What is the translation of " OPTICAL METHODS " in Russian?

• оптические методы

Examples of using Optical methods in English and their translations into Russian

Emission inventories were based on"optical methods.
Кадастры выбросов основаны на" оптических методах.

Optical methods of flow research(in Russian)/ under edition of Yu.N.
Основные публикации Оптические методы исследования потоков/ под ред.

Research of velocity and temperature fields in the micro-scale by optical methods.
Исследование полей скорости и температуры в микромасштабах оптическими методами.

Optical methods in the study of oil extracts and meals of vegetable raw materials.
Оптические методы в исследовании масляных экстрактов и шротов растительного сырья.

Computer image processing for the optical methods of a flow diagnostic Associated-Professor Skornyakova N.M.
Компьютерная обработка изображений в оптических методах диа- гностики потоков Доцент Скорнякова Н. М.

In 1951 he joined Imperial College as a Research Assistant, obtaining his PhD in 1954 for developing novel optical methods to analyse the structure of flames.
В 1951 году он был принят в Имперский колледж Лондона как лаборант, а уже в 1954 году защитил диссертацию, в которой разработал новые оптические методы анализа структуры пламени.

It also suggested including neutron optical methods for matter characterization in the programme of this conference.
ПКК предложил включить в программу конференции работы по нейтронно- оптическим методам для исследований материалов.

The position and dimensions of the light source electrodes shall be measured before the ageing period, the gas-discharge light source unlit and using optical methods through the glass envelope.
Положение и размеры электродов источника света измеряются до кондиционирования с помощью оптических методов сквозь стекло колбы, при этом газоразрядный источник света должен быть выключен.

Besides, optical methods are applied to the tests of the In 2 O 3 semiconducting films that are promising materials for production of different gas sensors.
Также, оптические методы используются при исследованиях полупроводниковых пленок состава In 2 O 3, которые перспективны для создания сенсоров различных газов.

The article considers the problems connected with verification of anemometry optical methods and methods of spectral pyrometry of heterogeneous flows.
Рассмотрены проблемы, связанные с верификацией оптических методов анемометрии и методов спектральной пирометрии гетерогенных потоков.

The development of optical methods of intraoperative diagnostics is a priority in neurosurgery, as it allows for considerably increasing the accuracy of surgical operations.
Развитие оптических методов интраоперационной диагностики является приоритетным направлением в нейрохирургии, так как позволяет значительно повысить точность выполняемых оперативных вмешательств.

Light Pulses as the“Backbone” of the Internet The field of photonics applies the science of light and is particularly concerned with optical methods and technologies for storing, transferring, and processing information.
Световые импульсы в основе Интернета Фотоника использует науку о свете и главным образом занимается оптическими способами и технологиями хранения, передачи и обработки данных.

When combined with optical methods to receive and collate information about the spectral and topographic(depending on the technique) the surface properties of objects under investigation.
При совмещении с оптическими методами исследования получать и сопоставлять информацию о спектральных и топографических( в за висимости от методики) свойствах поверхности исследуемых объек тов.

Photoecho and photoacoustic are to optoacoustics what photon is to optics: optical methods rely on photons, whereas optoacoustic methods rely on photoechoes or photoacoustic responses.
Фотоэхо и фотоакустика по отношению к оптоакустике то же, что фотон в оптике: оптические методы основаны на фотонах, в то время как оптоакустические методы основаны на фотоэхо или фотоакустических сигналах.

The combination of optical methods enables to assess objectively structural changes of the urinary bladder extracellular matrix and determine the intensity of alterations after ionizing radiation.
Комбинация оптических методов позволяет объективно оценить структурные изменения внеклеточного матрикса мочевого пузыря и определить степень их выраженности после воздействия ионизирующего излучения.

In the video art film"Video Structures"(1978-1980) Schwartz demonstrated the dismantling of the geometric illusion using optical methods, that is, marking an illusory form in space and then dismantling this illusion when the human body is interposed.
В фильме видео- арта« Видео»( 1978- 1980) Шварц показал разрушение геометрической иллюзии посредством оптических средств, обозначив иллюзорную форму в пространстве и разрушая ее введением присутствия тела.

New optical methods are proposed and the existing ones are improved for contact-free non-destructive control of the oxygen content, thickness and homogeneity of nano-sized magnetoresistive LSMO-films.
Предложены и внедрены новые и усовершенствованные оптические методы бесконтактного неразрушающего контроля содержания кислорода, толщины и однородности наноразмерных магниторезистивных LSМО- пленок.

