What is the translation of " OPERATIONS AND PROCESSES " in Russian?

• операции и процессы

Examples of using Operations and processes in English and their translations into Russian

Operations and processes.
Оперативной деятельности и процедур.

Justice systems, operations and processes 44-66 12.
ПРАВОСУДИЯ, ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ПРОЦЕДУРАХ 44- 46 13.

Functionality- the capacity to perform all declared operations and processes;
Функциональность- возможность выполнения всех заявленных действий и процессов;

Streamlining of operations and processes(which began in 2003 and was ongoing);
Рационализация операций и процедур( которая началась в 2003 году и еще продолжается);

A laboratory equipped for the small-scale studying of operations and processes.
Лабораторное оборудование для изучения операций и процессов в малых масштабах.

Monitoring and analysis of operations and processes to identify new opportunities for improving environmental performance.
Мониторинг и анализ операционной деятельности и технологических процессов с целью выявления новых возможностей повышения экологических показателей.

Second Seminar on Ecological Industrial Applications of Membrane Operations and Processes.
Второй семинар по экологическому применению мембран и мембранных процессов в промышленности.

Efficient and cost-effective support to the Organization's business operations and processes to improve the overall quality and effectiveness of UNIDO services.
Эффективная и рентабельная поддержка рабочих процессов и оперативной деятельности Организации для улучшения общего качества и эффективности услуг ЮНИДО.

The reports and presentations of the session, he said, showed that UNICEF was striving to improve the efficiency and effectiveness of its operations and processes-- and the drive for results.
Доклады и презентации на сессии, сказал он, показывают, что ЮНИСЕФ стремится улучшить эффективность и действенность своих операций и процессов, равно как и повысить стремление к достижению результатов.

This paper considers the problem of improving the efficiency of statistical operations and processes, and of facilitating the assessment and improvement of the quality of statistics within the organisation.
В настоящем документе анализируются задачи, связанные с повышением эффективности статистических работ и процессов, а также облегчением оценки и повышением качества статистических данных в рамках организации.

The Advisory Committee expects that the Registry will expeditiously address all matters highlighted in the[consultant's] study and will utilize this opportunity to modernize its administrative operations and processes in a comprehensive and sustained manner.
Консультативный комитет надеется, что Секретариат Суда оперативно решит все вопросы, отмеченные в исследовании[ консультанта], и воспользуется этой возможностью для комплексной и последовательной модернизации своих административных операций и процессов.

The Procurement Division works in close collaboration with the Department of Peacekeeping Operations and processes all procurement requirements originating from the peacekeeping missions and the Logistics Support Division.
Отдел закупок работает в тесном сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира и занимается обработкой всех закупочных документов, поступающих из миссий по поддержанию мира и Отдела материально-технического обеспечения.

The review mission established that, although certain operations and processes appear to continue to function in a manner consistent with KPCS minimum requirements, there are indications of non-compliance with the KPCS in a number of areas, pertaining primarily to the situation at Marange.
Обзорная миссия определила, что, хотя, как представляется, некоторые операции и процессы попрежнему осуществляются в рамках условий, соответствующих минимальным требованиям ССКП, есть основания полагать, что имеется несоблюдение ССКП в некоторых областях, в частности в отношении ситуации на Маранге.

Criminal justice system, operations and processes.
Система уголовного правосудия, деятельность и процедуры.

ERM practice requires risk management in all areas, including ongoing operations and processes, as well as one-off initiatives, such as information technology projects, capital master plans, corporate strategies and policies and field projects.
Практика ОУР требует управления рисками во всех областях, включая текущие операции и процессы, а также разовые инициативы, такие, как проекты в области информационной технологии, планы капитального ремонта, общеорганизационные стратегии и политика и проекты на местах.

The enterprise resource planning solution implemented at UNIDO is unique in the United Nations system in that it covers all operations and processes of the Organization both at Headquarters and in the field.
Реализованное в ЮНИДО техническое решение в области планирования ресурсов предприятия является уникальным в системе Организации Объединенных Наций в том плане, что оно охватывает все операции и процессы Организации на уровне как Центральных учреждений, так и отделений на местах.

In addition, Accountor myGDPR DIY Tool enables you to evaluate and document the GDPR compliancy of operations and processes, as well as related documentation and identify needed tasks to improve your GDPR compliance in the areas where gaps are detected.
Кроме того, данный инструмент позволяет вам оценить и задокументировать соответствие операций и процессов, включая связанную с ними документацию, Регламенту GDPR, а также определить необходимые задачи для повышения вашего соблюдения требований GDPR в тех областях, где выявлены пробелы.

The course will typically develop your language skills appropriate to the following areas: Using the phone Reports and summaries The work place Import and export Money matters Delivery and after-sales Visits and travel Marketing and sales Meetings and negotiations Operations and processes Presentations Working together Face to face meetings Letters, faxes and memos A special project business simulation.
Курс, как правило, развивает языковые навыки по следующим направлениям: Разговор по телефону Отчеты и резюме Рабочее место Импорт и экспорт Денежные отношения Доставка и послепродажное обслуживние Визиты и поездки Маркетинг и продажи Встречи и переговоры Операции и процессы Презентации Работа в команде Встречи лицом к лицу Письма, факсы и заметки Специальный проект бизнес- симуляции.

A WikiSeek Task Force was established to assess and develop ways by which wikis could be used to enhance availability of information on operations and processes by allowing staff members to contribute in their areas of expertise. A wiki is a web page or collection of pages designed to enable anyone who accesses it to contribute to or modify its content.
Была создана Целевая группа по порталу" WikiSeek", которая изучит и разработает методы использования<< вики>> для расширения доступа сотрудников к информации об оперативной деятельности и процессах, с тем чтобы они могли вносить соответствующий вклад в сферах своей компетенции.<< Вики>> представляет собой вебстраницу или набор вебстраниц, позволяющих любому лицу, имеющему доступ к ним, излагать на них свое мнение или изменять их содержание.

