What is the translation of " OPERATIONAL ENVIRONMENT " in Russian?

• оперативной обстановки
• оперативных условий
• операционная среда
• оперативной среды
• условия деятельности
• условиях функционирования
• рабочей среде
• эксплуатационных условиях
• условия работы
• оперативной обстановке
• оперативная обстановка
• оперативных условиях
• оперативные условия
• операционной среды
• операционной среде
• оперативной обстановкой
• оперативной среде
• условий деятельности

Examples of using Operational environment in English and their translations into Russian

Operational environment.
Оперативная обстановка.

This is particularly true in the operational environment.
И это тем более верно в оперативных условиях.

VU operational environment.
Операционная среда БУ.

Each peacekeeping mission was unique in terms of its mandate and operational environment.
Каждая миссия по поддержанию мира является уникальной с точки зрения ее мандата и оперативной обстановки.

VII. Operational environment.
VII. Оперативная обстановка.

Operational testing is aimed to evaluate a system or component in its operational environment.
Опера ционное тестирование направлено на оценку системы или компонента в его операционной среде.

Actually the love is an operational environment of the universe.
Фактически, любовь есть операционная среда Вселенной.

The operational environment in the country has fluctuated unpredictably.
Оперативная обстановка в стране менялась непредсказуемо.

Insecurity, in particular, has inhibited the operational environment during the reporting period.
В частности, в отчетный период отсутствие безопасности оказывало негативное воздействие на оперативную обстановку.

The operational environment and the software support both languages.
Операционная среда и программное обеспечение поддерживают оба языка.

It should allow managers flexibility in modifying procedures as the operational environment changes.
Он должен предоставлять руководителям возможность корректировать процедуры по мере изменения оперативной обстановки.

The overall operational environment was extremely challenging in 1997.
Общие условия оперативной деятельности были в 1997 году исключительно многообещающими.

Particular attention will need to be placed on the potential impact of the crisis in the Sahel on the operational environment of MINURSO.
Особое внимание нужно будет уделять вопросу о потенциальном влиянии кризиса в Сахельском регионе на условия деятельности МООНРЗС.

The operational environment for the United Nations is extremely restricted.
Оперативная обстановка для Организации Объединенных Наций является крайне ограниченной.

In Kosovo, the evolving nature of the political and operational environment will continue to determine the priorities of UNMIK.
Изменение политической и оперативной обстановки в Косово будет и далее определять первоочередные задачи МООНК.

The operational environment of peacekeeping missions renders some loss of assets unavoidable.
В силу оперативных условий, в которых функционирует миссия по поддержанию мира, потери части имущества неизбежны.

The Council is key to creating a favourable political and operational environment for disarmament, demobilization and reintegration.
Совет играет ключевую роль в создании благоприятных политических и оперативных условий для разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The changing operational environment is posing new material challenges to existing peace operations.
Меняющаяся оперативная обстановка создает новые трудные задачи в плане материального обеспечения существующих миротворческих операций.

Many senior management posts at UNRWA were undergraded, considering the responsibilities they entailed and the difficult operational environment.
Уровень многих старших руководящих должностей в БАПОР является недостаточно высоким, учитывая связанный с ними высокий уровень ответственности и сложные условия работы.

The demanding operational environment remains one of the main challenges facing the Unit.
Сложные условия функционирования попрежнему представляют собой одну из главных проблем для работы Группы.

The pilot version of the ITL software is complete and has been deployed and tested within its operational environment at the primary data centre of the ITL.
Завершена разработка пилотной версии программного обеспечения МРЖО, которая была установлена и опробована в реальных эксплуатационных условиях в главном центре данных МРЖО.

The Company's operational environment The Russian economy demonstrates some characteristics typical of emerging markets.
Операционная среда Общества Экономика Российской Федерации проявляет некоторые характерные особенности, присущие развивающимся рынкам.

The Framework renders all senior staff responsible for fostering an organizational and operational environment conducive to achieving gender equality.
Эти рамки предусматривают ответственность всех старших руководителей за создание таких организационных и оперативных условий, которые бы способствовали достижению гендерного равенства.

Given its difficult operational environment, UNRWA must be assured of adequate and predictable funding in order to fulfil its mandate.
Учитывая трудные условия деятельности Агентства, необходимо предоставить БАПОР гарантии адекватного и предсказуемого финансирования, с тем чтобы оно могла выполнять свой мандат.

Information Analysis Section(2 positions): the Section will provide UNSMIL with a dedicated capacity to monitor developments and understand the operational environment on a continuous basis.
Секция анализа информации( 2 должности): Секция обеспечит МООНПЛ специализированным потенциалом для отслеживания событий и уяснения оперативной обстановки на постоянной основе.

Are there other factors beyond the operational environment that impact digital surveillance system reliability?
Существуют ли какие-либо другие факторы, помимо условий эксплуатации, влияющие на надежность цифровых систем видеонаблюдения?

It also comprises an Information Analysis Unit which would provide UNSMIL with a dedicated capacity to monitor developments and understand the operational environment on a continuous basis.
В его структуру входит также Группа анализа информации, которая выделит МООНПЛ специальных сотрудников для отслеживания событий и уяснения оперативной обстановки на постоянной основе.

The higher output was attributable to the evolving operational environment, including the fragile security situation following attacks against UNIFIL.
Превышение планового показателя связано с изменением оперативной обстановки, в том числе с неспокойной ситуацией в плане безопасности после нападений на представителей ВСООНЛ.

UNRWA works in a particularly complex and fast-changing political environment and is able to react quickly and flexibly to changes that take place in the regional and operational environment.
Осуществляя свою деятельность в исключительно сложной и быстро меняющейся политической обстановке, БАПОР, тем не менее, оперативно и гибко реагирует на события в регионе и изменение оперативных условий.

Answer options which indicated the negative trends in operational environment were assigned numeric codes on a scale from 1 to 3; positive trend indicators were coded as 4 and 5.
Вариантам ответов, которые обозначали негативные тенденции в условиях работы, были присвоены цифровые коды от 1 до 3; индикаторы положительных тенденций были закодированы как 4 и 5.