What is the translation of " OPTICAL EFFECTS " in Russian?

• оптические эффекты
• оптические результаты
• оптических эффектов

Examples of using Optical effects in English and their translations into Russian

The time of day and weather change the optical effects.
Время суток и погода меняют оптический эффект.

Nonlinear optical effects in molecular crystals.
Нелинейные оптические эффекты в молекулярных кристаллах.

Combined with transparent insets, great optical effects can be achieved.
В сочетании с прозрачными вставками можно достичь больших визуальных эффектов.

He is interested in a new technology enhanced art media which combines dynamic fluid properties with optical effects.
Он интересуется новыми технологиями художественных средств, которые сочетают динамические свойства жидкости с оптическими эффектами.

The inclusion of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction or absorption; and.
Дополнительных элементов, способных изменять оптические результаты путем отражения, преломления или поглощения, и.

Between style between classical and futuristic, fantastic optical effects.
Между стиле между классическими и футуристических, фантастических оптических эффектов.

The inclusion of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction or absorption; and 1.2.4.
Наличие компонентов, способных изменить оптический эффект вследствие отражения, преломления или поглощения света; и.

The light gets inside through numerous holes, creating interesting optical effects.
Свет внутрь попадает через многочисленные отверстия, создавая интересные оптические эффекты.

The inclusion of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction, absorption and/or deformation during operation;
Добавление элементов, способных изменить оптические результаты путем отражения, преломления, поглощения и/ или искажения в ходе эксплуатации;

They change color depending on the viewing angle, allowing to obtain surprising optical effects.
Они изменяют цвет при изменении угла зрения, позволяя получать удивительные оптические эффекты.

Milius eschewed optical effects, preferring to realize his ideas with mechanical constructs and optical illusions.
Милиус решил воздержаться от использования оптических спецэффектов, предпочитая реализовывать свои идеи с помощью механических конструкций и оптических иллюзий.

The dust rose up to the upper atmosphere(up to 80 km) and spread across the entire globe causing unusual optical effects.
Пыль, попавшая в высокие слои атмосферы( до 80 км), распространилась по всему земному шару, вызывая необычные оптические эффекты.

It was expensive to build large sets, and Milius did not want to rely on optical effects and matte paintings painted landscapes.
Большие здания стоили дорого, а Милиус не хотел полагаться на оптические эффекты и каширование в виде нарисованных ландшафтов.

New optical effects on the basis of nanotechnologies and nanomaterials in security holograms, which are used in passports, plastic identification and pass documents;
Новые оптические эффекты на основе нанотехнологий и наноматериалов в защитных голограммах, используемые в паспортах, пластиковых идентификационных и пропускных документах;

Inclusion of additional components capable of altering the optical effects by reflection, refraction, absorption and/or deformation during operation;
Дополнительные элементы, способные изменить оптические результаты путем отражения, преломления, поглощения и/ или деформации во время функционирования;

Such materials are capable of"tricky" way to change the path of electromagnetic waves, which leads to unusual optical effects, such as invisibility.
Такие материалы способны" хитрым" способом изменять пути прохождения электромагнитных волн, что приводит к появлению необычных оптических эффектов, например, невидимости.

The inclusion or elimination of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction, absorption and/or deformation during operation.
Добавление или снятие элементов, способных изменить оптические результаты путем отражения, преломления, поглощения и/ или деформации при их эксплуатации.

For this project, we didn't design interface overlays but the whole system for each type of technology, from the creation of footage, optical effects and projections, etc.
Мы не просто создали интерфейсы для этого проекта, а продумали всю структуру для каждого типа технологии, от видеоряда до оптических эффектов, проекций и прочего».

The surface treatment serves besides optical effects to deburr, reduce outgassing or minimize the number of particles.
Обработка поверхностей, наряду с достижением оптического эффекта, служит удалению острых кромок, грата, уменьшению остаточного газовыделения или уменьшению количества частиц на поверхности детали.

In 2013 celebrated the launch of our volume mosaics in the Trendy, Drops and Bamboo collections, creating surprising optical effects and generating an excellent response from our clients.
В 2013 году вместе с коллекциями Trendy, Drops и Bamboo, мы запустили мозаику с объемом, создавая оптические эффекты.

The inclusion of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction, absorption and/ or deformation during operation and the variable intensity control, if any;
Добавление элементов, способных изменить оптические результаты путем отражения, преломления, поглощения и/ или искажения в ходе эксплуатации, и регулятор силы света, если таковой имеется;

Because of this last-minute decision, Damnation Alley was in post-production for over 10 months due to the difficult process of superimposing optical effects on the sky in eighty percent of the shots.
Из-за этого решения фильм 10 месяцев был в статусе пост- продакшн, пока накладывали сложные оптические эффекты на 80 процентов всех кадров.

The material shows strong nonlinear optical effects potentially common for metamaterials- specific man-made structures that are capable of controlling the propagation of light in extraordinary ways.
Материал обладает ярко выраженными нелинейно- оптическими эффектами, потенциально присущими метаматериалам- особым искусственным структурам, способным необычным образом управлять распространением света.

The application of Glamour Effect Moon Dust allows to reach various optical effects, which will transform the character of each interior.
Применение средства Glamour Effect Звездная пыль дает возможность достижения разнообразных оптических эффектов, которые изменят характер любого интерьера.

When the original contractors for the optical effects proved unable to complete their tasks in time, effects supervisor Douglas Trumbull was given carte blanche to meet the film's December 1979 release date.
Когда первоначальные подрядчики по оптическим эффектам оказались не в состоянии выполнить свои задачи вовремя, руководитель эффектов Дуглас Трамбулл получил карт-бланш, чтобы успеть к выходу фильма в декабре 1979 года.

Base coatings" means pigmented coatings designed to provide colour and any desired optical effects, but not the gloss or surface resistance of the coating system;
Базовые покрытия" означают пигментированные покрытия, предназначенные для получения цветового и любого другого желаемого оптического эффекта, но без глянца или обеспечения изностойкости поверхности системы покрытия;

It has to be mentioned that before the accident optical effects(namely glow) were observed above the plant; and fishermen(members of the plant's staff) who were at a distance of 1.5 km heard repeated long subterranean rumblings.
К этому следует добавить: над АЭС п еред аварией наблюдались оптические эффекты в виде свечения, а рыбаки( из персонала станции), находившиеся на расстоянии 1, 5 км, слышали неоднократный продолжительный подземный гул.

Also, it is a challenge for designers to work with the typical clear Moser glass materials in the hues of semiprecious stones that are extraordinarily beautiful and create unusual optical effects in combinations.
Вызовом для дизайнеров является также возможность работать с характерной прозрачными мозерскими стекломассами в цвете различных полудрагоценных камней, которые отличаются особой красотой и в различных комбинациях друг с другом создают необыкновенные оптические эффекты.

Vermeer probably used a camera obscura while composing the work: many optical effects typical of photography can be seen, in particular the blurring of the foreground.
При создании картины художник, возможно, использовал камеру- обскуру, так как можно увидеть много оптических эффектов, применяемых в фотографии, например: размытый передний план.

An artist must take all the basic means that exist in nature-light-color, sound, movement(not just in time and space), scents, changing temperatures, gases and liquids, optical effects, electromagnetic fields, etc.
Художник обязан руководствоваться всеми основными средствами, которые существуют в природе, светом, цветом, звуком, движением( не только во времени и пространстве), изменением температур, газами и жидкостями, оптическими эффектами, оптическими иллюзиями, электромагнитными полями, и так далее.