What is the translation of " OPTICAL QUALITY " in Russian?

• оптическое качество
• оптического качества
• оптическим качеством

Examples of using Optical quality in English and their translations into Russian

Optical quality.
Оптические свойства.

These binoculars feature a strong and rugged body with rubber armour and crisp optical quality.
Эти бинокли отличаются прочным и прочным корпусом с резиновой броней и четким оптическим качеством.

Optical quality and scratch resistance.
Оптические характеристики и абразивная стойкость.

Daes says:"Glaston's FC500 has created the industry's new standard for optical quality and glass distortion.
Даэс говорит:« Glaston FC500 задает новый отраслевой стандарт для оптического качества и искажений стекла.

High precision and optical quality are essential for light microscopic analysis of prepared sample surfaces.
Высокая точность и оптическое качество имеют важное значение для светового микроскопического анализа подготовленных образцов поверхностей.

Light microscopes from Leica for material analysis are characterized by high precision and optical quality.
Световые микроскопы от компании Leica для анализа материалов отличаются высокой точностью и качеством оптики.

Thicker glass can now be tempered with the highest optical quality for the most demading applications.
Теперь стала возможной и закалка более толстого стекла с высочайшим оптическим качеством для самых ответственных областей применения.

The described manufacturing process gives the sheet uniformly flat and parallel surfaces and thus excellent optical quality.
Данный процесс изготовления придает стеклу идеально ровные поверхности и отличное оптическое качество.

The plates therefore provide consistent optical quality and fit in all common dispensers, washers and readers.
Планшеты отличаются однородным оптическим качеством и подходят к любым распространенным моделям диспенсеров, промывателей и считывателей.

Glaston FC500 represents the industry's highest standard for processing glass with optical quality and energy efficiency.
В FC500 воплощены самые высокие стандарты отрасли, относящиеся к оптическому качеству и энергоэффективности.

For bonding achieves high optical quality for use in difficult lighting conditions, as well as high mechanical stability.
Такое соединение обеспечивает высокое оптическое качество для работы в трудных условиях освещенности, а также высокую механическую стабильность.

Perfect appearance- transparent plastics(PMMA, PC) offer the highest optical quality and UV resistance.
Отличный внешний вид: прозрачные пластмассы( ПММА, ПК) обеспечивают превосходное оптическое качество и устойчивость к воздействию УФ- излучения.

Creating perfect blends, while maintaining optimum optical quality in multiple projector display systems, can be a daunting and time-consuming task.
Создание безупречных переходов при поддержании оптимального оптического качества в мульти- проекционных дисплейных системах может быть сложной и трудоемкой задачей.

When zoom lenses first arrived on the market, one often had to be willing to sacrifice a significant amount of optical quality.
Когда зумы впервые появились на рынке, их использование означало принесение в жертву значительной части оптического качества.

The mirror materials were made from schott zerodur to ensure superb optical quality in the temperature range for observations.
Для обеспечения максимально высокого качества оптических наблюдений в соответствующем диапазоне температур для производства зеркал был использован материал" шотт церодур.

Their reduced dimensions, the optical quality and the special rubber covering, make them indispensable items for travelling, trekking, following sport events and so on.
Их уменьшенные размеры, оптическое качество и специальное резиновое покрытие делают их незаменимыми предметами для путешествий, походов, спортивных соревнований и т. Д.

GlastonAir advanced air flotation technology supports the glass by hot air instead of rollers, allowing glass as thin as 2 mm to be tempered without compromising optical quality.
При использовании передовой технологии закалки на воздушной подушке GlastonAir стекло поддерживается горячим воздухом, а не роликами, что позволяет закалять стекло толщиной 2 мм без ущерба для оптических свойств.

It should be noted that in the case of machine tools which generate optical quality surfaces, the feed rate shall be equal to or less than 50 mm per minute;
Следует отметить, что для станков, обеспечивающих получение поверхностей оптического качества, скорость подачи не должна превышать более 50 мм в минуту;

GRSG continued consideration of informal document No. 7 of the eighty-first session, particularly the items related to the impact test of the 227 g ball; the impact test of 4.99 kg shot bag; the abrasion test; the light transmission; the optical quality; and the fragmentation test.
GRSG продолжила рассмотрение неофициального документа№ 7 восемьдесят первой сессии, в частности пунктов, касающихся испытания на удар с использованием 227- граммового шара; испытания на удар с использованием ядра весом 4, 99 кг; испытания на абразивную стойкость; пропускания света; оптических качеств и испытания на дробление.

This solution also enables you to achieve enhanced optical quality, since the glass reaches the temperature stability quicker with a shorter heating time under high temperature.
Данное решение также позволяет добиться улучшенных оптических свойств, поскольку стекло достигает термической устойчивости за более короткое время нагрева.

In the rest of this tutorial, when a lens is referred to as having lower optical quality than another lens, this is manifested as some combination of the above artifacts.
Далее в этой главе, когда объектив упоминается как имеющий худшее оптическое качество, чем другой объектив, это означает некоторую комбинацию вышеописанных дефектов.

The majority of starting components manufactured by a domestic industry have low optical quality, and the bathochromic shift of transmission boundary as a result of cure can reach 30- 50 nm. Assortment of organic dyes shaping a given spectrum and minimum interacting with components of epoxy composition, and also offering necessary thermo- and photo stability, is rather restricted.
Большинство исходных компонентов, выпускаемых отечественной промышленностью, имеют низкое оптическое качество, а батохромный сдвиг границы пропускания в результате отверждения может достигать 30- 50 нм. Ассортимент органических красителей, формирующих заданный спектр и минимально взаимодействующих с компонентами эпоксидных композиций, а также обладающих необходимой термо- и фотостойкостью, весьма ограничен.

This means that this 24 mm tilt shift lens is therefore likely to be surpassed in optical quality by an ordinary 24 mm lens, since wider angle lenses generally have poorer optical quality.
Следовательно, tilt/ shift объектив 24 мм наверняка уступает по оптическому качеству обычному объективу 24 мм, поскольку объективы с более широким углом зрения обычно имеют худшее оптическое качество.

The bulb of the standard filament lamp must be of such shape and optical quality that it does not cause any reflection or refraction adversely affecting the light distribution.
Колба эталонной лампы накаливания должна быть такой формы и должна иметь такие оптические качества, чтобы не возникало отражения или преломления, неблагоприятно влияющего на распределение светового потока.

These instruments give you the possibility to carry the power of observation anywhere, their reduced dimensions, the optical quality and the special rubber covering, make them indispensable items for travelling, trekking, following sport events and so on.
Эти инструменты дают вам возможность нести силу наблюдения в любом месте, их уменьшенные размеры, оптическое качество и специальное резиновое покрытие, делают их незаменимыми предметами для путешествий, походов, спортивных событий и так далее.

However, there are some differences in the requirements for mechanical properties and optical qualities.
Вместе с тем имеются некоторые различия в предписаниях, касающихся механических свойств и оптических качеств.

Optical qualities and scratch resistance.
Оптические характеристики и абразивная стойкость.

Optical qualities; definitions.
Оптические характеристики; определения.

OPTICAL QUALITIES.
Оптические свойства.

The position and size of the zones in which the optical qualities are verified and, where appropriate, the area subjected to differential toughening.
Положение и размеры зон для проверки оптических качеств и при необходимости расположение участков, упрочненных в различной степени.