What is the translation of " OPERATIONS DIVISION " in Russian?

• отдела операций
• оперативного отдела
• отделом операций
• отделу операций
• оперативный отдел
• отдел операций

Examples of using Operations division in English and their translations into Russian

Advisors operations division.
Консультанты Отдел операций.

Then I officially request it on behalf of the Operations Division.
Тогда я требую этого как представитель оперативного отдела.

From time to time the Field Operations Division may need to request additional information from the field.
Время от времени для Отдела полевых операций может потребоваться запросить дополнительную информацию с места.

Participation in the annual training implementation workshop of the African Union Peace Support Operations Division.
Участие в ежегодном практикуме по организации профессиональной подготовки Отдела операций в поддержку мира Африканского союза.

It is also proactively assisting the Peace Support Operations Division and the strategic planning and management unit.
Группа также активно помогает Отделу операций в поддержку мира и Подразделению стратегического планирования и управления.

Support for a training implementation workshop of the African Union Peace Support Operations Division;
Оказание содействия в проведении практикума по вопросам организации профессиональной подготовки Отдела операций в поддержку мира Африканского союза;

In September 1996, Nagel transferred to Aircraft Operations Division where he performs duties as a Research Pilot.
В сентябре 1996 года Нейгелу переданы самолеты оперативного отдела, где он исполняет свои обязанности в качестве научного эксперта полетов.

The Operations Division would provide headquarters service, support and oversight in the operational areas, and would be led by a Director D-2.
Оперативный отдел обеспечивал бы в центральном аппарате вспомогательную деятельность, поддержку и надзор в оперативных областях и возглавлялся бы директором Д2.

In July 1994 the mission's contract administrator asked the Field Operations Division to define the term“trip”.
В июле 1994 года сотрудник по контрактам миссии обратился в Отдел полевых операций с просьбой дать определение термина" рейс.

The Operations Division monitors the local police in order to ensure freedom of movement, adherence to professional police procedures and respect for human rights.
Оперативный отдел осуществляет наблюдение за действиями местной полиции в целях обеспечения свободы передвижения, соблюдения процедур профессиональной деятельности сотрудников полиции и уважения прав человека.

This creates a challenge for peacekeeping, in particular for the Peace Support Operations Division, which has only 12 approved posts.
Это создает проблему для миротворческой деятельности, особенно для Отдела операций в поддержку мира, в котором имеется лишь 12 утвержденных должностей.

ALEXANDER KVASOV Vice President Responsible for Operations Division, covering client service(retail and corporate), card operations, settlements and branch management.
АЛЕКСАНДР КВАСОВ Вице-президент, Ответственный за операционный отдел, включая обслуживание клиентов( физических и юридических лиц), операции с платежными картами, обслуживание платежей и управление филиалами.

ADB is headquartered in Geneva, Switzerland with its main Research and Development facility in Zielona Gora, Poland and Operations division in Taipei, Taiwan.
Штаб-квартира ADB расположена в Женеве, Швейцария, главный центр разработки находится в Цилона Гора, Польша, а операционное подразделение в Тайпее, Тайвань.

Furthermore, support was provided to the African Union Peace Support Operations Division in conceptual preparation of the donors' conference for establishing the standby force.
Кроме того, Отделу операций в поддержку мира Африканского союза была оказана поддержка в области концептуального планирования конференции доноров в целях создания резервных сил.

The Review Team was supported by a secretariat made up of civilian, police and military officers from AMISOM and the Peace Support Operations Division(PSOD) of the AU Commission.
Деятельность Группы по обзору обслуживал секретариат, состоявший из гражданских сотрудников, полицейских и военнослужащих из АМИСОМ и Отдела операций в поддержку мира( ООПМ) Комиссии Африканского союза.

It will also ensure that its administrative staff in the Operations Division and other divisions of the organization are capable and responsive to the requests of users.
Он будет также обеспечивать, чтобы его административные сотрудники в Отделе операций и других отделах организации обладали соответствующими навыками и реагировали на просьбы пользователей.

The Security Council could for example support the ongoing efforts to develop DPKO/AU Peace Support Operations Division links and/or DPKO support to AU PSOD.
Например, Совет Безопасности мог бы поддержать осуществляемые сейчас усилия по налаживанию связей между ДОПМ и Отделом операций в поддержку мира АС и/ или содействие со стороны ДОПМ Совету мира и безопасности АС.

The relevant organizational entity-- an operations division-- could provide country coverage and support to field presences, technical cooperation and regional activities.
Соответствующее организационное подразделение-- Отдел операций-- могло бы предоставлять информацию по отдельным странам и обеспечивать поддержку отделений на местах, техническое сотрудничество и региональную деятельность.