According to the document, the transportation market has been radically restructured over the last decades, due to numerous institutional and technological changes. These changes have brought about the following facilitation needs: to transmit all information dealing with transport operations and processes electronically and in real time(e-governance in transport) and to facilitate an integrated multimodal transport network.
Согласно этому документу, в течение последних десятилетий структура рынка перевозок радикально изменилась под воздействием многочисленных институционных и технологических перемен, в результате которых возникли следующие потребности в контексте облегчения перевозок и торговли: передача всей информации, связанной с транспортными операциями и перевозочными процессами, в электронном виде и в режиме реального времени( создание электронной системы управления на транспорте) и облегчение функционирования комплексной мультимодальной транспортной сети.

These tools provide real-time information on the Organization's major operations and processes, including TC activities, HCM, finance, procurement and travel.
Эти инструменты обеспечивают в реальном масштабе времени информацию об основных операциях и процессах Организации, включая деятельность в области ТС, УЧК, финансы, закупки и служебные командировки.

Based on the experiences gained in these bienniums, and the further measures taken within UNIDO during this period to integrate RBM into the Organization's operations and processes, the format used in the programme and budgets 2010-2011 incorporates several further refinements.
С учетом опыта, накопленного в ходе этих двухгодичных периодов, и дальнейших мер, принятых в этот период в ЮНИДО для распространения УОКР на деятельность и процессы Организации, используемый в программе и бюджетах на 2010- 2011 годы формат отражает ряд дальнейших усовершенствований.

The Organization's dependence on IMIS has grown to a point at which many basic operations and processes cannot be completed if the system is not available.
Работа Организации сейчас настолько зависит от ИМИС, что многие элементарные операции и процессы нельзя завершить в отсутствие доступа к системе.

Taking forward and managing global staff planning processes and managing human resources management operations and processes which, owing to their scale or specialist nature, must be dealt with by a central body;
Содействие глобальным процессам планирования людских ресурсов и управление этими ресурсами, а также управление операциями и процессами управления людскими ресурсами, которыми, принимая во внимание их масштаб или особенности, должен был бы управлять тот или иной центральный орган;

Accountability also incorporates clarity about the role of various institutions in decision-making process; a systematic monitoring of sector operations and processes; the clarity and justification of the substance of key decisions; and the capacity of the legal system to uphold public interests.
Подотчетность так же заключает в себе ясность ролей различных учреждений в процессе принятия решений; систематический мониторинг деятельности и процессов в секторе; ясность и обоснованность сути основных решений; способность правовой системы защитить общественные интересы.

According to the document, recent institutional and technological changes have brought about the need to transmit all information dealing with transport operations and processes electronically and in real time(e-governance in transport) and to facilitate an integrated multimodal transport network.
Согласно этому документу, в результате последних институциональных и технологических перемен возникла необходимость передавать всю информацию, связанную с транспортными операциями и процессами, в электронном виде и в режиме реального времени( создание электронной системы управления на транспорте) и облегчить функционирование комплексной мультимодальной транспортной сети.

For each initiative, the Secretary-General sets out in some detail information on the qualitative and quantitative benefits that are expected from its implementation in terms of improved service delivery; transparency; distribution of ICT roles; utilization of ICT resources; coordination and coherence among ICT units, operations and processes; responsiveness to clients; support for substantive and knowledge management activities; and efficiency gains and cost savings to be realized through greater automation and reduced duplication.
По каждой инициативе Генеральный секретарь приводит довольно подробную информацию о качественных и количественных преимуществах, которые планируется извлечь из ее реализации с точки зрения повышения качества обслуживания, повышения уровня транспарентности, распределения ИКТфункций, использования ресурсов ИКТ, обеспечения координации и слаженности в работе ИКТ- подразделений, повышения эффективности операций и процессов, оперативного реагирования на запросы клиентов, поддержки основной деятельности и деятельности по управлению базами знаний и снижения затрат и достижения экономии за счет дальнейшей автоматизации производства и сокращения дублирования.

It is not so much the organization, but the individuals who dominate the operation and process of that organization, that develop the culture and effectiveness of the organization.
Это не столько организация, сколько индивидуумы, которые контролируют деятельность и процесс этой организации, что развивает культуру и действенность организации.

Euratom experience shows however that operators appreciate several benefits later, such as more rigorous quality control, improved operation and process control, or synergies with safety and security.
Однако, как показывает опыт Евратома, позднее операторы оценивают несколько преимуществ, таких как более строгий контроль качества, улучшение эксплуатации и технологического контроля, либо же синергии в отношении безопасности и защищенности.

The Secretariat is cognizant of the concerns that the present method for awarding points to vendors may serve as a potential obstacle to the registration of vendors from these countries at Headquarters and intends to review the points system currently used in the vendor registration as part of its ongoing review of the registration process, in light of the development of the United Nations Global Marketplace and the pending migration of the Secretariat procurement operation and process to this single portal.
Секретариат отдает себе отчет в том, что нынешний метод начисления поставщикам баллов может стать потенциальным препятствием на пути регистрации поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, и он намерен пересмотреть эту систему баллов, используемую в настоящее время при регистрации поставщиков, в ходе проводимого им анализа процесса регистрации с учетом разработки системы Глобальный рынок Организации Объединенных Наций и предстоящего объединения в ее рамках данных о закупочной деятельности и процессах в Секретариате.