датумов с помощью сети глобальной спутниковой навигационной системы и непрерывно действующей референц- станции, а также национальной гравитационной опорной сети.

The Subcommittee noted that Nigeria was establishing 13 continuously operating reference stations as part of the ground segment of a future space-based augmentation system for Africa.
Подкомитет отметил, что Нигерия создает 13 постоянно действующих базовых станций в качестве составной части наземного сегмента будущей космической системы дополнения для Африки.

Xii Utilize the best available technologies for the implementation of sustainable land management, including a Geographic Information System for land administration and municipal planning, satellite imagery for land use mapping and continuously operating reference stations for use in land surveying;
Xii использовать имеющиеся передовые технологии, включая географическую информационную систему, для обеспечения устойчивого управления земельными ресурсами, управления землепользованием и муниципального планирования, а также спутниковые снимки для картирования землепользования и постоянно действующие базовые станции для геодезической съемки территории;

The Subcommittee noted the progress made by Nigeria in the establishment of the continuously operating reference stations as part of the ground segment of a future space-based augmentation system for Africa.
Подкомитет отметил прогресс, достигнутый Нигерией в создании постоянно действующих контрольных станций в качестве составной части наземного сегмента будущей космической системы дополнения для Африки.

The national continuously operating reference stations provided post-processed data that could be used for applications such as geological monitoring, monitoring of sea-level change, surveying and mapping, while ground-based augmentation systems were used to provide advanced capabilities for air navigation.
Национальные постоянно действующие референцные станции предоставляют обработанные данные, которые можно использовать в таких сферах, как геологический мониторинг, мониторинг изменения уровня моря, топографическая съемка и картирование, тогда как наземные системы функционального дополнения используются для расширения возможностей авиации.

Undertaking routine and continuous geodetic analysis, if the capability exists, of continuously operating reference stations data from all or a subcomponent of the region;
Проведения, при наличии соответствующих возможностей, регулярного и непрерывного геодезического анализа, данных, получаемых постоянно действующими базовыми станциями, по всему региону или по той или иной его части;

The importance of having a network of continuously operating reference stations that provide GNSS data in support of three-dimensional positioning, meteorology, space weather and geophysical applications was outlined and some examples were given of infrastructure and multi-user systems that have been established.
Участники подчеркнули важность поддержки сети постоянно действующих базовых станций, обеспечивающих поток данных ГНСС для нужд трехмерного позиционирования, метеорологии, средств определения космической погоды и в решении геофизических задач, и привели примеры имеющейся инфраструктуры и действующих многопользовательских систем.

With that in mind, it had established a modern network of Global Navigation Satellite System/Continuously Operating Reference Stations under a United States-financed basic security project.
Поэтому оно создало современную сеть глобальной навигационной спутниковой системы/ справочной системы непрерывного действия в рамках финансируемого Соединенными Штатами проекта обеспечения основ безопасности.

One of the main objectives of the symposium was to bring together all organizations involved in defining or using reference frames in order to develop common approaches and avoid duplication and to define the mechanism for the sharing of GNSS data from continuously operating reference stations within regions.
Одна из основных целей симпозиума заключалась в том, чтобы собрать вместе все организации, участвующие в создании или использовании референцных систем, с целью выработки общих подходов, предотвращения дублирования усилий и разработки механизма для совместного использования данных ГНСС с постоянно действующих базовых станций из разных регионов.

The report describes the requirements for such geodetic positioning infrastructure as the Continuously Operating Reference Station, the Global Navigation Satellite System and the Global Positioning System.
В числе таких необходимых геодезических объектов определения координат были названы постоянно действующие информационные станции, глобальная навигационная спутниковая система и глобальная система определения координат.

In the report, the Permanent Committee considers the growing demand for and use of positioning technology and the importance of consistent geodetic reference frameworks and positioning, including such infrastructure as the Continuously Operating Reference Station, the Global Navigation Satellite System and the Global Positioning System.
В своем докладе Постоянный комитет рассматривает вопрос о растущем спросе на технологии определения координат и расширении масштабов использования таких технологий и отмечает важное значение совместимых геодезических систем опорных координат и систем определения координат, включая такую вспомогательную инфраструктуру, как Сеть постоянно действующих базовых станций, Глобальная навигационная спутниковая система и Глобальная система определения координат.

