What is the translation of " OPERATIONS PLAN " in Russian?

• оперативный план
• план операций
• оперативного плана

Examples of using Operations plan in English and their translations into Russian

Do you have an operations plan?
У тебя есть план операции?

These recommendations have been included in the SOE's strategic operations plan.
Эти рекомендации были включены в стратегические планы действий предприятий малого бизнеса.

Source: 2007 Country Operations Plans, status as at 29 May 2006.
Источник: Планы операций в странах на 2007 год по состоянию на 29 мая 2006 года.

UNHCR would integrate gender equity analysis and programming for the rights of children into the Country Reports and Operations Plan(CROP) exercise;
УВКБ будет включать анализ вопросов, касающихся равноправия мужчин и женщин, и программы, охватывающие права детей, в доклады по странам и план операций;

The operations planned jointly had been executed and others are in course of execution.
Одни совместно запланированные операции проведены, другие находятся в процессе проведения.

ITC issued its first annual operations plan and medium-term plan in April 1997.
Впервые ежегодный оперативный план и среднесрочный план ЦМТ были опубликованы в апреле 1997 года.

ITC also developed and implemented a Corporate Management Information System in 1998-1999 and produced its 1999 annual operations plan using the system.
В 1998- 1999 годах ЦМТ также разработал и внедрил внутреннюю систему управленческой информации, использовав ее при подготовке своего годового оперативного плана на 1999 год.

The Police's Operations Plan is annually reviewed at a regional and central level.
План оперативной деятельности полиции ежегодно пересматривается на региональном и центральном уровнях.

The Human Resources Section of ITC follows a task-oriented annual operations plan derived from the three-year ITC business plan..
В своей деятельности Секция людских ресурсов ЦМТ руководствуется ориентированным на решение конкретных задач ежегодным оперативным планом, составленным на основе трехлетнего бизнес-плана ЦМТ.

Desktop discussion exercise conducted in early December 2011 to review and test the planning arrangements within the Joint National Security Operations Plan.
Проведение в начале декабря 2011 года одного дискуссионного форума с целью обзора и проверки процедур планирования в рамках совместного оперативного плана обеспечения национальной безопасности.

Military Maritime Operations Planning Officer, Joint and Long-term Planning P-4.
Офицер по планированию морских операций, совместное и перспективное планирование С4.

In collaboration with the Government of Liberia and countries of asylum, UNHCR has drawn up a voluntary repatriation operations plan that is expected to commence in October 2004.
В сотрудничестве с правительством Либерии и странами убежища УВКБ подготовило план операций по добровольной репатриации, который, как предполагается, начнется в октябре 2004 года.

In accordance, there is as operations plan and marketing strategy included in the documents.
И действовать в соответствии с оперативным планом и маркетинговыми стратегиями, включенными в документы.

Notwithstanding this, ITC management will continue to critically review the proposed work plans of individual units(including the research and development components and the inputs to be provided by contractors) so that the approved ITC annual operations plan will continue to be a useful and realistic management tool.
Несмотря на это, руководство ЦМТ будет и далее критически анализировать предлагаемые планы работы отдельных подразделений( включая компоненты научных исследований и разработок и деятельность, которая должна осуществляться подрядчиками), с тем чтобы утвержденный годовой оперативный план ЦМТ по-прежнему сохранял свое значение в качестве полезного и реалистичного управленческого инструмента.

The Centre's first medium-term plan and annual operations plan were issued in April 1997 and are regularly updated.
В апреле 1997 года были опубликованы первый среднесрочный план и годовой план операций Центра, которые регулярно обновляются.

The operations plan for a returnee assistance programme in north-west Somalia was reoriented in 1992 towards implementation of community-based QLIPs to benefit both returnees and those who remained at home.
План операций в рамках программы оказания помощи репатриантам в северо-западных районах Сомали в 1992 году был переориентирован на реализацию осуществляемых на уровне общин ПНПЭ как в интересах беженцев, так и в интересах населения, оставшегося в родных местах.

The inclusion of resettlement needs in the Country Operations Plan had also made protection planning more comprehensive.
Учет потребностей, связанных с расселением, в плане операций по стране придал более комплексный характер работе по планированию мер защиты.

The Operations Plan is a basic strategic document enabling the Police to formulate specific goals in relation to members of minorities or minority communities, the means to achieve these goals and the mechanisms for monitoring their success.
Оперативный план- это базовый стратегический инструмент, позволяющий органам полиции формулировать конкретные цели в отношении представителей и общин меньшинств, определять средства для достижения этих целей, а также создавать механизмы определения эффективности работы.

A number of States urged UNHCR to establish an operations plan for mainstreaming women's issues, including benchmarks, monitoring and timelines.
Ряд государств настоятельно предложили УВКБ разработать план операций для конкретной разработки программ, касающихся женщин, включая исходные цели, мониторинг и сроки выполнения.