More detailed description of the organization of the protection of Smolny on the eve of the December tragedy can be found in a memo of Chief of the Operations Division Alekhine to the Chief of NKVD in Leningrad region L.
Более подробно организация охраны Смольного накануне декабрьской трагедии изложена в докладной записке начальника Оперативного отдела Алехина начальнику Управления НКВД по Ленинградской области Л.

According to the IDF's Operations Division in 2008, most of the countries from where the illegal immigrants came are(in descending order): Eritrea, Sudan, Ethiopia, Ivory Coast and Nigeria.
По данным оперативного отдела Армии обороны Израиля в 2008 году, большинство стран, из которых прибыли нелегальные иммигранты, это-( в порядке убывания): Эритрея, Судан, Эфиопия, Берег Слоновой Кости и Нигерия.

The United Nations Office to the African Union(UNOAU) supported the African Union Peace Support Operations Division in the day-to-day management and planning of the deployment of AMISOM.
Отделение Организации Объединенных Наций при Африканском союзе( ОООНАС) оказывало поддержку Отделу операций в поддержку мира Африканского союза в его повседневной работе по обеспечению управления и планирования развертывания АМИСОМ.

It works in close consultation with the team in New York and is responsible for providing advice on developing peacekeeping capacity directly to the African Union Commission, primarily its Peace Support Operations Division.
Оно ведет свою работу в тесной координации с группой в Нью-Йорке и отвечает за оказание консультативной помощи в вопросах наращивания миротворческого потенциала непосредственно Комиссии Африканского союза, главным образом ее Отделу операций в поддержку мира.

In particular, the support focused on the development of the African Union Peace Support Operations Division and the capacity of the regional economic communities to operationalize the African Standby Force.
В частности, поддержка была сосредоточена на развитии потенциала Отдела операций Африканского союза в поддержку мира и региональных экономических сообществ в целях обеспечения функционирования Африканских резервных сил.

While the United Nations liaison office in Addis Ababa takes the lead role for interaction with the African Union Commission, UNSOA also maintains a direct channel of communication with the African Union Peace Support Operations Division as an operational necessity.
Хотя ведущую роль в обеспечении взаимодействия с Комиссией Африканского союза играет Отделение связи Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе, ЮНСОА в силу оперативной необходимости также поддерживает прямой канал связи с Отделом операций в поддержку мира Африканского союза.

Since 1933, the local commandant's office was staffed with Operations Division(Operoda), Plenipotentiary of the OGPU in LVO and arms guarding were replaced by curfew Division OSNAZ of troops OGPU in LVO.
С 1933 года местная комендатура была укомплектована сотрудниками Оперативного отдела( Оперода) Полномочного представителя ОГПУ в ЛВО, общевойсковую охрану заменил комендантский дивизион ОСНАЗ войск ПП ОГПУ в ЛВО.

The Support Team, which became operational in January 2007, is providing the necessary expertise and transfer of technical knowledge to the AU Peace Support Operations Division and other sections contributing to peacekeeping.
Группа по поддержке миротворческих операций, которая начала функционировать в январе 2007 года, обеспечивает передачу необходимого опыта и технических знаний Отделу операций в поддержку мира Африканского союза и другим подразделениям, участвующим в миротворческих операциях..

A detailed review is now being undertaken within the Field Operations Division for the purpose of ensuring that all such cases are submitted on an ex post facto basis to the Headquarters Property Survey Board.
В настоящее время проводится подробное разбирательство в рамках Отдела операций на местах с целью обеспечить, чтобы все такие дела передавались на основе ex post facto в Инвентаризационный совет Центральных учреждений.

The Logistics Officer(Logistics and Contingent-Owned Equipment)(P-4) will advise and liaise with the African Union on the development and implementation of logistics policies and procedures for the Peace Support Operations Division of the African Union and AMISOM.
Сотрудник по вопросам материально-технического обеспечения( материально-техническое обеспечение и принадлежащее контингентам имущество)( С- 4) будет консультировать Африканский союз по вопросам разработки и реализации стратегий и процедур материально-технического обеспечения для Отдела операций в поддержку мира Африканского союза и АМИСОМ и поддерживать с ними контакты.

Iii The African Union Peace Support Operations Division is able to rapidly deploy a civilian mission support component utilizing the established civilian rosters to sustain any deployed peacekeeping operations mandated.
Iii Отдел операций в поддержку мира Африканского союза способен оперативно развертывать гражданские компоненты поддержки миссий с использованием имеющихся реестров гражданских специалистов для обеспечения функционирования любых санкционированных развернутых операций по поддержанию мира.

The sub-cluster on the African Union peace and security architecture provided support to the African Union Commission and its Peace Support Operations Division in the areas of training, the military, police, logistics, finance and communications.
В рамках подтемы, связанной с механизмами Африканского союза для поддержания мира и безопасности, поддержка Отделу операций в поддержку мира Африканского союза и Комиссии Африканского союза предоставлялась в таких областях, как обучение, вооруженные силы, полиция, материально-техническое снабжение, финансы и связь.