Participants noted that the Continuous Operating GNSS Network(COGNET) for Saudi Arabia would be realized through a set of continuously operating reference station observation systems at such a density that professionals could use it as reference from anywhere on the Arabian Peninsula for their geo-referencing activities and scientific applications in geodynamics, ionospheric and troposheric research.
Участники отметили, что создание Постоянно действующей сети ГНСС( КОГНЕТ) для Саудовской Аравии будет осуществляться при помощи комплекса постоянно действующих опорных станций систем наблюдения такой плотности, которая позволит специалистам использовать ее в качестве геодезической референцной системы для целей определения географических координат и проведения научных исследований для изучения геодинамики, ионосферы и тропосферы в любой точке Аравийского полуострова.

Under the item, the Committee heard a presentation entitled"Presentation of the Global Navigation Satellite System Continuously Operating Reference Station(GNSS CORS) network of Burkina Faso", by the representative of Burkina Faso.
Комитет заслушал по этому пункту доклад представителя Буркина-Фасо под названием" Сеть постоянно действующих опорных станций Глобальной навигационной спутниковой системы( КОРС ГНСС) в Буркина-Фасо.

In this regard, the working group called for the set-up of more permanent stations, or for the consideration of the existing dense GNSS Continuously Operating Reference Station(CORS) network infrastructure in order to improve the velocity field of reference frame and provide more adequate information for static and kinematic applications.
В этой связи рабочая группа призвала создавать больше постоянных станций или рассмотреть нынешнюю плотную инфраструктуру сети постоянно действующих базовых станций( ПДБС) ГНСС с целью улучшения поля скоростей отсчетной основы и предоставления более точной информации для статических и кинематических видов применения.

A number of presentations showed that multi-GNSS would have a significant impact on the ground infrastructure of permanent continuously operating reference station(CORS) networks that supported high precision positioning applications.
В ряде докладов было продемонстрировано, что одновременное использование нескольких ГНСС окажет существенное влияние на наземную инфраструктуру постоянно действующих базовых станций( CORS), которые обеспечивают высокую точность определения местоположения.

In that regard, the working group called for the set-up of more permanent stations, or for the consolidation of the existing dense GNSS continuously operating reference station network infrastructure in order to improve the accuracy of national reference frames.
В этой связи рабочая группа призвала создавать больше постоянных станций или рассмотреть нынешнюю плотную инфраструктуру сети постоянно действующих базовых станций ГНСС с целью улучшения точности национальных систем отсчета.

Each working group met to discuss activities that would contribute to an increase in the use of GNSS technology in the region, and how best to implement a GNSS continuously operating reference station(CORS) to ensure that data and services are consistent with the national reference frame.
Каждая рабочая группа обсудила мероприятия, которые могли бы способствовать расширению использования технологии ГНСС в регионе, а также способы наилучшего применения постоянно действующих базовых станций( CORS) ГНСС, позволяющие гарантировать, что данные и услуги находятся в соответствии с национальной пространственно-временной системой отсчета.

In addition we operate reference buildings in order to ensure that modified or newly developed products cabn be integrated into the existing QUNDIS system landscapes.
Кроме того, мы содержим эталонные здания для того, чтобы гарантировать, что модифицированные или вновь разработанные изделия могут быть интегрированы в существующие системы QUNDIS.

Windows Operating System Reference.
Операционная система Windows Ссылка.

Keep the operating instructions for reference purposes.
Сохранить руководство по эксплуатации, чтобы использовать его в справочных целях.

Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions.
Держите это руководство под рукой в качестве справочника по правилам эксплуатации и мерам предосторожности.

Operating instructions and other reference documents, see chapter“7.
Инструкция по эксплуатации и другие справочные документы, см. раздел« 7.

Keep these operating instructions for future reference..
Сохраните данную инструкцию по эксплуатации, чтобы сверяться с ней в будущем.

When you run the New Task Sequence Wizard, select the option Build a Reference Operating System Image.
При запуске мастера создания последовательности задач выберите вариант Создать эталонный образ операционной системы.