The operations plan for the Police in relation to national and ethnic minorities(hereinafter the Operations Plan) is a document stating the specific priorities for Police operations with regard to members of minority communities.
План оперативных действий органов полиции в отношении национальных и этнических меньшинств( далее по тексту-" оперативный план") представляет собой документ, в котором описываются конкретные приоритетные направления работы полиции в отношении представителей общин меньшинств.

These preparations have included the development of a comprehensive disarmament and demobilization joint operations plan for the consideration of the Joint Verification and Monitoring Mechanism.
Эти подготовительные мероприятия включали разработку всеобъемлющего совместного оперативного плана разоружения и демобилизации для представления на рассмотрение Совместного комитета по проверке и наблюдению.

The Centre's annual operations plan allows senior management to review the work plans of individual units(including the research and development components and inputs to be provided by contractors), at both the planning and implementation stages.
Годовой оперативный план Центра позволяет старшим руководителям рассматривать планы работы отдельных подразделений( включая компоненты научно-исследовательской деятельности и вклад подрядчиков) как на этапе планирования, так и на этапе осуществления.

In Azerbaijan, the Board noted that the envisaged outputs and end results of various programmes and activities planned under the country operations plan and the targets and time-schedules to be achieved had not been specified in adequate detail at the planning stage.
В Азербайджане Комиссия отметила, что прогнозируемые показатели и результаты деятельности в рамках различных программ и мероприятий, запланированных в соответствии с планом страновых операций, а также поставленные задачи и сроки их реализации не были достаточным образом конкретизированы на этапе планирования.

The draft joint operations plan for Burundian armed groups and a draft disarmament, demobilization and reintegration operations manual were finalized in early December 2003 and will be submitted to the JCC for its consideration.
В начале декабря 2003 года была завершена работа над проектом плана совместных действий в отношении бурундийских вооруженных групп и проектом практического руководства в отношении процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции; эти проекты будут представлены на рассмотрение СКПО.

The Strategy introduces three basic preventive instruments for police work with minorities in the Police structure: an operations plan for the Police in relation to national and ethnic minorities, a contact officer for the issue of minorities and a Police assistant for work in socially excluded Roma communities.
Стратегия предусматривает три основных превентивных инструмента для работы сотрудников полиции с меньшинствами: план оперативных действий полиции в отношении национальных и этнических меньшинств, должность сотрудника- координатора по вопросу о меньшинствах и должность полицейского помощника по работе в социально маргинализованных общинах рома.

The emergency operations plan for Burundi addresses a fundamental issue, namely, how United Nations agencies can function together to provide the maximum level of emergency assistance inside the country in the event of a serious escalation of the conflict.
В плане чрезвычайных операций в Бурунди дается ответ на один из основных вопросов, а именно: каким образом учреждения Организации Объединенных Наций могут взаимодействовать в целях оказания максимальной чрезвычайной помощи стране в случае серьезной эскалации конфликта.

That guidance has been incorporated in an operations plan and a set of contingency plans to prepare the Force to face various potential scenarios.
Эти руководящие указания включены в оперативный план и в набор планов действий в чрезвычайных обстоятельствах, с тем чтобы Силы были готовы к различным потенциальным сценариям.

The 2007 UNHCR Country Operations Plan on Turkmenistan noted that in the socio-economic area, despite prevalence of huge natural resources in the country, lack of credible information remains a challenge to verify the growth in the country.
В Плане страновых операций УВКПЧ за 2007 год по Туркменистану отмечалось, что в социально-экономической области, несмотря на наличие огромных запасов природных ресурсов в стране, отсутствие достоверной информации попрежнему создает проблему для оценки роста в стране.

Therefore, theGovernment and the National Bank should have an operations plan of stabilization actions in case the global economy experiences the expected slowdown and the prices of certain exports weaken.
Поэтому у Правительства и Национального Банка должен быть оперативный план стабилизационных действий в случае прогнозируемого замедления мировой экономики и возможного снижения цен на ряд экспортных товаров.

The Board's analysis of the 1997 annual operations plan showed that the substantive units planned to devote 200 staff months to research and development activities in 1997, with a further $2.7 million estimated for the costs of consultants, staff travel and translation and printing associated with research and development work.
Проведенный Комиссией анализ ежегодного оперативного плана на 1997 год показал, что в соответствии с планами основных подразделений на деятельность в области научных исследований и разработок в 1997 году предполагалось затратить 200 человеко- месяцев работы и выделить еще 2, 7 млн. долл. США для покрытия предполагаемых расходов на консультантов, поездки персонала, а также письменный перевод и печатные работы в связи с деятельностью в области научных исследований и разработок.