All the examples given above demonstrate the potential of noninvasive optical methods for visualizing the metabolic status of tumor cells according to fluorescence of endogenic fluorophores NADH and FAD.
Все вышеперечисленные примеры демонстрируют потенциал неинвазивных оптических методов для визуализации метаболического статуса опухолевых клеток по флюо ресценции эндогенных флюорофоров НАДН и ФАД.

The research was aimed at developing and studying the technology of image transfer through satellite communication channels, satellite orientation and stabilization systems, and a satellite radio system and optical methods for ballistic measurements.
Цель исследования заключалась в разработке и изучении технологии передачи изображений через спутниковые каналы связи, систем ориентации и стабилизации спутников и спутниковой радиосистемы и оптических методов для баллистических измерений.

Research and development initiated in the field of optical methods of data storage and processing information that emerged from the"interface" of solid state physics, coherent optics, holography, microelectronics and computer technology.
В ИАиЭ СО РАН начаты исследования и разработки в области оптических методов хранения и обработки информации, возникших на« стыке» физики твердого тела, когерентной оптики, голографии, микроэлектроники и вычислительной техники.

Finally, in the field of basic space sciences, Cuba is coordinating with two Latin American countries(Colombia and Costa Rica) the joint observation of the solar eclipse of 26 February 1998 using radio waves and optical methods.
И наконец, в области фундаментальной космической науки Куба на основе координации с двумя латиноамериканскими странами( Колумбия и Коста-Рика), используя радиоволновые и оптические методы, готовится провести совместное наблюдение солнечного затмения 26 февраля 1998 года.

Innovative bioimaging techniques, such as fluorescence imaging at various levels of living system organization, from super-resolution microscopy to whole-body imaging, and optical methods based on light absorption and scattering in biological tissues, are actively used for biomedical research.
Инновационные методы биоимиджинга, такие как флюоресцентный имиджинг на различных уровнях организации живой системы- от микроскопии сверхвысокого разрешения до визуализации целого организма- и оптические методы, основанные на поглощении и рассеянии в биологических тканях, активно используются для биомедицинских задач.

In addition to sectoral meetings, scientific conferences and specialized roundtables there will be presentations of the projects of young scientists and numerous workshops on computer modeling technology and design of the optical and optical-electronic systems, application of holographic laser technologies, and optical methods of streams diagnostics.
Помимо отраслевых совещаний, научно- практических конференций и специализированных круглых столов пройдут презентации проектов молодых ученых и многочисленные мастер-классы по компьютерному моделированию и технологиям проектирования оптических и оптико-электронных систем, применению голографическихи лазерных технологий, оптическим методам диагностики потоков.

Systems allowed: 1 to implement environmentally friendly products with green chemistry techniques for concentration of substances, including in situ; 2 to unify the preparation of analytical samples for surface water, suspended matter, sediments, biota; 3 to combine systems with instrumental methods due to detecting analytical signals in the concentrates of substances by electrochemical and optical methods.
Системы позволили: 1 реализовать экологически безопасные с позиций" зеленой" химии методики концентрирования веществ, в том числе in situ; 2 унифицировать подготовку аналитических образцов поверхностных вод, взвесей, донных осадков, биоты; 3 комбинировать системы с инструментальными методами за счет детектирования аналитических сигналов в концентратах веществ оптическими методами.

The second broad category uses some non-contact, optical method for measuring eye motion.
Следующая обширная категория использует бесконтактные оптические методы регистрации движения глаз.

An optical method for measuring nanoparticle size// Optics and Spectroscopy.
Оптический метод измерения размеров наночастиц// Оптика и спектроскопия.

The radiolocation substitutes the optical method for measuring the speeds of the celestial bodies.
Радиолокация замещает метод оптической аберрации для измерения скоростей небесных тел.

The method of eddy currents determines electrical conductivity of films, and optical method researches the topochemical reaction of their oxidation by air oxygen at 25 С.
Нанопленки сплавов получены импульсным вакуумным напылением на предварительно подготовленные кварцевые и Pt- Pd подложки, методом вихревых токов определена удельная электропроводность пленок, а оптическим методом исследована топохимическая реакция их окисления кислородом воздуха при 25 С.

The number of thrombocytes was determined by the optical method proposed by B.
Число тромбоцитов определяли оптическим методом, предложенным В. Walkowiak и соавторами.

Optical method for investigation of pressure effect on high spin-low spin phase transition in iron-containing coordination compounds.
Опти- ческий метод исследования влияния давления на фазовый переход высокий спин- низкий спин в железосодержащих координацион- ных соединениях.